pinça
/ˈpĩ.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pinça" kelimesi Türkçe'de cımbız, kerpeten, kısaç, kıskaç, maşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelcımbız
Genelkerpeten
Genelkısaç
Genelkıskaç
Genelmaşa
Çekim Tablosu
çoğulpinças
Tanım
•tweezers (small gripping tool) · pincers (gripping appendage of some crustaceans and arachnids) · caliper (part of a disc brake)
Diğer Dillerde
AlmancaBeißzange, Bremsbacke, Bremssattel, Greifer, Greifzange, Grillzange (dişil) /ˈbaɪ̯st͡saŋə/
pincers · shrew, scold
çekim: çoğul Beißzangen · tamlayan Beißzangen
eş: Kneifzange
köken: Compound of beißen + Zange.
Fransızcaétrier, pince à épiler, pinces, pincette, tenaille (eril) /e.tʁi.je/
stirrup · stirrup bone, stapes · stirrup, étrier (UK)
çekim: çoğul étriers
eş: stapes, étoquiau
köken: Inherited from Middle French estrier, from Old French estrief, estreu (“a ring hanging on each side of the saddle supporting a rider's foot”), from Frankish *streup (“buckle, stirrup”), perhaps for Frankish *stigareip (“stirrup”). Compare Old High German stegareif (“stirrup”), Middle Dutch stegerep (“stirrup”), Old English stīrāp, stiġrāp (“stirrup”), Old Norse stigreip (“stirrup”). See also…
aile: à franc étrier, boire le vin de l'étrier, coup de l'étrier, mettre le pied à l’étrier
İspanyolcacáliper, mordaza, pincita [de depilar], pinza [depilatoria], pinzas, tenacillas (dişil) /moɾˈdaθa/
clamp (tool)
çekim: çoğul mordazas
köken: From Vulgar Latin *mordacia, from Latin mordax. Compare Portuguese mordaça, French mordache, Italian mordacchia.
aile: amordazar
İtalyancapinzetta, tenaglia, tenaglie (dişil)
tweezers
çekim: çoğul pinzette
köken: From pinza + -etta, probably influenced by French pincette.
Rusçaкле́щи, пинце́т, су́ппорт, схва́ты, щипцы́, щи́пчики
Arapçaكَلْبَتَان, مِلْقَط, مِلْقَط صَغِير
tongs
köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
pliers
çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin
köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).
Özbekçeombur, pinset, qisqich
Kırgızcaискек, пинцет
Uygurcaقىسقۇچ
Başkurtçaҡыпсыуыр, ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/
pliers, pincers, tongs, nippers
çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың
köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).
tang waarmee je spijkers kunt uittrekken
eş: nijper, nijptang, trektang
το εργαλείο με δύο σκέλη που χρησιμοποιείται για να πιάνουμε αντικείμενα
tongs (instrument)
köken: Borrowed from English tong.
İsveççebromsok, griptång, hovtång, kniptång, pincett, tång
pincers
çekim: çoğul kniptänger · tamlayan kniptångs
köken: knipa (“pinch”) + tång (“pliers”). Compare German Kneifzange.
aile: kniptångsmanöver
Lehçekleszcze, obcęgi, pęseta, szczęka, szczypce /ˈklɛʂ.t͡ʂɛ/
forceps, pincers · pliers
çekim: çoğul kleszczy · tamlayan kleszczy
eş: szczypce, cęgi, gw. (Górny Śląsk) canga, cangi, klyszcze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klěšča Polish kleszcze Inherited from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleszczyna
Ukraynacaклі́щі, обце́ньки, пінце́т, щи́пці
Hintçeचिमटा, चिमटी (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/
tongs; forceps
çekim: çoğul चिमटे
köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).
Fincehohtimet, jarruies, jarrusatula, pihdit, pinsetit /ˈhohtimet/
pincers
çekim: çoğul hohtimien · tamlayan hohtimien
köken: Adapted from Swedish hovtång, by folk etymology into having the suffix + -in, and made plural after the example of pihdit.
jaw (one of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth)
çekim: çoğul čelisti · tamlayan čelisti
eş: dolní, sanice
köken: Inherited from Old Czech čeľust, from Proto-Slavic *čeľustь.
aile: čelistní, někomu spadla čelist
horní čelist
dolní čelist
pliers · pincers · tongs
çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.
Macarcacsipesz, féknyereg, harapófogó /ˈt͡ʃipɛs/
tweezers, tong (small pincerlike instrument)
çekim: çoğul csipeszek
köken: From csíp (“to pinch”) + -esz (noun-forming suffix).
aile: csipeszes, cukorcsipesz, hajcsipesz, szemöldökcsipesz, ruhaszárító csipesz
İbraniceמלקחת, פִּינְצֶטָה (dişil)
tongs, pliers
Latinceforceps, volsella /ˈfɔr.kɛps/
tongs, pincers, forceps
çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis
köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).
aile: forcipātus
tweezers (small pincers, usually made of metal, used for handling small objects)
çekim: çoğul pincetter · tamlayan pincets
köken: From French pincette (“tweezers”), diminutive of pince (“pincer, tongs”), from pincer (“to pinch”). Cognate with Dutch pincet and German Pinzette.
Etimoloji
From French pince.