night
çekim: çoğul nuits
eş: neuille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Middle French nuyt French nuit Inherited from Middle French nuyt, from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à la nuit tombante, abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit
to become night, to get dark · to be somewhere by dark
çekim: geçmiş anochecí · ortaç anochecido · şimdiki anochece
köken: From a- + Latin noctēscere (“to grow towards night, grow dark”), from nox, noctis (“night”), or from a- + noche + -ecer. Compare Asturian anochecer, Extremaduran anochecel, Galician anoitecer, Leonese anuchecere, anochecere, Mirandese anuitecer, Portuguese anoitecer.
twilight · dusk
çekim: çoğul crepuscoli
eş: luce del tramonto, tramonto, sera, vespro, barlume, accenno
köken: From Latin crepusculum.
aile: crepuscolare
overnight stay
çekim: çoğul ночёвки · tamlayan ночёвки
🔊 оста́ться на ночёвку у кого́-либо
🔊 похо́д с ночёвкой
night
çekim: çoğul gecələr · tamlayan gecənin
köken: From Old Anatolian Turkish کیجه (gejä), Proto-Turkic *kēče (“night, evening, yesterday”). Cognite with Turkish gece (“night”), Turkmen gije, Crimean Tatar gece, Tatar кичә (kiçä, “yesterday”), Uyghur كەچە (keche), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеш (keş, “evening, late”).
aile: gecə-gündüz
🔊 martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə
night
çekim: çoğul түндер · tamlayan түннің
köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
night
çekim: çoğul төннәр · tamlayan төннең
köken: From Proto-Turkic *tün.
aile: төньяк
night
çekim: çoğul gijeler · tamlayan gijäniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kēče (“evening, night”).
aile: gije-gündiz, gijelik
night
çekim: çoğul түндөр · tamlayan түндүн
köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).
aile: түндүк
night
çekim: çoğul تۈنلەر
köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).
aile: تۈنۈگۈن
night
çekim: çoğul төндәр · tamlayan төндөң
köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).
aile: төньяҡ
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
dusk, evening twilight
çekim: çoğul avondschemeringen
eş: avondschemer
köken: From avond + schemering.
🔊 De straatlichten gingen aan bij avondschemering.
🔊 In de avondschemering lijkt de stad te kalmeren.
🔊 Veel dieren worden actief tijdens de avondschemering.
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
night
çekim: çoğul νύχτες · tamlayan νύχτας
zıt: ημέρα
köken: Inherited from Byzantine Greek νύχτα (núkhta), form of νύκτα (núkta) from Ancient Greek νύξ (núx), as in the accusative singular νύκτα (núkta), from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Mariupol Greek ны́хта (nýxta).
aile: ανύχτωτος, ήλιος του μεσονυχτίου, ημερονύκτιο, καληνύχτα, μεσάνυχτα, μεσονύκτιος, μεσονυχτιάτικα, μεσονυχτίς, νυχτερίδα, νυχτερινός
an overnight stay, one night's lodging
çekim: geçmiş 一泊した
köken: Compound of 一 (itsu, “one”) + 泊 (haku, “stay”)
🔊 国内の観光客がその地域に一泊した場合、おおむねどのぐらいの金額を消費するのか。
night; nightfall
eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵
🔊 沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
🔊 沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
sunset, evening
köken: Of native Korean origin. Univerbation of 해 (hae, “sun”) + 질 (jil, “which sets”) + 녘 (nyeok, “around [a time]”).
nightfall
çekim: çoğul kvällningar · tamlayan kvällnings
köken: kväll (“evening”) + -ing (“-ing”)
🔊 i kvällningen
🔊 framåt kvällningen
night, nighttime (period of time from sundown to sunup) · night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity) · dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
çekim: çoğul noce · tamlayan nocy
eş: nocka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Inherited from Old Polish noc.
aile: dniami i nocami, dzień i noc, jak noc długa, noc w noc, nocą, po nocach, po nocy, we dnie i w nocy, z nocy na noc, dobranoc
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі
köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).
sleep, drowsiness
çekim: çoğul निद्राएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of नींद (nīnd).
evening, nightfall
çekim: çoğul illansuut · tamlayan illansuun
köken: illan (“of the night”, genitive) + suu (“mouth, opening”)
aile: illansuussa
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
dusk · twilight
çekim: çoğul amurguri · tamlayan amurgului
eş: înserare, crepuscul
zıt: răsărit, zori
köken: Compound of a (from Latin ad, "toward") and murg
aile: amurgi, amurgire, amurgit