Eş/Zıt

plantel

/planˈtel/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "plantel" kelimesi Türkçe'de çalışanlar, kadro, personel anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışanlar

Genelkadro

Genelpersonel

Çekim Tablosu

çoğulplanteles

Tanım

•schoolhouse (building where school is held) · staff, personnel · squad; team

Diğer Dillerde

AlmancaBelegschaft, Diensteinteilung [adm.], Dienstliste, Dienstplan, Liste , Matrikel (dişil)

workforce, labour force · staff, personnel

çekim: çoğul Belegschaften · tamlayan Belegschaften

köken: belegen + -schaft.

Fransızcaliste , personnel (dişil) /list/

list

çekim: çoğul listes

eş: catalogue, dénombrement, énumération, index, inventaire, listing

köken: Borrowed from Italian lista

aile: colistier, liste de diffusion, liste de suivi, liste noire, liste Swadesh, scrutin de liste

İtalyancacalendario di lavoro , organico , personale , ruolino , ruolino di marcia , ruolino di servizio (eril)

roster, rota · duty roster

çekim: çoğul calendari di lavoro

Rusçaздание школы, ка́дры, ли́чный соста́в, персона́л, спи́сок, штат /ʂtat/

state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)

çekim: çoğul шта́ты · tamlayan шта́та

eş: коллектив, кадры, штатное расписание, регион

köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. The semantic development was influenced by French état from the same Latin source.

Arapçaطَاقَم, طَاقِم

Farsçaپرسنل, کادر

staff (all those who work somewhere)

çekim: çoğul پرسنلها

köken: Borrowed from French personnel.

Azericeəməkdaşlar, şəxsi heyət

personnel

çekim: çoğul şəxsi heyətlər · tamlayan şəxsi heyətin

köken: Calque of Russian ли́чный соста́в (líčnyj sostáv).

aile: zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı

Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Felemenkçemedewerkers , personeel , rooster

plural of medewerker

Portekizceestafe , lista , pessoal , rol , stafe , staff (eril) /isˈta.fi/

staff (mixture of plaster and fibre)

çekim: çoğul estafes

köken: Borrowed from English staff.

Yunancaεπιτελείο , προσωπικό

1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας

Japoncaスタッフ , ロスター , 人員 , 名簿 , 従業員 , 職員 /sɨ̥ta̠ɸːɯ̟/

staff

köken: Borrowed from English staff.

イベントスタッフ

スタッフの皆さんのおかげです

ご希望の方はスタッフにお声がけください

Korece스태프 , 인원 , 종업원 , 직원 /sʰɯtʰɛpʰɯ/

staff

köken: Borrowed from English staff.

İsveççelista , personal , schema

a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.

çekim: çoğul listor · tamlayan listas

köken: For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.

aile: adresslista, avlöningslista, bestsellerlista, checklista, deltagarlista, dragningslista, drinklista, dödslista, erratalista, frilista

Lehçekadra , personel , pracownicy (dişil) /ˈka.dra/

cadre (small group of people specially trained for a particular purpose or profession) · cadre (officers of a regiment forming the staff) · cadre (players who represent their club, region, country or city in various types of competitions in a given sport)

çekim: çoğul kadry · tamlayan kadry

eş: obsada, personel, załoga, reprezentacja, sztab

köken: Etymology tree French cadrebor. Polish kadra Borrowed from French cadre. First attested in the 20th century.

Ukraynacaка́дри, особо́вий склад, персона́л, штат /ʃtat/

state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)

çekim: çoğul шта́ти · tamlayan шта́ту

köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus.

aile: Сполу́чені Шта́ти, Сполу́чені Шта́ти Аме́рики, шта́тний, шта́тський

Fincehenkilökunta , henkilöstö , koulurakennus , koulutalo , nimilista , osanottajaluettelo /ˈheŋkiløˌkuntɑ/

staff, personnel (employees)

çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan

köken: henkilö (“person”) + kunta

aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta

vain henkilökunnalle

Çekçepersonál (eril) /ˈpɛrsonaːl/

personnel, staff (employees of a business)

çekim: çoğul personály · tamlayan personálu

Rumencepersonal /per.soˈnal/

personal (relating to the person) · personal (intimate, not to be shared)

çekim: çoğul personale · tamlayan personalului

zıt: impersonal

köken: Borrowed from Latin personalis or German personell or Italian personale or French personnel. By surface analysis, persoană + -al.

aile: pronume personal, tren personal

Macarcanévsor , személyzet /ˈneːfʃor/

list of names, roll

çekim: çoğul névsorok

köken: From név (“name”) + sor (“series”).

aile: névsoros, távbeszélő-névsor

İbraniceסֶגֶל

Dancamandskab , personale, personel, stab

a crew, personnel

çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs

köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.

Norveççeansatte, personale, personell

Endonezcepersonel , personil /pərˈsonɛl/

personnel (members of an organization)

çekim: çoğul personel-personel

köken: From Dutch personeel, from French personnel, from Old French personel, from Latin personalis.

Vietnamcanhân viên /ɲən˧˧ viən˧˧/

an employee

köken: Sino-Vietnamese word from 人員.

Bulgarcaли́чен съста́в, персона́л, списък , щат (eril) /ˈspisɐk/

written entry · list, catalogue · schedule

çekim: çoğul спи́съци

köken: Originally a diminutive of спис (spis, “memo”) (dialectal) + -ък (-ǎk). Cognate with Macedonian список (spisok), Serbo-Croatian спи̏сак, Russian спи́сок (spísok), Polish spis.

Slovakçapersonál

Slovenceosebje

Etimoloji

Borrowed from Catalan planter, from Latin plantārium.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar