พิมพ์เขียว
/pʰim˧.kʰia̯w˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "พิมพ์เขียว" kelimesi Türkçe'de mavi kopya, ozalit kopya anlamına gelir.
Çeviri
Genelmavi kopya
Genelozalit kopya
Tanım
•blueprint
Diğer Dillerde
AlmancaBlaupause, Diazotypie, Lichtpause, Plan, planen, vorhaben (dişil) /ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə/
blueprint · model, template
çekim: çoğul Blaupausen · tamlayan Blaupausen
köken: From blau (“blue”) + Pause (“tracing”), a calque of English blueprint.
Ist Paris tatsächlich das Utopia der Verkehrswende, die große Blaupause für Berlin? So einfach ist es nicht.
Fransızcaavoir l'intention, cyanotype, penser, plan, planifier, prévoir
Procédé photographique utilisant du ferrocyanure de potassium et produisant des épreuves de couleur bleue.
İspanyolcacianotipia, cianotipo, pensar, planear, plano, pretender (eril) /θjanoˈtipo/
cyanotype
çekim: çoğul cianotipos
to intend or plan
çekim: geçmiş avùto in animo · ortaç avùto in animo
eş: avere intenzione
köken: Literally, “to have in soul”.
Axe aveva sempre avuto in animo di andarsene dopo le elezioni di metà mandato.
Rusçaдиазогра́фия, диазоти́пия, заплани́ровать, намерева́ться, план, плани́ровать /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبلاني, مُخَطَّط, نَوَى
Kırgızcaсветокопия
Felemenkçeblauwdruk, cyanotypie, ontwerp, plan, plannen, van plan zijn (eril) /ˈblɑu̯.drʏk/
a blueprint, a white-on-blue design image, a cyanotype · a blueprint, a plan, a design
çekim: çoğul blauwdrukken
köken: From blauw (“blue”) + druk (“print”). Calque of English blueprint.
Portekizcecianotipo, planta, pretender, tencionar (dişil) /ˈplɐ̃.tɐ/
floor plan (horizontal projection drawing of buildings, population clusters, etc.) · topographic map · presentation
çekim: çoğul plantas
eş: pranta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese planta, from Latin planta. Doublet of clã.
Yunancaκυανοτυπία, σχεδιάζω, σχέδιο /sçe.ðiˈa.zo/
to draw, design, plan
çekim: geçmiş σχεδίασα · ortaç έχοντας σχεδιάσει · şimdiki σχεδιάζει · ulaç σχεδιάζοντας
eş: σκιτσάρω
köken: Semantic loan from French esquisser or dessiner, or English design. Learnedly, from Ancient Greek σχεδιάζω (skhediázō, “do a thing offhand”), from σχέδιον (skhédion), neuter of σχέδιος (skhédios, “casual, offhand”). : figurative sense "plan": Semantic loan from English plan
Çince平面圖 /平面图, 打算 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
to intend, to plan, to aim
çekim: geçmiş 의도했다
köken: 의도(意圖) (uido) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
blueprint (print produced by a certain white-on-blue printing process) · exact replica
çekim: çoğul blåkopior · tamlayan blåkopias
köken: Compound of blå + kopia.
Lehçealbertotypia, collotypia, fototypia, plan, planować, projektować (eril) /ˈplan/
plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal) · plan (series of actions to be performed in a particular order and at a particular time) · plan (design of a creation)
çekim: çoğul plany · tamlayan planu
eş: idea, koncepcja, koncept, mapa drogowa, myśl, pomysł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin planta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin…
aile: planowy, mistrz drugiego planu, mistrzyni drugiego planu, plan amerykański, na planie, planować, zaplanować, usunąć na drugi plan, usuwać na drugi plan, wysunąć na pierwszy plan
Hintçeप्रोग्राम बनाना, मापचित्र (eril) /mɑːp.t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/
plan, diagram
çekim: çoğul मापचित्रों
köken: From माप (māp, “measurement”) + चित्र (citra, “picture; drawing”).
भवन निर्माण से पहले उसका मापचित्र तैयार किया गया।
Finceaikoa, kaavailla, meinata, pohjakaava, pohjapiirros, sinikopio /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
to plan
çekim: geçmiş plánovala · ortaç plánovala · şimdiki plánuje
eş: hodlat, chystat se
köken: From plán + -ovat.
aile: naplánovat, plánovací, plánovač, plánovanost, plánovaný, plánovatel, plánování, plánovitý, rozplánovat
Firma plánuje výstavbu elektrárny.
Rumencecopie de plan
Macarcatervez /ˈtɛrvɛz/
to plan, to intend, to consider doing · to design
çekim: geçmiş terveztek
köken: terv + -ez
aile: tervezet, tervezés, tervezget, áttervez, betervez, eltervez, megtervez, túltervez, újratervez, ember tervez, Isten végez
İbraniceיזם, תִּכְנֵן
to take the initiative
çekim: geçmiş יָזַמְתָּ
köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)
Dancaplan
a plan · a level or plane
çekim: çoğul planer · tamlayan plans
köken: From German Plan (“project, plan”), from French plan (“plan, map; plane”), from Latin plānus (“level, flat, even”), from plānus (“flat, even, level”), from Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”).
Norveççeblåkopi
Bulgarcaвъзнамеря́вам
Slovencenačrtovati, tloris
Katalancapla, planejar /ˈpla/
flat, even, level · paroxytone, stressed on the penultimate syllable
çekim: çoğul plans
köken: Inherited from Old Catalan plan, from Latin plānus, from Proto-Indo-European *pleh₂-. Compare Occitan plan, French plain, Spanish llano.
aile: aplanar, de pla, esplanar, plana, planer, planar, planejar
Galiçyacaargallar /aɾɣaˈʎaɾ/
to work unproductively · to plan; to organize · to make an arrangement along the way
çekim: geçmiş argallei · ortaç argallado
köken: From argallo (“trinket, trifle”), probably from Late Latin ergalium, from Ancient Greek ἐργαλεῖον (ergaleîon).
aile: argallada, argallán, argallante, argalleiro, argallo
Canto silencio! Que andarán a argallar os nenos?
Etimoloji
Calque of English blueprint. By surface analysis, พิมพ์ (pim, “print”) + เขียว (kǐao, “blue”).