พนักงานต้อนรับ
/pʰa˦˥.nak̚˦˥.ŋaːn˧.tɔːn˥˩.rap̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "พนักงานต้อนรับ" kelimesi Türkçe'de hostes, kabin görevlisi, resepsiyon memuru, resepsiyonist, uçuş görevlisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelhostes
Genelkabin görevlisi
Genelresepsiyon memuru
Genelresepsiyonist
Geneluçuş görevlisi
Tanım
•receptionist · steward, stewardess
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfangsdame, Empfangssekretärin, Flugbegleiter, Flugbegleiterin, Portier, Steward (dişil) /ʔɛmˈpfaŋsˌdaːmə/
female receptionist
çekim: çoğul Empfangsdamen · tamlayan Empfangsdamen
köken: From Empfang (“reception”) + -s- + Dame (“lady”).
Frau Selma, die Empfangsdame in der Zahnklinik, ist nicht nur freundlich, sondern hat auch hübsche Beine.
Fransızcaagent de bord, agente de bord, hôtesse de l'air, réceptionniste, steward, stewardess (eril) /a.ʒɑ̃ d(ə) bɔʁ/
flight attendant
çekim: çoğul agents de bord
eş: hôte de l’air, steward
İspanyolcaaeromoza, aeromozo, auxiliar de vuelo, azafata, azafato, moza (dişil) /aeɾoˈmoθa/
female equivalent of aeromozo
çekim: çoğul aeromozas
İtalyancaaddetto al ricevimento, addetto all'accettazione, addetto alla reception, assistente di volo, receptionist
flight attendant
çekim: çoğul assistenti di volo
Rusçaадминистра́тор, бортпроводни́к, бортпроводни́ца, портье́, регистра́тор, секрета́рша
Arapçaمُضِيف, مُضِيف جَوِّيّ, مُضِيف طَيَرَان, مُضِيفَة, مُضِيفَة جَوِّيَّة, مُضِيفَةْ طَيَرَان
Azericestüard, stüardessa
female flight attendant, stewardess
çekim: çoğul stüardessalar · tamlayan stüardessanın
köken: From English stewardess.
Kazakçaаспансерік
flight attendant, stewardess, air hostess
çekim: çoğul аспансеріктер · tamlayan аспансеріктің
köken: аспан (aspan) + серік (serık).
Özbekçebortprovodnik, styuard, styuardessa
Kırgızcaабакошчу, асманшерик, бортпроводник, стюард, стюардесса
Felemenkçeonthaalbediende, receptionist, steward, stewardess (eril)
a receptionist
çekim: çoğul receptionisten
köken: Borrowed from English receptionist.
Portekizcecomissária de bordo, comissário de bordo, rececionista, recepcionista (dişil)
female equivalent of comissário de bordo
çekim: çoğul comissárias de bordo
eş: aeromoça, hospedeira de avião, hospedeira do ar
Yunancaαεροσυνοδός, ρεσεψιονίστ (eril)
flight attendant · air hostess, air stewardess (less acceptable terms)
çekim: çoğul αεροσυνοδοί · tamlayan αεροσυνοδού
köken: From αερο- (aero-, “flight”) + συνοδός (synodós, “companion”). Calque of English flight attendant.
flight attendant
köken: Initialism of English cabin attendant
stewardess
köken: Borrowed from English stewardess.
İsveççeflygvärd, flygvärdinna, purser, receptionist
a (male) flight attendant
çekim: çoğul flygvärdar · tamlayan flygvärds
köken: From flyg (“flight”) + värd (“host”).
osoba pracująca w recepcji, np. hotelu
Ukraynacaбортпровідни́к, бортпровідни́ця, стю́ард, стюарде́са
Hintçeउड़ान परिचर, केबिन कर्मीदल, भंडारिन
Fincelentoemäntä, reseptionisti, stuertti, vastaanottovirkailija /ˈlentoˌemæntæ/
stewardess, air hostess (female flight attendant)
çekim: çoğul lentoemännät · tamlayan lentoemännän
köken: Compound of lento (“flight”) + emäntä (“hostess”).
Çekçeletuška, recepční, stevard, stevardka (dişil) /ˈlɛtuʃka/
female flight attendant, air hostess
çekim: çoğul letušky · tamlayan letušky
eş: stevardka
Rumencerecepționer, recepționeră, steward, stewardesă (eril)
receptionist
çekim: çoğul recepționeri · tamlayan recepționerului
köken: Borrowed from French réceptionnaire.
Macarcalégiutas-kísérő, portás, recepciós, utaskísérő /ˈportaːʃ/
doorkeeper, doorman, porter · receptionist (an employee who works in reception, especially in hotels)
çekim: çoğul portások
köken: porta (“gate”) + -s (noun-forming suffix denoting an occupation)
aile: portási, portásság, hotelportás, portásfülke, szállodaportás
İbraniceדייל \ דַּיָּל, דיילת, פקיד קבלה
Dancasteward, stewardesse
steward, male flight attendant
çekim: çoğul stewarder · tamlayan stewards
köken: Borrowed from English steward.
Norveççeflyvert, flyvertinne, resepsjonist
Endonezcepenerima tamu, pramugara, pramugari, resepsionis
receptionist, an employee who works in reception for a person or business
çekim: çoğul penerima-penerima tamu
köken: Compound of penerima (“acceptor”) + tamu (“guest”).
Vietnamcatiếp tân, tiếp viên hàng không /tiəp̚˧˦ tən˧˧/
to receive guests
köken: Sino-Vietnamese word from 接 (“to receive”) and 賓 (“guest”).
Etimoloji
พนักงาน (pá-nák-ngaan) + ต้อนรับ (dtɔ̂ɔn-ráp).