papperskorg
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "papperskorg" kelimesi Türkçe'de delikli çöp kovası, delikli çöp kutusu, fileli çöp kovası, fileli çöp kutusu, geri dönüşüm kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikli çöp kovası
Geneldelikli çöp kutusu
Genelfileli çöp kovası
Genelfileli çöp kutusu
Genelgeri dönüşüm kutusu
Genelofis tipi çöp kovası
Genelofis tipi çöp kutusu
Genelperfore çöp kovası
Genelperfore çöp kutusu
Çekim Tablosu
çoğulpapperskorgar
tamlayanpapperskorgs
Tanım
•a (smaller) trash can (like next to a desk, in a bathroom, or in a public area), (UK) a bin, (UK, in a public space) a litter bin · a wastepaper basket, (UK) a wastepaper bin · a trash; a recycle bin
Diğer Dillerde
AlmancaMistkübel, Mülleimer, Papierkorb (eril)
rubbish bin
çekim: çoğul Mistkübeln · tamlayan Mistkübels
köken: Mist + Kübel
aile: Mistkübler
Fransızcacorbeille, corbeille à papier, corbeille à papiers (dişil) /kɔʁ.bɛj/
wicker basket · trash can · trash, recycle bin
çekim: çoğul corbeilles
köken: Inherited from Middle French corbeille, from Old French corbeille, corbeil, corbele, curbeyle, from Late Latin corbicula, diminutive of Latin corbis (“basket”), probably from Frankish *korb, from Proto-Germanic *kurbaz, *krebô (“basket”), from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“bundle”).
İspanyolcacaneca, papelera, papelera de reciclaje (dişil) /kaˈneka/
gin flask · any of a number of types of containers · trash (container into which things are discarded; trash can)
çekim: çoğul canecas
köken: Borrowed from Portuguese caneca.
aile: caneca de basura
İtalyancacassonetto, cestino, cestino della carta straccia (eril) /kas.soˈnet.to/
rubbish bin, wheelie bin (British), trash can (US) · skip (British), dumpster (US)
çekim: çoğul cassonetti
köken: From cassone + -etto
Rusçaкорзи́на, корзи́на для бума́г, му́сорная корзи́на
Arapçaسَلَّة الْمَحْذُوفَات, سَلُّة الْمُهْمَلَات
Azericezibil qutusu
Felemenkçevuilnisbak (eril) /ˈvœy̯l.nɪsˌbɑk/
rubbish bin, trashcan, dustbin · a mongrel dog
çekim: çoğul vuilnisbakken
eş: afvalbak, prullenbak
köken: From vuilnis + bak.
aile: vuilnisbakkenras
Portekizcecaixote do lixo, lixeira, lixo, reciclagem (eril) /kajˈʃɔ.t͡ʃi du ˈli.ʃu/
trash bin, wastebasket
çekim: çoğul caixotes do lixo
wastepaper basket
köken: Compound of くず (kuzu, “waste”) + かご (kago, “basket”).
Lehçekosz, kosz na śmieci w biurze (eril) /ˈkɔʂ/
basket (container) · basket, net (in basketball) · recycle bin, trash can
çekim: çoğul kosze · tamlayan kosza
eş: pojemnik, plecionka, kosz na śmieci / kosz na śmiecie, kubeł (na śmieci[e]), pojemnik (na śmieci[e]), śmietnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *košь Polish kosz Inherited from Proto-Slavic *košь.
aile: dać kosza, dostać kosza
Ukraynacaкошик, ко́шик (eril) /ˈkɔʃek/
diminutive of кіш (kiš) · basket (hoop) · Easter basket
çekim: çoğul ко́шики · tamlayan ко́шика
köken: Cognate to Belarusian кошык (kóšyk), Polish koszyk. Equivalent to кіш (kiš) + -ик (-yk).
Hintçeकचरा पात्र, कूड़ेदान, पुनर्चक्रण पात्र (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/
trash can, dustbin, garbage bin
çekim: çoğul कचरा पात्रों
köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).
Fincejäteastia, kierrätysastia, paperikori, roska-astia, roskakori, roskalaatikko /ˈjæteˣˌɑstiɑ/
Any type of receptacle for waste materials; a trash can, rubbish bin.
çekim: çoğul jäteastiat · tamlayan jäteastian
köken: jäte (“waste”) + astia (“container”)
Rumencecoș, coș de gunoi, coș de hârtii, coș de reciclare (nötr)
pimple, zit
çekim: çoğul coșuri · tamlayan coșului
köken: Inherited from Latin cossus. Compare regional Italian cosso (“pimple”), Galician coxo (“eczema, rush”).
Macarcahulladékgyűjtő, lomtár, papírkosár /ˈpɒpiːrkoʃaːr/
wastepaper basket, wastebasket (a small open container for discarded paper)
çekim: çoğul papírkosarak
köken: papír (“paper”) + kosár (“basket”)
İbraniceפח אשפה (eril) /paχ.ʔaˈʃpa/
garbage can
Dancaaffaldscontainer, affaldskurv, papirkurv
wastepaper basket, wastebasket, trash container, waste container
çekim: çoğul affaldscontainere · tamlayan affaldscontainers
köken: From affald (“trash, garbage, waste”) + -s- + container (“container”).
Norveççepapirkurv, ramponere
Bulgarcaко́шче за боклу́к, разхвърлям
Slovencekoš, smetnjak (eril) /kɔ́ʃ/
basket (container) · basket
çekim: çoğul kôši · tamlayan kôša
köken: Inherited from Proto-Slavic *košь. First attested in the 18th century.
Letoncapapīrkurvis
Taycaถังรีไซเคิล /tʰaŋ˩˩˦.riː˧.saj˧.kʰɤn˥˩/
recycle bin
köken: From ถัง (tǎng) + รีไซเคิล (rii-sai-kə̂n).
Katalancapaperera (dişil) /pə.pəˈɾe.ɾə/
feminine singular of paperer
çekim: çoğul papereres
köken: From paper + -era.
Galiçyacapapeleira, papeleira de reciclaxe (dişil)
feminine singular of papeleiro
çekim: çoğul papeleiras
Etimoloji
papper (“paper”) + -s- + korg (“basket”)