basurero

/basuˈɾeɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "basurero" kelimesi Türkçe'de çöp, çöp kutusu, çöp tenekesi, çöpçü, çöplük anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöp

Genelçöp kutusu

Genelçöp tenekesi

Genelçöpçü

Genelçöplük

Çekim Tablosu

çoğulbasureros

Tanım

•dustman, garbage collector (worker who removes refuse)

Diğer Dillerde

Almancaablagern , Deponie , deponieren , freisetzen , Kippe , Mülleimer /ˈʔaplaːɡɐn/

to deposit · to season or age (especially timber)

çekim: geçmiş lagerte ab · ortaç abgelagert · şimdiki lagert ab · ulaç ablagernd

köken: From ab- + lagern.

aile: Ablagerer, Ablagerung

Fransızcadécharge , dépotoir , éboueur , éboueuse , poubelle (dişil)

discharge · release · unloading (action of unloading something)

çekim: çoğul décharges

köken: From Old French descharge.

İtalyancabidone per immondizie, buttare , cestino dei rifiuti , discarica , netturbino , operatore ecologico /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaму́сорка, му́сорник, му́сорный бак, му́сорщик, му́сорщица, помо́йка

Arapçaجَامِع الْمُخَلَّفَات, جَامِعَة الْمُخَلَّفَات, حَاوِيَةُ نُفَايَات, مَرْدَم, مَزْبَلَة, مَكَان إِلْقَاء الْقُمَامَة

Azericezibil qutusu, zibillik, zibilxana

dump, junkyard

çekim: çoğul zibilliklər · tamlayan zibilliyin

köken: From zibil + -lik.

Kazakçaқоқырсауыт, қоқыс жәшігі

Özbekçeaxlat qutisi

Türkmencezir-zibil gutusy

Kırgızcaташтанды кутусу, таштанды челек

Uygurcaئەخلەت ساندۇقى

Felemenkçestortplaats , vuilnisbak , vuilnisbelt , vuilnisman , vuilnisophaler, vuilnisvrouw

een plaats waar men materiaal (meestal afval) kan laten neervallen

eş: vuilnisbelt, vuilstort, vaalt, deponie, belt, afvalstort

Portekizceaterrar , aterro , aterro sanitário , caixote do lixo, cesto de lixo, ferro-velho /a.teˈʁa(ʁ)/

to land · to dock · to fill or cover with earth

çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra

köken: From a- + terra + -ar.

aile: aterrado, aterrador

Yunancaσκουπιδιάρης , σκουπιδοτενεκές , χωματερή (eril)

dustman (UK), bin man (UK), garbage collector (US), garbo (Australia)

çekim: çoğul σκουπιδιάρηδες · tamlayan σκουπιδιάρη

Japoncaごみ入, ゴミ捨て場, ごみ箱 /ɡo̞mʲiba̠ko̞/

garbage can, trash can, rubbish bin

köken: Compound of 塵(ごみ) (gomi, “trash, garbage”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).

Korece쓰레기통 /s͈ɯɾe̞ɡitʰo̞ŋ/

garbage can, trash can, rubbish bin

köken: 쓰레기 (sseuregi, “garbage, trash”) + 통 (桶, tong)

쓰레기통 좀 비워줄래?

İsveççedumpa , sopgubbe , sophämtare , sophink , soptipp , soptunna

dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande

köken: Borrowed from English dump.

aile: dumpning

Lehçekosz na śmieci , składować , składowisko , śmieciarka , śmieciarz , śmietnik (eril) /ˈkɔʂ na‿ˈɕmjɛ.t͡ɕi/

dustbin, garbage can, trash can, waste container

çekim: çoğul kosze na śmieci · tamlayan kosza na śmieci

eş: śmietnik, kubeł na śmieci

köken: Literally, “basket for trash”.

Ukraynacaсмітни́к, сміттє́вий бак, сміттєзвалище, сміття́р, сміття́рка, у́рна (nötr) /sʲmʲitʲːezˈʋaɫeʃt͡ʃe/

landfill, garbage dump, rubbish dump

çekim: çoğul сміттєзва́лища · tamlayan сміттєзва́лища

köken: From смі́ття́ (smíttjá) + -є- (-je-) + зва́лище (zvályšče).

Hintçeकचरा पात्र , कूड़ेदान (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/

trash can, dustbin, garbage bin

çekim: çoğul कचरा पात्रों

köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).

Fincejäteastia , kaatopaikka, loppusijoittaa kaatopaikalle, päästää menemään, roskakori , roskakuski /ˈjæteˣˌɑstiɑ/

Any type of receptacle for waste materials; a trash can, rubbish bin.

çekim: çoğul jäteastiat · tamlayan jäteastian

köken: jäte (“waste”) + astia (“container”)

Çekçepopelář, popelářka, popelnice , skládka , smetiště (eril) /ˈpopɛlaːr̝̊/

garbage man, bin man

çekim: çoğul popeláři · tamlayan popeláře

köken: From popel (“ash”) + -ář.

aile: popelářství

Rumencecoș de gunoi , gunoier , gunoieră , ladă de gunoi , pubelă , tomberon (nötr)

garbage can

çekim: çoğul coșuri de gunoi

Macarcakuka, kukás, szemetes, szemétlerakóhely, szeméttartó, szeméttelep /ˈkukɒ/

dumb (as a fish), tongue-tied (not saying a word)

çekim: çoğul kukák

köken: Uncertain; perhaps an Italian loan word, compare Northern Italian cuco (“goofy”).

İbraniceפַּח אַשְׁפָּה

Latincedēpositus scrūtōrum, siclus prō quisquiliās, situla prō quisquiliās

Dancaskraldespand

garbage can

çekim: çoğul skraldespande · tamlayan skraldespands

Norveççefyllplass, søppelbøtte

Etimoloji

From basura + -ero.