Diğer Diller

sorna

/ˈsoɾna/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sorna" kelimesi Türkçe'de alaycılık, gece, istihza anlamına gelir.

Çeviri

Genelalaycılık

Genelgece

Genelistihza

Çekim Tablosu

çoğulsornas

Tanım

•sarcasm, irony · sarcastic tone · slowness

Diğer Dillerde

AlmancaLangsamkeit , Nacht, Nocht, Sarkasmus , Trägheit , Übernachtung /ˈlaŋzaːmkaɪ̯t/

slowness

eş: Behäbigkeit, Betulichkeit, Bummelei, Gelassenheit, Gemächlichkeit, Inertie

köken: langsam + -keit

Fransızcalenteur , nuit , nuitée , sarcasme (dişil) /lɑ̃.tœʁ/

slowness

çekim: çoğul lenteurs

zıt: rapidité, promptitude

köken: From lent + -eur.

İtalyancalentezza , notte , sarcasmo (dişil) /lenˈtet.t͡sa/

slowness, sluggishness · slow-wittedness

çekim: çoğul lentezze

eş: indugio, lungaggine, pigrizia, ritardo, calma, flemma

köken: From lento + -ezza, possibly corresponding to Latin lentitia.

Rusçaе́дкость, ёрничество, медли́тельность, ночёвка , ночь, сарка́зм

поведение ёрника

Arapçaالنقد الساخر, بليل, تَهَكُّم, سُخْرِيَّة, ليل, لَيْل (eril) /lajl/

nighttime, night · chick of a bustard (حُبَارَى (ḥubārā)) and/or curlew (كَرَوَان (karawān)) · bustard hen; bustard in general

çekim: tamlayan لَيْلٍ

zıt: نَهَار

köken: From the root ل ي ل (l y l). From Proto-Semitic *layl-.

aile: لَيْلَ نَهَارَ

Farsçaشَب, شَو, شُو, طعنه, گواژه /taʔ.ˈna/

taunt, jeer

köken: Borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna).

Azericegecə , istehza /ɟeˈd͡ʒæ/

night

çekim: çoğul gecələr · tamlayan gecənin

köken: From Old Anatolian Turkish کیجه (gejä), Proto-Turkic *kēče (“night, evening, yesterday”). Cognite with Turkish gece (“night”), Turkmen gije, Crimean Tatar gece, Tatar кичә (kiçä, “yesterday”), Uyghur كەچە (keche), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеш (keş, “evening, late”).

aile: gecə-gündüz

martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə

Kazakçaтүн

night

çekim: çoğul түндер · tamlayan түннің

köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).

Özbekçekecha , tun /ke.ˈt͡ʃæ/

night · evening · yesterday

çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).

aile: kechalik

Tatarcaтөн, төнгелек

night

çekim: çoğul төннәр · tamlayan төннең

köken: From Proto-Turkic *tün.

aile: төньяк

Türkmencegije

night

çekim: çoğul gijeler · tamlayan gijäniň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēče (“evening, night”).

aile: gije-gündiz, gijelik

Kırgızcaтүн /tyn/

night

çekim: çoğul түндөр · tamlayan түндүн

köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).

aile: түндүк

Uygurcaتۈن , كېچە

night

çekim: çoğul تۈنلەر

köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).

aile: تۈنۈگۈن

Başkurtçaтөн /tʏ̞n/

night

çekim: çoğul төндәр · tamlayan төндөң

köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).

aile: төньяҡ

Çuvaşçaҫӗр

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçelangzaamheid, nacht , nachtrust , overnachting , sarcasme , traagheid (eril) /nɑxt/

night

çekim: çoğul nachten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-West Germanic *naht Old Dutch naht Middle Dutch nacht Dutch nacht Inherited from Middle Dutch nacht, from Old Dutch naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.

aile: holst van de nacht, middernacht, nachtapotheker, nachtbraken, nachtbroek, nachtburgemeester, nachtclub, nachtdienst, nachtelijk, nachtgesternte

Het was een stille nacht met alleen het geluid van krekels.

Tijdens de nacht kan het erg koud worden in de woestijn.

Ze werkt vaak late nachten om haar projecten af te maken.

Portekizcelentidão , noite , pernoitada , pernoite , sarcasmo , sono (dişil) /lẽ.t͡ʃiˈdɐ̃w̃/

slowness (quality of being slow)

çekim: çoğul lentidões

eş: demora, vagar

köken: From Latin lentitūdinem. By surface analysis, lento (“slow”) + -idão.

Yunancaβραδύτητα , νύχτα , σαρκασμός

το να είναι κάποιος βραδύς, η ιδιότητα του βραδέος, του αργού

eş: αργοπορία, βραδυπορία, καθυστέρηση

Japonca一泊 , 皮肉 , 緩慢 , 諷刺, 遅さ, 遅慢 /ip̚pa̠kɯ̟/

an overnight stay, one night's lodging

çekim: geçmiş 一泊した

köken: Compound of 一 (itsu, “one”) + 泊 (haku, “stay”)

国内の観光客がその地域に一泊した場合、おおむねどのぐらいの金額を消費するのか。

Çinceванщи, еван, 夜晚, 暗時 /暗时, 暗暝, 暗頭 /暗头 /jɛ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

night; nightfall

eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵

沉寂的大地在靜靜的夜晚默默地哭泣

沉寂的大地在静静的夜晚默默地哭泣

Korece풍자 /pʰuŋd͡ʑa̠/

satire · sarcasm

köken: Sino-Korean word from 諷刺.

aile: 풍자적, 풍자하다

İsveççelångsamhet , natt , övernattning , sarkasm

slowness

çekim: tamlayan långsamhets

köken: From långsam + -het.

Lehçedrwina , kpina , noc , powolność , sarkazm , szyderstwo (dişil) /ˈdrvi.na/

taunt, jeer, mockery

çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny

eş: kpina, szyderstwo, docinki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.

Ukraynacaніч, ночі́вля, пові́льність, сарка́зм /nʲit͡ʃ/

night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі

köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).

Hintçeताना , निद्रा , निशा , यामिका , यामिनी , रजनी (eril) /t̪ɑː.nɑː/

fling · jibe · taunt

çekim: çoğul ताने

köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Hindi ताना Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /⁠ta'na⁠/).

Fincehitaus , kurittomuus , sarkasmi , yö , yöpyminen , yöuni /ˈhitɑus/

slowness · inertia

çekim: çoğul hitaudet · tamlayan hitauden

köken: hidas + -us

aile: hitausmomentti

Çekçenoc , pomalost , sarkasmus (dişil) /ˈnot͡s/

night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

çekim: çoğul noci · tamlayan noci

köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.

aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat

Rumencelentoare , noapte , sarcasm (dişil)

slowness