Sözlük
gece
/ɟe̞ˈd͡ʒɛ/
adj
A1 seviye
TR → FRANSIZCA
"gece" kelimesinin İngilizcesi: nuit, Nuit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnuitdişil
GenelNuitdişil
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)geceyi
Yönelme (-e)geceye
Bulunma (-de)gecede
Çıkma (-den)geceden
Tamlayan (-in)gecenin
Çoğul (-ler)geceler
Tanım
•night
Atasözü & Deyim
“Gece gözü, kör gözü”
“Gece işi, körler işi”
“Gündüzün mum yakan geceleyin bulamaz”
“Komşu boncuğunu çalan gece takınır”
“Sabah sürçen, geceye dek sürçer”
Diğer Dillerde
night · darkness
çekim: çoğul Nächte · tamlayan Nächte
eş: Dunkel, Dunkelheit, Finsternis, Schwärze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old High German naht Middle High German naht German Nacht Inherited from Middle High German naht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: Butternacht, die Nacht zum Tag machen, Einbruch der Nacht, Gebnacht, gute Nacht, gut' Nacht, gut Nacht, Krampusnacht, Kristallnacht, Nacht und Nebel
Gute Nacht! — İyi geceler.
Die Nacht war lang und frostig.
Sie wurden von der Nacht verschlungen.
night
çekim: çoğul nuits
eş: neuille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Middle French nuyt French nuit Inherited from Middle French nuyt, from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à la nuit tombante, abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit
La nuit est tombée ! — Gece oldu!
night (the period between sunset and sunrise) · evening (after sunset)
çekim: çoğul noches
zıt: día
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old Spanish noche Spanish noche Inherited from Old Spanish noche, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: a boca de noche, a buenas noches, a la caída de la noche, alcalde de noche, anoche, anteojo de noche, bella de noche, buenas noches, dama de noche, de la noche a la mañana
¡Buenas noches! — İyi geceler.
por la noche
durante la noche
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чи · tamlayan но́чи
eş: ночное время, вечер
köken: PIE word *nókʷts Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ), from Proto-Slavic *noťь, from Proto-Balto-Slavic *náktis, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts. Doublet of нощь (noščʹ, “night (archaic)”), borrowed from Old Church Slavonic.
aile: заночева́ть, переночева́ть, ночёвка, ночёвщик, ночева́ть, но́чью, полно́чи, на ночь гля́дя, под покро́вом но́чи, поля́рная ночь
но́чью
2 часа́ но́чи
за́ ночь
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
evening
çekim: çoğul axşamlar · tamlayan axşamın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aχşam, “night”), ultimately from Proto-Iranian *xšáfnyah. See Ottoman Turkish آخشام (ahşam) for more.
aile: axşamınız xeyir, axşam bazarı
ötən axşam
dünən axşam
Axşam saat altıda futbol başlayır.
Kazakçaкеш, кешкілік, түн
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech, kecha, kechqurun, oqshom, tun /ke.ˈt͡ʃæ/
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
Tatarcaкич, төн, төнгелек
evening
köken: From Proto-Turkic *kēč. Cognate with Bashkir кис (kis), Kazakh кеш (keş), Chuvash каҫ (kaś)
Felemenkçe's nachts, nacht, nacht, duisternis /ˈsnɑx(t)s/
during the night, in the night, at night
zıt: overdag
köken: Originally des nachts, a fossiled genitive form of nacht (“night”) in contemporary Dutch.
Portekizceanoitecer, crepúsculo vespertino, escuridão, noitada, noite, noitinha /a.noj.teˈse(ʁ)/
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
at night, by night, nightly
çekim: çoğul βράδια · tamlayan βραδιού
köken: From Byzantine Greek βραδύ (bradú), from Ancient Greek βραδύς (bradús, “slow”), due to it being the last part of the day and for it seeming to be the longest wait for it to arrive (compare the similar semantic development of Spanish tarde).
Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;
Japonca夜、晩
night; nightfall
eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵
沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
Korece(낮다음에 시작되는) 밤
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Lehçewieczór, zmierzch (eril) /ˈvjɛ.t͡ʂur/
evening (time of day before night) · evening (party or gathering held in the evening)
çekim: çoğul wieczory · tamlayan wieczoru
eş: koniec dnia, wieczorowa pora, wieczornica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *wékeras Proto-Slavic *vȅčerъ Old Polish wieczór Polish wieczór Inherited from Old Polish wieczór. Doublet of nieszpory.
aile: wieczorny, wieczorowy, jak wieczór długi, od rana do wieczora, pod wieczór, wieczorem, podwieczorek, wieczornica, wieczorynka, wieczór autorski
Ukraynacaве́чір, ніч, ночі́вля, су́тінки /nʲit͡ʃ/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі
köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).
darkness (the absence of light)
çekim: çoğul अंधकारों
zıt: प्रकाश, रौशनी, उजाला
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *andʰás Sanskrit अन्ध (andhá) Proto-Indo-European *kʷer-der. Sanskrit -कार (-kāra) Sanskrit अन्धकार (andhakāra)lbor. Hindi अंधकार Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā).
aile: अंधकारमय
evening
çekim: çoğul ehtoot · tamlayan ehtoon
köken: From Proto-Finnic *ëktago. Related to Estonian õhtu, Votic ohtogo, and possibly also Northern Sami ikte (“yesterday”). Replaced in the standard language in the 19th century with ilta, which was traditionally used in the eastern dialects.
aile: ehtoollinen, ehtookellot, ehtoopalvelus, ehtoopuoli, myöhäisehtoo
elämän ehtoo (lit. "evening of the life")
Ja Jumala kutsui valkeuden päiväksi, ja pimeyden hän kutsui yöksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, ensimmäinen päivä.
Çekçenoc (dişil) /ˈnot͡s/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
Rumenceînserare, întuneric, noapte, seară (dişil)
nightfall · twilight, dusk
çekim: çoğul înserări · tamlayan înserări
köken: From însera + -re.
Macarcaalkony, alkonyat, éj, éjjel, éjszaka, éjszakázás /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Latincecaligo, nocturna tempora, nox, tenebrae, vesper, vespera (dişil) /kaːˈliː.ɡoː/
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
Dancaaften, mørke, nat, nattesøvn, overnatning, skumring /ˈaftən/
evening · night (evening)
çekim: çoğul aftener · tamlayan aftens
eş: kvæld
zıt: morgen
köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.
aile: aftenandagt, aftenarbejde, aftenbelysning, aftenbrug, aftenbøn, aftendæmring, aftenfest, aftenflade, aftengudstjeneste, aftenhimmel
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi گیجه, Eski Anadolu Türkçesi, Eski Türkçe 𐰛𐰃𐰲𐰀 (𐰛iča).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kaç gece için?
For how many nights?
Gece iyi uyudum.
I had a good night's sleep.
O gece ay vardı.
There was a moon that night.
Zaten gece 10:00.
It's already ten o'clock at night.
Gece çok sakindi.
The night was very still.
Kaç gecelik için?
For how many nights?
İyi geceler, anne.
Good night, Mom.
Zaten gece yarısı.
It's midnight already.
Bu gece boş musun?
Are you free tonight?
Ne harika bir gece!
What a wonderful night!
O gece bulutlu idi.
It was cloudy that night.
Dün gece iyi uyudum.
I had a good sleep last night.
İlgili Sorular
İncil'e göre ay, geceyi aydınlatan daha düşük bir ışık; bu tanıma göre ay bir ışık mıdır?
Scrubs'ın geçen gece yayınlanan bölümünde hangi müzik çalmıştı?
Sabres fanları, kan basıncınız nasıl? Bu geceki oyuna hazır mısınız?
4 kişilik bir aile olarak konaklama imkanları hakkında detaylı bilgi verir misiniz? Vanla seyahat ediyoruz ve bu geceye kadar bu şekilde kalacağız, 05/04/2006 tarihine kadar.
Hayaletlerin gece görünür, gündüz ise nerede olduğu sorusunun cevabı nedir?