gecekondu
/ɟe̞ˌd͡ʒe̞ko̞nˈdu/
noun
C2 seviye
TR → EN
"gecekondu" kelimesinin İngilizcesi: shanty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshantynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gecekonduyu
Çoğul (-ler)gecekondular
Tanım
•isim: İmar ve yapı kanunlarına aykırı olarak başkalarına veya kamuya ait arazi veya arsalar üzerinde toprak sahibinin bilgisi ve rızası olmaksızın acele yapılmış konut; kondu
•mecaz: Acele ile yapılıvermiş, derme çatma yapı
Diğer Dillerde
AlmancaShanty (nötr) /ˈʃɛnti/
shanty (song a sailor sings)
çekim: çoğul Shantys · tamlayan Shantys
eş: Seemannslied
köken: Borrowed from English shanty.
Und dann Askildsens Helden! — "Gecekonduların 'Sinemasal Kahramanlar'ı".
Fransızcacabane (dişil) /ka.ban/
cabin, hut, shack; shed · prison · workshop
çekim: çoğul cabanes
eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte
köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.
aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner
Il n'y a pas de chomâge dans les bidonvilles. — Gecekonduların olduğu yerde işşizsizlik yok.
shanty; an old run-down house or shack
çekim: çoğul chabolas
eş: mediagua, tugurio
köken: Borrowed from Basque txabola.
aile: chabolismo, chabolista
Así que un suburbio de habitantes de Isvar. — İsval gecekonduları, ha?
İtalyancabaracca, cantilena, canto dei marinai, capanna, catapecchia, celeuma (dişil) /baˈrak.ka/
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
I bassifondi di Isval, eh? — İsval gecekonduları, ha?
Rusçaгеджеконду
Это ишваланские развалины? — İsval gecekonduları, ha?
barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter
çekim: çoğul barakken
köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.
aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak
Er is geen werkloosheid in kraaksteden. — Gecekonduların olduğu yerde işşizsizlik yok.
hut, shack, hovel · cottage
çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας
köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)
aile: αχυροκαλύβα
Γκέτο Ισβαλανών. — İsval gecekonduları, ha?
İsveççeruckel (nötr) /ˈrɵkɛl/
a dilapidated house
çekim: çoğul ruckels · tamlayan ruckels
En isvalansk slum? — İsval gecekonduları, ha?
building (construction, especially one that is old and somewhat destroyed) · doghouse, kennel (shelter for a dog) · top, covering (folding cover for a vehicle, especially a carriage or buggy)
çekim: çoğul budy · tamlayan budy
eş: rudera, gamaja
köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Inherited from Old Polish buda.
aile: psu na budę, zdać się psu na budę
Isvalskie slumsy? — İsval gecekonduları, ha?
Do budy!
hut, shack · lodge, cabin · booth, stall
çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy
köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).
Díky hrdinům z Ležáků . — "Gecekonduların 'Sinemasal Kahramanlar'ı".
Macarcavityilló /ˈvicilːoː/
shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)
çekim: çoğul vityillók
köken: A playful derivation from viskó (“shanty, hovel, shack”). Compare kagyilló (< kagyló).
aile: vityillós
Indiában. — Dharavi gecekondu mahallesinden.
shed, shack, shanty
çekim: çoğul бара́ки
köken: Borrowed from Greek μπαράκα (baráka) or Turkish baraka, from Italian baracca. First attested in 1855.
В незаконните градове няма безработица. — Gecekonduların olduğu yerde işşizsizlik yok.
hovel, shanty; poor, wretched cottage
çekim: çoğul hreysin · tamlayan hreysis
köken: From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).
Tagalogcahalukya, palirong
shanty; hovel
Etimoloji
From gece (“night”) + konmak.
Örnek Cümleler
Tom gecekonduda yaşıyor.
Tom lives in a slum.
Arazi bir gecekondu oldu.
The land became a slum.
Benim evim bir gecekondu.
My house is a shanty.
Bizler gecekonducu değiliz.
We're not squatters.
Meksika'da birçok gecekondu var.
There are many slums in Mexico.
Meksika'da bir sürü gecekondu var.
There are a lot of slums in Mexico.
Gecekondulaşma/ çarpık kentleşme).
"Keverbaan (Beleewaerde)".
Luník IX'daki panel evi gecekondu.
Panel house (panelák) in the Luník IX. slum
Bu gecekondular kent için bir yüz karasıdır.
These slums are a disgrace to the city.
Kendimi bir gecekondu sahibi gibi hissettim.
I felt like a slumlord.
Gecekonduların olduğu yerde işşizsizlik yok.
There's no unemployment in squatter cities.
Meksika'da çok sayıda gecekondu mahalleleri var.
There are many shantytowns in Mexico.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelshantytown
Genelslum
Genelshantytown
Genelslum