แหนบ
/nɛːp̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "แหนบ" kelimesi Türkçe'de cımbız, kısaç, kıskaç, maşa, nişan anlamına gelir.
Çeviri
Genelcımbız
Genelkısaç
Genelkıskaç
Genelmaşa
Genelnişan
Genelrozet
Genelyaprak yay
Tanım
•tongs; tweezers. · leaf spring.
Diğer Dillerde
AlmancaAbzeichen, Blattfeder, Greifer, Greifzange, Grillzange, Küchenzange (nötr) /ˈapˌtsaɪ̯çən/
badge (distinctive mark)
çekim: tamlayan Abzeichens
eş: Anstecker, Anstecknadel, Applikation, Aufbügler, Aufkleber, Aufnäher
köken: From ab- + Zeichen.
Fransızcadécoration, insigne, macaron, pince à épiler, pinces, pincette (dişil) /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/
decoration · decoration (honor, medal)
çekim: çoğul décorations
eş: déco
köken: From Latin decorātiōnem.
İspanyolcachapa, charola, distintivo, insignia, medalla, pin (dişil) /ˈt͡ʃapa/
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
dar la chapa
İtalyancabalestra, distintivo, insegna, pinzetta, tenaglie (dişil) /baˈlɛs.tra/
crossbow · leaf spring
çekim: çoğul balestre
köken: From Late Latin ballistra, from ballista, Ancient Greek βαλλίστρα (ballístra).
aile: balestro, pesce balestra, sbalestrare
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaشَارَة, كَلْبَتَان, مِلْقَط, مِلْقَط صَغِير
sackcloth · coarse woollen cloth worn by dervishes · a type of lint-free carpet
رشتههای جان خود را ساخت مجنون سرخ زرد تا برای خیمه لیلی پلاسی نقش کرد
pliers
çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin
köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).
tweezers
çekim: çoğul іскектер · tamlayan іскектің
aile: іскектеу
Özbekçenishon, pinset, qisqich, znachok
Türkmencenyşan
Kırgızcaзначок, искек, пинцет
Uygurcaقىسقۇچ
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
a pair of tweezers, small (usually metal) pincers, used for handling small objects and in medicine
çekim: çoğul pincetten
köken: Borrowed from Middle French pincette (“tweezers; poker”).
aile: aderpincet, klempincet
Portekizcecrachá, distintivo, pegador, pinça, suspensão de lâminas, tenaz (eril) /kɾaˈʃa/
badge (distinctive mark) · badge (nameplate)
çekim: çoğul crachás
köken: Borrowed from French crachat.
Yunancaλαβίδα, λαβίδες
το εργαλείο με δύο σκέλη που χρησιμοποιείται για να πιάνουμε αντικείμενα
emblem
çekim: çoğul emblems · tamlayan emblems
Lehçeblacha, odznaka, pęseta, resor, szczypce (dişil) /ˈbla.xa/
hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)
çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy
eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek
köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.
aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz
falista/karbowana blacha
aluminiowa blacha
ocynkowana blacha
Ukraynacaзнак, значо́к, пінце́т, ресора, щи́пці /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeचिमटा, चिमटी, बैज (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
Fincearvomerkki, kiinnittää merkki, lehtijousi, merkki, myöntää arvomerkki, pihdit /ˈɑrʋoˌmerkːi/
insignia, badge
çekim: çoğul arvomerkit · tamlayan arvomerkin
köken: arvo (“rank”) + merkki (“mark, sign”)
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
Rumenceclește, distincție, insignă, pensetă (eril)
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
tweezers, tong (small pincerlike instrument)
çekim: çoğul csipeszek
köken: From csíp (“to pinch”) + -esz (noun-forming suffix).
aile: csipeszes, cukorcsipesz, hajcsipesz, szemöldökcsipesz, ruhaszárító csipesz
İbraniceמלקחת, פִּינְצֶטָה, תָּג (dişil)
tongs, pliers
Etimoloji
From Proto-Southwestern Tai *ʰnɛːpᴰ¹ᴸ (“to hold with pincers, etc.; pincers”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩯᨷ, Khün ᩉ᩠ᨶᩯᨷ, Lao ແໜບ (nǣp), Lü ᦶᦐᧇᧈ (ṅaeb¹), Shan ၼႅပ်ႇ (nèp), Tai Nüa ᥘᥦᥙᥱ (lǎep), Phake ꩫ︀ိပ︀် (nip), Ahom *𑜃𑜢𑜆𑜫 (*nip).