พนักงาน
/pʰa˦˥.nak̚˦˥.ŋaːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "พนักงาน" kelimesi Türkçe'de amele, çalışan, emekçi, faale, işçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelamele
Genelçalışan
Genelemekçi
Genelfaale
Genelişçi
Genelkâtip
Genelpersonel
Genelyazman
Tanım
•function; duty; responsibility · one who is charged with a function or functions: functionary, official, officer, staff member, etc
Diğer Dillerde
AlmancaAngestellte, Arbeiter, Arbeiterin, Belegschaft, Buchhalter, Hackler /ˈanɡəˌʃtɛltə/
female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
Fransızcaemployé, employée, greffier, greffière, ouvrier, ouvrière (eril) /ɑ̃.plwa.je/
employee · nonmanagerial worker
çekim: çoğul employés
köken: Past participle of employer.
aile: employé de bureau, employé de maison
İspanyolcaauxiliar administrativo, empleada, empleado, empleados, obrero, plantel (eril) /auɡsiˌljaɾ administɾaˈtibo/
clerk (administrative assistant)
çekim: çoğul auxiliares administrativos
İtalyancadipendente, impiegata, impiegato, lavorante, lavoratore, operaio /di.penˈdɛn.te/
subordinate · addicted
çekim: çoğul dipendenti
eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato
zıt: autonomo, indipendente
aile: dipendentemente, indipendente
È dipendente dalla cocaina.
Rusçaка́дры, клерк, персона́л, рабо́тник, рабо́тница, рабо́чая /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul кле́рки · tamlayan кле́рка
köken: Borrowed from French clerc, itself derived from Latin clericus. Attested since the 18th century.
Arapçaشَغِّيل, شَغِّيلَة, طَاقَم, طَاقِم, عَامِل, عَامِلَة
Farsçaپرسنل, کادر
staff (all those who work somewhere)
çekim: çoğul پرسنلها
köken: Borrowed from French personnel.
Azericeəməkdaş, əməkdaşlar, fəhlə, işçi, katib, zəhmətkeş
employee · staff · colleague
çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın
köken: From əmək + -daş.
aile: əməkdaşlıq
Kazakçaжұмысшы, клерк, қызметкер /klʲerk/
clerk
çekim: çoğul клерктер · tamlayan клерктің
köken: Borrowed from Russian клерк (klerk), itself from French clerc, itself from Latin clericus.
worker
çekim: çoğul ishchilar · tamlayan ishchining
köken: From ish + -chi, from Chagatai ایش (ʾyš, “work”).
Türkmenceişçi
Kırgızcaжумушчу, клерк, кызматкер, кызматчы /dʒumuʃt͡ʃu/
worker
çekim: çoğul жумушчулар · tamlayan жумушчунун
köken: From жумуш (jumuş, “work”) + -чу (-cu).
Başkurtçaэшсе /ɪ̞ʃˈsɪ̞/
manual worker; a blue collar employee
çekim: çoğul эшселәр · tamlayan эшсенең
köken: From эш (eş, “work”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Kumyk ишчи (işçi), Shor ишчи, Kyrgyz ишчи (işci), Southern Altai ишчи (išči), Uzbek ishchi, Azerbaijani işçi, Turkish işçi (“worker”).
Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçearbeider, arbeidskracht, arbeidster, bediende, klerk, medewerker (eril) /ˈɑr.bɛi̯.dər/
worker, labourer
çekim: çoğul arbeiders
eş: werker, werkkracht, werkman
köken: From Middle Dutch arbeidere. Equivalent to arbeiden + -er.
aile: arbeiderisme, arbeideristisch, arbeidersbestand, arbeidersbevolking, arbeidersbeweging, arbeidersbuurt, arbeiderscollectief, arbeidersdagblad, arbeidersgeschiedenis, arbeidersgezin
De arbeider werkt hard op het bouwterrein.
De arbeiders staken voor betere arbeidsvoorwaarden.
De jongen wil later een arbeider worden.
Portekizceempregada, empregado, empregado de escritório, escrevente, escriturário, estafe (dişil) /ẽ.pɾeˈɡa.dɐ/
feminine singular of empregado
çekim: çoğul empregadas
1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας
clerk (one working with records etc.)
köken: 事(じ)務(む) (jimu) + 員(いん) (in).
事務員を募集しております。
laborer; worker
köken: Sino-Korean word from 勤勞者, from 勤勞 (“labour”) + 者 (“-er”).
past participle of anställa
aile: egenanställda
Lehçepersonel, pracownica, pracownicy, pracownik, robotnica, robotnik (eril) /pɛrˈsɔ.nɛl/
personnel
çekim: tamlayan personelu
eş: obsada, kadra, pracownicy, załoga
köken: Borrowed from French personnel, from Latin persōnālis.
aile: biały personel
Ukraynacaка́дри, клерк, персона́л, працівни́к, працівни́ця, робітни́к
an employee; a staff member
çekim: çoğul कर्मचारियों
zıt: नियोक्ता, नियोजक
köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).
Fincehenkilökunta, henkilöstö, konttoristi, työläinen, työntekijä, virkailija /ˈheŋkiløˌkuntɑ/
staff, personnel (employees)
çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan
köken: henkilö (“person”) + kunta
aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta
vain henkilökunnalle
Çekçedělnice, dělník, personál, úřednice, úředník, zaměstnanec (dişil) /ˈɟɛlɲɪt͡sɛ/
female laborer · worker (nonreproductive individual of social insect)
çekim: çoğul dělnic · tamlayan dělnic
köken: From dělat + -nice.
aile: dělnička
engaged · employed
köken: Past participle of angaja.
Macarcaalkalmazott, dolgozó, hivatalnok, irodai dolgozó, munkás, munkavállaló /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
Etimoloji
Borrowed from Old Khmer bnāk (“bearer, stand, support; agent, official, servant; etc”) + ṅār (“labour; service; work”). By surface analysis, พนัก (pá-nák) + งาน (ngaan). Cognate with Modern Khmer ភ្នាក់ងារ (phnĕək ngiə).
Kelime Ailesi
เจ้าพนักงาน
พนักงานขาย
พนักงานดับเพลิง
พนักงานต้อนรับ
พนักงานรักษาพระอัยการ
พนักงานรัฐวิสาหกิจ
พนักงานราชการ
พนักงานสอบสวน
พนักงานเสิร์ฟ
พนักงานอัยการ