pegador

/pe.ɡaˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pegador" kelimesi Türkçe'de ebe, kısaç, kıskaç, maşa anlamına gelir.

Çeviri

Genelebe

Genelkısaç

Genelkıskaç

Genelmaşa

Çekim Tablosu

çoğulpegadores

Tanım

•agent noun of pegar · it (person who chases others in the game of tag)

Diğer Dillerde

AlmancaFänger, Greifer, Greifzange , Grillzange, Küchenzange, Nudelzange (eril) /ˈfɛŋɐ/

agent noun of fangen · captor

çekim: çoğul Fängern · tamlayan Fängers

Fransızcachat , loup , pinces (eril) /ʃa/

cat (feline) · cat, tom, tomcat · tag, tig (children’s game)

çekim: çoğul chats

eş: chat domestique, greffier, Grippeminaud, minet, mistigri, Raminagrobis

köken: Inherited from Middle French chat, from Old French chat, from Late Latin cattus.

aile: à bon chat, bon rat, à ne pas mettre un chat dehors, absent le chat, les souris dansent, acheter chat en poche, appeler un chat un chat, arbre à chat, avoir d'autres chats à fouetter, avoir un chat dans la gorge, c'est le chat qui se mord la queue, chat à neuf queues

İspanyolcapinzas , tenacillas, tenazuelas /ˈpinθas/

plural of pinza

eş: alicates

İtalyancapinzetta , tenaglie (dişil)

tweezers

çekim: çoğul pinzette

köken: From pinza + -etta, probably influenced by French pincette.

Rusçaво́да, схва́ты, щипцы́

Arapçaكَلْبَتَان

Farsçaپلاس , کلبتین /pa.ˈlaːs/

sackcloth · coarse woollen cloth worn by dervishes · a type of lint-free carpet

رشتههای جان خود را ساخت مجنون سرخ زرد تا برای خیمه لیلی پلاسی نقش کرد

Azericekəlbətin /cælbæˈtin/

pliers

çekim: çoğul kəlbətinlər · tamlayan kəlbətinin

köken: Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn, “tongs”).

Kazakçaқысқаш

tongs

çekim: çoğul қысқаштар · tamlayan қысқаштың

köken: Cognate to Ottoman Turkish قصقاچ (kıskaç).

Başkurtçaҡыпсыуыр , ҡыпһыуыр /qɯ̞p.sɯ̞.ˈwɯ̞r/

pliers, pincers, tongs, nippers

çekim: çoğul ҡыпсыуырҙар · tamlayan ҡыпсыуырҙың

köken: From qïpčï- (“to press together”) (attested e.g. in Kyrgyz, dialectal Tatar), from Proto-Turkic *Kɨp- (“to press together; scissors; tongs”). See also ҡыпһыуыр (qıphıwır).

Felemenkçetang (dişil) /tɑŋ/

pliers · tongs · pincers, tweezers

çekim: çoğul tangen

köken: From Middle Dutch tanghe, from Old Dutch tanga, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō.

aile: kniptang, krultang, nijptang, pijptang, waterpomptang

Yunancaλαβίδες

Japonca-挟み, -箸, e.g., トング, パンばさみ, 火箸 /tõ̞ŋɡɯ̟/

tongs (instrument)

köken: Borrowed from English tong.

Korece집게 /t͡ɕip̚k͈e̞/

tongs, pincers, tweezers, forceps

köken: Of native Korean origin.

İsveççedatten, griptång, tång

definite singular of datt

Lehçeberek , szczypce (eril) /ˈbɛ.rɛk/

tag (children's game) · it (the person who must chase others in the game of tag)

çekim: çoğul berki · tamlayan berka

eş: ganiany, goniony

köken: Uncertain. Some scholars claim it may be a form of a dialectal word berek which meant short, stocky, sturdy horse.

bawić się/grać w berka

Jesteś berkiem!

Hintçeचिमटा (eril) /t͡ʃɪm.ʈɑː/

tongs; forceps

çekim: çoğul चिमटे

köken: Derived from Proto-New Indo-Aryan *चिंब- (ciṃba-) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-). See also चिमटना (cimaṭnā, “to embrace, cling”). Compare Gujarati ચીમટો (cīmṭo), ચીમટી (cīmṭī).

Fincehippa , pihdit /ˈhipːɑ/

tag (a children's game) · it (person who chases and tries to catch the other players in the playground game of tag) · party (social gathering for entertainment and fun)

çekim: çoğul hipat · tamlayan hipan

köken: Possibly a variant of hiippa, as such hats may have once been worn when tag was played; alternatively may be related to Hippa in Finnish mythology.

aile: hippalot, hippasilla, hippaleikki, kotihipat, puukkohippa, puukkohippaset

Çekçekleště (dişil) /ˈklɛʃcɛ/

pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)

çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští

köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.

aile: kleštičky

Rumenceclește (eril)

pliers · pincers · tongs

çekim: çoğul clești · tamlayan cleștelui

köken: Borrowed from Old Church Slavonic клѣщѧ (klěštę), from Proto-Slavic *klěšča. Compare Aromanian cleashti.

Macarcafogó /ˈfoɡoː/

present participle of fog

çekim: çoğul fogók

köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)

aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó

İbraniceמלקחת (dişil)

tongs, pliers

Latinceforceps /ˈfɔr.kɛps/

tongs, pincers, forceps

çekim: çoğul forcipēs · tamlayan forcipis

köken: From prehistoric *formokaps through syncope. Ultimately from formus (“warm”) + -ceps (“taker”).

aile: forcipātus

Dancatang /tanɡ/

tongs · forceps

çekim: çoğul tænger · tamlayan tangs

köken: From Old Norse tǫng.

Vietnamcacái gắp đá

Bulgarcaщипци

Slovakçakliešte

Litvancažnyplės

Etimoloji

From pegar + -dor.