Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Middle French nuyt French nuit Inherited from Middle French nuyt, from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à la nuit tombante, abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit
köken: Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē. For the term meaning both “evening” and “late”, compare typologically Mongolian орой (oroj), Chinese 晚 (wǎn), Latin sērōtinus. Also compare Italian sera, French soir (< Latin sērus).
aile: atardecer, como muy tarde, de tarde a tarde, de tarde en tarde, hacerse tarde, llegar tarde, más tarde o más temprano, más vale tarde que nunca, nunca es tarde si la dicha es buena, para luego es tarde
köken: From Proto-Finnic *ilta. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word ehtoo.
köken: Inherited from Old Czech večer, from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. Compare Polish wieczór.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Romanian noapte Inherited from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Compare Aromanian noapti.
köken: From éj (“night”) + szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) + -a (possessive suffix).
night (period of time) · darkness · a dream or sleep
çekim: çoğul noctēs · tamlayan noctis
zıt: diēs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Inherited from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Ancient Greek νύξ (núx), Sanskrit नक्त् (nákt), Old English niht (whence English night), Proto-Slavic *noťь.
köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.
night · late night after 9 PM, including the wee hours of the morning
köken: From Proto-Vietic *teːm (“night”), probably from Proto-Mon-Khmer *btɔm. Cognate with Muong têm, Tho [Cuối Chăm] teːm¹. Compare Semelai petom, Mon ဗ္တံ, Khmu [Cuang] psɨəm, Riang [Lang] sɔm¹. The Vietnamese words for "day" and "night" and their cognates have the same distribution within Vietic: reflexes of *-ŋiː (“day”) and *teːm (“night”) are only attested in Thổ, Pong and Viet-Muong, i.e. the…
aile: ban đêm, bóng đêm, chợ đêm, cú đêm, đêm hôm, đêm ngày, đêm tối, đi đêm lắm có ngày gặp ma, giờ đêm, hộp đêm
köken: Inherited from Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos. First attested in the 10th century.
evening (the end of the day, usually from about six o'clock until bedtime) · dinner (food eaten in the evening) · west (the arc of the sky where the sun sets)
çekim: çoğul õhtud · tamlayan õhtute
köken: From Proto-Finnic *ëktago. Cognate with Finnish ehtoo and Votic ohtogo.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Old Norse nátt Icelandic nótt Inherited from Old Norse nátt, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: að nóttu til, aðfaranótt, á nóttunni, á næturnar, einnar nætur gaman, ekki er öll nótt úti enn, ekki er öll nótt úti, öll nótt er úti, fram á nótt, heimskautanótt