along
köken: Borrowed from Middle Low German entlanc, cognate with German in lang (with a gliding sound -t-).
🔊 Ich gehe an dem Fluss entlang.
🔊 Ich gehe hier entlang.
past participle of accompagner
eş: accosté, côtoyé
lengthwise (in the long direction) · along (in a line with, moving forward) · in the distance, far away
🔊 Andemos a lo largo de la calle.
long
çekim: üstünlük lunghissimo
zıt: corto
köken: From Latin longus (“long, extended”), from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”).
🔊 L'anno è lungo.
Rusça 🔊 вдоль , вме́сте , подпи́ска , следи́ть , сле́довать , фолло́винг /vdolʲ/ along
eş: по длине, продольно
zıt: поперёк
Arapça 🔊 اِتَّبَعَ , تَبِعَ , تَلَا , خَلَفَ , عَلَى طُول
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
🔊 Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
🔊 ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
🔊 Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
along, alongside (implying motion) · along, alongside (stationary) · past
eş: voorbij
köken: From Middle Dutch langes.
🔊 Hij liep langs de weg.
🔊 Het bed staat langs de muur.
along, alongside · throughout (during an entire period of time)
köken: Literally, “to the length of”. Compare French le long de.
🔊 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto
🔊 Ao longo de dezoito anos de Ministério Público, nunca vi tamanha “cara de pau”, desculpem-me a expressão.
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
🔊 Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
🔊 術後のフォロー中
to follow
çekim: geçmiş 따랐다
eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).
🔊 우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
🔊 나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
🔊 En gatuhund följde mig hem.
🔊 Vilket antal följer?
🔊 Min ex följer mig ännu på Twitter.
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş następowano · şimdiki następuje
eş: nadejść, nastać
köken: Etymology tree Polish nastąpić Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish następować From nastąpić + -ować.
🔊 następować komuś na pięty
Ukraynaca 🔊 разо́м , сліди́ти , слі́дувати
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
along, with one, on
köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).
🔊 Lähde mukaan!
to follow
çekim: geçmiş následovala · ortaç následovala · şimdiki následuje
eş: sledovat
köken: From na- + sledovat.
along · lengthwise of
eş: în lungul
🔊 Mergem de-a lungul malului.
lengthwise, lengthways (in the long direction of an oblong object)
köken: First attested in 1416. From hosszú (“long”) + -a (possessive suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
aile: széltében-hosszában
🔊 A zöldbabot nehéz hosszában elvágni, mert olyan keskeny.
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany
çekim: ortaç secūtus · şimdiki sequitur · ulaç sequēns
köken: Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).
aile: assequor, cōnsequor, exsequor, īnsequor, nōn sequitur, obsequor, persequor, prōsequor, resequor, secundus
🔊 Cēdāmus Phoebō et monitī meliōra sequāmur.
🔊 Video meliora proboque, deteriora sequor.
🔊 Rem tene, verba sequentur.
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
🔊 Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
Vietnamca 🔊 đi theo , theo , theo sau /tʰɛw˧˧/ to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
🔊 Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
together
köken: за (za) + едно́ (ednó)