вәкил

/wæˈkʲil/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "вәкил" kelimesi Türkçe'de delege, mümessil, sözcü, temsilci, vekil anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelege

Genelmümessil

Genelsözcü

Geneltemsilci

Genelvekil

Çekim Tablosu

çoğulвәкилдәр

tamlayanвәкилдең

Tanım

•representative · spokesperson

Diğer Dillerde

AlmancaAbgeordnete , Abgeordneter , Delegierte , Delegierter , Repräsentant, Repräsentantin

female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament

çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter

eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin

Fransızcadélégué , déléguée , mandataire , porte-parole , représentant , représentante (eril) /de.le.ɡe/

delegate

çekim: çoğul délégués

aile: délégué de classe, délégué du personnel

İspanyolcadelegada , delegado , portavoz , representante , vocero (dişil) /deleˈɡada/

female equivalent of delegado

çekim: çoğul delegadas

İtalyancadelegata , delegato , portavoce , rappresentante (dişil)

feminine singular of delegato

çekim: çoğul delegate

Rusçaделега́т, делега́тка, представи́тель, представи́тельница, спи́кер, уполномо́ченная

Arapçaمُتَحَدِّث رَسْمِيّ, مُمَثِّل, مُمَثِّلَة, مُوفَد, نَاطِق رَسْمِيّ, وَكِيل

Azericemətbuat katibi, müvəkkil , nümayəndə , vəkil

authorized representative, agent

çekim: çoğul müvəkkillər · tamlayan müvəkkilin

köken: From Arabic مُوَكِّل (muwakkil).

Kazakçaделегат , өкіл

delegate

çekim: çoğul делегаттар · tamlayan делегаттың

köken: Borrowed from Russian делега́т (delegát), from Latin dēlēgātus.

aile: делегаттық

Özbekçedelegat, namoyanda, vakil

representative, delegate

çekim: çoğul vakillar

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Tatarcaвәкил, делегат

envoy, ambassador

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).

Türkmencedelegat, wekil

representative, spokesperson

çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň

köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).

Kırgızcaделегат, өкүл

Uygurcaنامايەندە, ۋەكىل /wɛkil/

representative, spokesperson

çekim: çoğul ۋەكىللەر

köken: From Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Turkish vekil.

Felemenkçeafgevaardigde , gedelegeerde , vertegenwoordiger , woordvoerder , woordvoerster , zegsman (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/

representative, delegate

çekim: çoğul afgevaardigden

köken: From afvaardigen.

Huis van Afgevaardigden

Portekizcedelegada , delegado , porta-voz , representante (dişil) /de.leˈɡa.dɐ/

female equivalent of delegado

çekim: çoğul delegadas

Yunancaαπεσταλμένη , απεσταλμένος , εκπρόσωπος

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του απεσταλμένος

Japonca代弁者 , 代理人 , 代表 , 使節 /da̠ibẽ̞ɰ̃ɕa̠/

spokesperson

köken: 代弁(だいべん) (daiben) + 者(しゃ) (-sha)

Korece대리인 , 대리자 , 대변자 , 대표 , 사절 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççedelegat , företrädare , representant , talesman , talesperson

delegate

çekim: çoğul delegater · tamlayan delegats

köken: Derived from Latin dēlēgātus.

aile: chefsdelegat, konventsdelegat

Lehçedelegat , delegatka , przedstawiciel , przedstawicielka , reprezentant , reprezentantka (eril) /dɛˈlɛ.ɡat/

delegate (deputy, envoy, representative)

çekim: çoğul delegaci · tamlayan delegata

eş: wysłannik, ablegat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin dēlēgōbor.…

aile: delegacki

Ukraynacaделега́т, делега́тка, представни́к, представни́ця, ре́чник, ре́чниця

Hintçeडेलीगेट, नुमाइंदा , प्रतिनिधि (eril) /nʊ.mɑː.ɪn.d̪ɑː/

representative, delegate

çekim: çoğul नुमाइंदे

köken: Borrowed from Classical Persian نُمَایَنْدَه (numāyanda). First attested in c. 1649 as Middle Hindi نمایندہ (nmayndh).

aile: नुमाइंदगी

Finceäänitorvi , edustaja , puhemies , puhetorvi , tiedottaja /ˈæːniˌtorʋi/

horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)

çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven

köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)

Çekçedelegát, delegátka, mluvčí , zástupce , zástupkyně (eril) /ˈdɛlɛɡaːt/

delegate

çekim: çoğul delegáti · tamlayan delegáta

eş: reprezentant

Rumencedelegat , delegată, purtătoare de cuvânt, purtător de cuvânt , reprezentant , reprezentantă (eril)

delegate

çekim: çoğul delegați · tamlayan delegatului

köken: Borrowed from French délégué.

Macarcadelegátus , képviselő , küldött , szóvivő /ˈdɛlɛɡaːtuʃ/

delegate

çekim: çoğul delegátusok

köken: From Latin dēlēgātus. With -átus ending.

İbraniceבא־כוח, דּוֹבֵר, מְיַצֵג, נָצִיג, נציגה

Latincerepraesentātīva, repraesentātīvus

Etimoloji

From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.