บุคคล
/buk̚˨˩.kʰon˧/
TAYCA → TR
Tayca "บุคคล" kelimesi Türkçe'de birey, fert, halk, insanlar, kişi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirey
Genelfert
Genelhalk
Genelinsanlar
Genelkişi
Genelmillet
Genelşahıs
Genelşahs
Tanım
•person, as natural person, legal person, etc
Diğer Dillerde
Almancabevölkern, Individuum, Leute, Lüüte, Mensch, Menschen /bəˈfœlkɐn/
to populate
çekim: geçmiş bevölkerte · ortaç bevölkert · şimdiki bevölkert · ulaç bevölkernd
eş: besiedeln
köken: be- + Volk + -ern.
aile: Bevölkerung, bevölkernd, bevölkert
Fransızcagens, individu, personne, peupler (eril) /ʒɑ̃/
set of people
köken: From an earlier gents, from the plural of Old French gent, genz, from gentem, accusative of gēns.
aile: gens de peu, gens du voyage, petites gens
Ces gens-là ont toujours été sympas avec moi.
Je n’aime pas les gens qui se prennent pour le nombril du monde.
Qu'est-ce que t'aimes, qu'est-ce que t'aimes ? Je sais pas, moi, ça dépend. J'aime plutôt les gens honnêtes.
İspanyolcachero, gente, individuo, persona, poblar con (eril) /ˈt͡ʃeɾo/
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
İtalyancagente, individuo, persona, popolare con, soggetto /ˈd͡ʒɛn.te/
noble · elegant, refined, gentle
çekim: çoğul genti
eş: congiunti, discendenza, famiglia, gruppo parentale, parentela, parenti
köken: Borrowed from Old Occitan gent, from Latin [homō] gentis (“[man] of noble family”).
Se de voi, donna gente, / m’ha preso amor, no è giá meraviglia, / ma miracol somiglia / come a ciascun no ha l’anima presa
Rusçaиндиви́д, индиви́дуум, лицо́, ли́чность, люд, лю́ди /lʲut/
people, folk
çekim: tamlayan лю́да
eş: толпа
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: рабо́чий лю́д
ме́лкий городско́й люд
крестья́нский люд
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
Farsçaآدَم, اِنْسان, شَخْص, فَرْد, کَس, مَرْدُم
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
human being
çekim: çoğul insonlar · tamlayan insonning
köken: Inherited from Chagatai انسان (ʾnsān), from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).
citizens, people
çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň
köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).
Топоз этин жеген адам картайбайт.
man, human being
çekim: çoğul әҙәмдәр · tamlayan әҙәмдең
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam). Cognate with Kazakh, Karakalpak, Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Uzbek odam, Turkish adam.
Әҙәм балаһы.
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Felemenkçebevolken, enkeling, individu, lui, mensen, personen /bəˈvɔlkə(n)/
to populate
çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend
zıt: ontvolken
köken: From volk + be- -en.
aile: bevolking
Portekizcegente, indivíduo, pessoa, pessoas, povoar (dişil) /ˈʒẽ.t͡ʃi/
people · persons forming a distinct identity · guys, folks (informal address to a group of people)
çekim: çoğul gentes
köken: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tim.
Tinha uma gente esperando na porta.
A gloriosa história da gente portuguesa.
Gente, preciso de ajuda.
people, each person, everybody
köken: Reduplication of 人(ひと) (hito, “person, human”) to explicitly emphasize plurality. The second character is replaced with the 々 symbol, the Japanese ditto mark to show duplication of the preceding character. The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).
私は王かもしれないが、兵士や人々なくしては、私は何者でもないのだ。
Çinceжын, 人們 /人们, 儂 /侬, 法人 /fä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
corporate person; legal entity; legal person; juridical person · Frenchman
zıt: 自然人
aile: 法團, 法团, 財團法人, 财团法人
an individual or individuals; a private person · personal, individual
köken: Sino-Korean word from 個人, from 個 (“piece”) + 人 (“person”).
aile: 개인적(個人的), 개인(個人)택시, 개인기(個人技)
커피 메이커를 개인 용도로 쓰든 업무용으로 쓰든 간에
To populate.
çekim: geçmiş befolkade · ortaç befolkad · ulaç befolkande
köken: be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.
aile: befolkning
Lehçeczłowiek, indywiduum, istota ludzka, jednostka, ludzie, osoba (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaзасели́ти, заселя́ти, індиві́д, індиві́дуум, лю́ди, люди́на
human, man
çekim: çoğul इंसानों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إِنْسَان (ʔinsān)bor. Classical Persian اِنْسَان (insān)bor. Hindi इंसान Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), borrowed from Arabic إِنْسَان (ʔinsān), from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
वह इंसान नहीं, हैवान है।
Finceasuttaa, henkilö, ihminen, ihmiset, oikeushenkilö, persoona /ˈɑsutːɑːˣ/
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Rumenceindivid, lume, oameni, persoană, popula (eril)
individual, person
çekim: çoğul indivizi · tamlayan individului
köken: Borrowed from French individu and its source, Latin individuum.
Etimoloji
Borrowed from Pali puggala (“person”), ultimately from Sanskrit पुद्गल (pudgala), whence Thai บุทคล (bùt-kon). Cognate with Lao ບຸກຄົນ (buk khon), Khmer បុគ្គល (bokkŭəl).
Kelime Ailesi
กฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล
การบริหารงานบุคคล
คณะบุคคล
เฉพาะบุคคล
ถูปารหบุคคล
ทรัพยากรบุคคล
ทักขิไณยบุคคล
นิติบุคคล
บุคคลใด
บุคคลทั่วไป