நினை
/n̪ɪnɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "நினை" kelimesi Türkçe'de düşünmek, inanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünmek
Genelinanmak
Çekim Tablosu
geçmişநினைத்தேன்
ortaçநினைத்த
şimdikiநினைக்கிறார்
ulaçநினைக்கிற
Tanım
•to think · to consider, reflect, ponder · to remember
Diğer Dillerde
AlmancaDenke, denken, etwas vorstellen, Gedanke, glauben, nachdenken (dişil)
inflection of denken: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
çekim: çoğul Denken
köken: denken + -e
Es handele sich um relativ junge Leute mit einer "progressiven Denke", die in ihren alten Autokonzernen nicht weitergekommen seien.
Fransızcacroire, pensée, penser, réfléchir à, réflexion, ruminer /kʁwaʁ/
to believe (someone) · to believe, to accept as true · to believe, to have faith
çekim: geçmiş cru · ortaç cru · şimdiki croit · ulaç croyant
köken: Inherited from Old French creire, croire, from Latin crēdere. Cognates with Norman creire, Gallo craire, Picard croère, Bourguignon croire, Franco-Provençal crêre, Occitan creire, créser, Corsican credè.
aile: à en croire, accroire, croire dur comme fer, croire sur parole, croyez-le ou non, il faut le voir pour le croire, ne pas croire si bien dire, ne pas en croire ses oreilles, ne pas en croire ses yeux, que tu crois
Il jure qu'il dit la vérité. Je ne le crois pas.
Je crois que c'est vrai.
croire à quelque chose
İspanyolcacreer, pensada, pensamiento, pensar, tener fe /kɾeˈeɾ/
to believe · to think, to believe, to reckon, to be of the opinion · to give credence to
çekim: geçmiş creí · ortaç creído · şimdiki cree
eş: pensar, opinar, intuir
köken: Inherited from Old Spanish creer, from Latin crēdere.
Creé en vos mismo.
¿Qué crees?
Creo que es mejor así.
to cogitate; to ponder; to think
çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte
eş: pensare, meditare, elucubrare
köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.
Rusçaве́рить, ве́ровать, ду́мать, обду́мать, обдумывание, обду́мывать (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/
reflection, pondering, deliberation
çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания
eş: обдумыванье
köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaآمَنَ, تَفَكَّرَ, صَدَّقَ, ظَنَّ, فَكَرَ, فَكَّر
Farsçaاَنْدیشیدَن, فِکْر کَرْدَن
Kırgızcaойлоо
to think
çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп
köken: From the noun ой (oy).
Felemenkçedenken, dunken, geloven, geloven in, nadenken, overdenken /ˈdɛŋkə(n)/
to think
çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen
köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.
aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken
Ik denk vaak aan mijn vriendin.
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaπιστεύω, σκέφτομαι /piˈste.vo/
to believe · to believe in, to be a believer · to think, assume
çekim: geçmiş πίστεψα · ortaç έχοντας πιστέψει · şimdiki πιστεύει · ulaç πιστεύοντας
zıt: απιστώ
köken: Inherited from Ancient Greek πιστεύω (pisteúō).
aile: δεν πιστεύω στ' αυτιά μου, δεν πιστεύω στα μάτια μου, θέλω να πιστεύω, να το δω και να μην το πιστέψω, πίστευε και μη ερεύνα
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
Çinceнян
Korece생각하다 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/
to think
çekim: geçmiş 생각했다
eş: 사고하다, 사색하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
왜 그렇게 생각하는데요?
어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.
이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.
to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer
çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande
köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…
aile: antagning, antagande
Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.
Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld
Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny
Lehçemyśleć, pomyśleć, przypuszczać, sądzić, wierzyć, zastanawiać się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Ukraynacaвважа́ти, ві́рити, ві́рувати, ду́мати
Hintçeआस्था, विचार करना, विचारना, श्रद्धा, सोचना (dişil) /ɑːs.t̪ʰɑː/
faith, belief · regard, trust
çekim: çoğul आस्थाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आस्था (āsthā).
Finceajatella, harkita, kelata, kuvitella, miettiä, miettiminen /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçemyslet, představovat si, přemýšlet, věřit /ˈmɪslɛt/
to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean
çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí
eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit
köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.
Myslím, že to zvládneš.
Musel jsem na ni myslet celý den.
Myslel jsem to metaforicky.
to cogitate, think, be in thought
çekim: geçmiş cugetat · ortaç cugetat · şimdiki cugetă
köken: Inherited from Latin cōgitāre. Cognates include Spanish cuidar, French cuider.
aile: cuget, cuget, deci exist, cugetare
to imagine
çekim: geçmiş elképzeltek
köken: el- + képzel
aile: elképzelés, elképzelhetetlen, elképzelhető
İbraniceדמיין \ דִּמְיֵן, הֶאֱמִין, חָשַׁב
to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think
çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.
Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.
Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?
Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.
Dancamene, reflektere, tænke, tro /meːnə/
to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider
çekim: geçmiş mente · ortaç ment · ulaç menende
köken: From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).
Hvad mener du med det?
Norveççeforestille seg, fundere, tenke, tro
Etimoloji
Inherited from Proto-South Dravidian *nenay (“to think”). Cognate with Kannada ನೆನೆ (nene), Malayalam നിനയ്ക്കുക (ninaykkuka).