gece hayatı
noun
TR → EN
"gece hayatı" kelimesinin İngilizcesi: nightlife. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnightlifenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gece hayatını
Yönelme (-e)gece hayatına
Bulunma (-de)gece hayatında
Çıkma (-den)gece hayatından
Tamlayan (-in)gece hayatının
Çoğul (-ler)gece hayatları
Tanım
•gece eğlencelerine düşkünlük
•Gece eğlencelerine düşkünlük
Diğer Dillerde
AlmancaNachtleben
nightlife
çekim: tamlayan Nachtlebens
köken: Nacht (“night”) + Leben (“life”)
Aber heute, war ich es ein bisschen. Weil gestern Abend habe ich kein sex mit mein Lebenspartner gehabt. — Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.
Fransızcavie nocturne (dişil) /vi nɔk.tyʁn/
nightlife (social activities or entertainment happening at night in a city)
Mais aujourd'hui, peut-être un peu. Parce que hier soir je n'ai pas couché avec mon partenaire — Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.
İspanyolcavida nocturna
Por eso me sorprendí tanto cuando murió y empecé a beber y a engordarme enseguida. — Boşanmanın hemen ardından yaşadıklarını sindiremedi ve bunalıma girdi, kendini içki ve gece hayatına vurdu.
İtalyancavita notturna
Trascorrono un'intensa notte di passione. — Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.
Rusçaночна́я жизнь
В городе интересная ночная жизнь. — Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.
Felemenkçenachtleven, uitgaansleven (nötr) /ˈnɑxtˌleːvə(n)/
nightlife
köken: Compound of nacht + leven.
Er is in Sydney een uitgebreid nachtleven. — Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.
Portekizcenight, noite, vida noturna (dişil) /ˈnaj.t͡ʃi/
nightlife (nocturnal entertainment activities, especially parties and shows)
çekim: çoğul nights
köken: Unadapted borrowing from English night.
Por exemplo, os inquéritos realizados em locais de diversão nocturna revelam taxas de prevalência — Örneğin, eğlence ve gece hayatı ortamlarında gerçekleştirilen anketler eğlence klüplerindeki yaygınlık
Yunancaνυχτερινή ζωή
Έντονη νυκτερινή ζωή δεν έχει. — Sidney'de gece hayatı hiç bitmez.
Japoncaナイトライフ, 夜遊び /jo̞a̠so̞bʲi/
nightlife
çekim: geçmiş 夜遊びした
köken: Compound of 夜(よ) (yo) + 遊(あそ)び (asobi).
夜行性で夜間での活動密度が高い。 — Atlanta gece hayatı bakımından oldukça hareketlidir.
Lehçenocne życie (nötr) /ˈnɔt͡s.nɛ ˈʐɘ.t͡ɕɛ/
nightlife
çekim: tamlayan nocnego życia
köken: Literally, “nocturnal life”.
W ciągu tego wieczoru wiele się wydarzy w życiu tych ludzi. — Aynı zamanda bu kompleksler içinde gece hayatına yönelik birçok mekan bulunmaktadır.
Svahilimaisha ya usiku
nightlife
Esperantonokta vivo
Makedoncaноќен живот
Etimoloji
From gece (“night”) + hayat (“life”).
Örnek Cümleler
Yerelnet İzmir Gece Hayatı
Ibiza by Night.
Gece hayatı büyüleyiciydi.
The nightlife was amazing...
Sidney'de gece hayatı hiç bitmez.
I won't stop the night at Dyea.
Ohri'de gece hayatı da oldukça canlı.
Ohrid also has a night life to offer.
Dublin’de hareketli bir gece hayatı vardır.
But could they forget one evening in Paris?
Burası, başta kışın olmak üzere gece hayatının merkezi.
It is the centre of nightlife, especially in winter.
Ama bugün, biraz kötüydüm zira dün gece hayatımın aşkıyla seks yapamadım.
But today, I kind of was because last night I didn't get to have sex with my life partner.
The Times'a göre Avrupa'nın en iyi gece hayatı Belgrad'ın uğultusunda bulunabilir.
The Times reported that Europe's best nightlife can be found in Belgrade.
Malcolm'un kumar ve uyuşturucu alışkanlıkları ve Harlem'deki gece hayatı pahalıydı.
Malcolm's gambling and drugs and Harlem nightlife were expensive.
15 Mayıs'ta, Sırbistan'da yaklaşık yarım milyon insan farklı bir gece hayatı denedi.
On May 15th, nearly half a million people in Serbia tried a different kind of nightlife.
"NATO'nun MUP'yi bombaladığını duyduğumuz gece hayatımın en mutlu gecelerinden biriydi.
"The night we heard that NATO bombed MUP was one of the happiest in my life.
Bu nedenle özellikle gece hayatı bakımından önemli bir eşcinsel turist atraksiyonu olmuştur.
This has made it an important attraction for gay tourism, mainly at night-time.
İlgili Sorular
Gece hayatına katılmadan bir partner bulmak mümkün mü?
Engelli olduğum için gece hayatında kızlarla tanışmak istiyorum, ne yapmalıyım?
One Tree Hill’da dün gece birinin hayatını kaybettiği duyulmuş mu? Kim?
Hayatınızdan ya da tarihden seçtiğiniz üç kişiyle bu gece bir akşam yemeği yapma şansınız olsaydı, kimleri seçerdiniz?
Bir kişiye "ölmeni temenni ediyorum" dediğimde ve o kişi aynı gece hayatını kaybederse, içinde bir suçluluk duygusu olur mu?