எழுப்பு
/eɻʊpːʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "எழுப்பு" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, sorgulamak, uyandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırmak
Genelsorgulamak
Geneluyandırmak
Çekim Tablosu
geçmişpast of எழுப்பிவிட்டிரு (eḻuppiviṭṭiru)
ortaçஎழுப்பிய
şimdikiஎழுப்புகிறார்
ulaçஎழுப்புகிற
Tanım
•to wake, rouse · to erect · to resurrect
Diğer Dillerde
to question, to challenge, to (call into) doubt
çekim: geçmiş zweifelte an · ortaç angezweifelt · şimdiki zweifelt an · ulaç anzweifelnd
köken: an- + zweifeln
aile: Anzweiflung, anzweifelnd, angezweifelt
die Echtheit eines Dokuments anzweifeln
Fransızcadouter de, mettre en doute, mettre en question, question, remettre en question, réveiller /mɛ.tʁ‿ɑ̃ dut/
to question, to call into question, to cast doubt upon, to doubt, to challenge, to second guess
eş: révoquer en doute
İspanyolcaasunto, cuestión, cuestionar, despertar, plantear, poner en tela de juicio (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancainterrogarsi, menzionare, mettere in discussione, mettere in dubbio, nominare, questione /in.ter.roˈɡar.si/
reflexive of interrogare · to question oneself · to examine one's conscience
çekim: geçmiş interrogàtosi · ortaç interrogàtosi · şimdiki si intèrroga · ulaç interrogàntesi
Rusçaбуди́ть, вопро́с, предме́т, пробуди́ть, пробужда́ть, разбуди́ть
Arapçaأَيْقَظَ, مَسْأَلَة
Farsçaمَسْئَلِه, مطرح کردن /mat.ˈrah kar.dan/
to bring up (a subject of discussion); to express
çekim: geçmiş مطرح کرد · ortaç مطرح کرده · şimdiki مطرح میکند · ulaç مطرح کننده
کجا میتونم نظرم رو مطرح کنم؟
to wake up, waken, awaken (to cause to become awake) · to cause someone sitting to get up on their feet
çekim: geçmiş durğuzmiş · ortaç durğuzmiş · şimdiki durğuzir
köken: Morphologically from dur- + -ğuz.
Başkurtçaуятыу
Felemenkçein twijfel trekken, in vraag stellen, kwestie, thema, wakker maken, wekken
to call into question, to call into doubt, to challenge
Portekizceacordar, despertar, questão, questionar, tema /a.koʁˈda(ʁ)/
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
Japonca目覚めさせる, 起こす /o̞ko̞sɨ/
to wake (someone), to get (someone) up · to raise · to cause (something to happen), to bring about
çekim: geçmiş 起こした
上体起こし
事件を起こす
奇跡を起こす
Çince懷疑 /怀疑
to wake someone
çekim: geçmiş 깨웠다
eş: 깨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄭᆡ오다 (Yale: skoyGwo-ta).
İsveççefråga, ifrågasätta, väcka /ˈfroːˌɡa/
a question (request for information) · a question (something (many) people wonder about) · a question (on a test)
çekim: çoğul frågor · tamlayan frågas
köken: From Middle Low German vrāge (German Frage), from Proto-West Germanic *frāgu, from Proto-Germanic *frēgō. Compare English frain. Displaced native spörja (“to ask”), spörsmål (“question”).
"Är du hemma?" och "Hur mycket äter en elefant på en dag?" är frågor
Du ställer svåra frågor
De hade många frågor
Lehçebudzić, kwestia, kwestionować, obudzić, zbudzić /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/
to awaken, to wake, to wake up, to stir (to interrupt someone's sleep) · to awaken, to wake, to wake up, to stir (to bring out of some state) · to awaken, to stir (to evoke some reactions, e.g. attitudes or feelings)
çekim: geçmiş budzono · şimdiki budzi
eş: wzbudzać, wywoływać
zıt: usypiać, zasypiać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewdʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei Proto-Slavic *budìti Old Polish budzić Polish budzić Inherited from Old Polish budzić.
aile: budzik, dobudzić, obudzić, pobudzić, pobudzać, przebudzić, przebudzać, rozbudzić, rozbudzać, wybudzić
Budziłem się kilka razy w nocy.
Ukraynacaбуди́ти, пита́ння, пробу́джувати, пробуди́ти, розбу́джувати, розбуди́ти
Hintçeजगाना /d͡ʒə.ɡɑː.nɑː/
to awaken, rouse from sleep
çekim: geçmiş जगाता · şimdiki जगाता है
köken: Hindi verb set जगना (jagnā) जागना (jāgnā) जगाना (jagānā) जगवाना (jagvānā) Causative form of जागना (jāgnā), or equivalently inherited from Prakrit जग्गावेइ (jaggāvei).
Finceherättää, kyse, kyseenalaistaa, kysymys, mainita /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçebudit, otázka, probudit, téma, vzbudit, zpochybnit /ˈbuɟɪt/
to wake up
çekim: geçmiş budila · ortaç budila · şimdiki budí
eş: probouzet, vyvolávat
zıt: nebudit
köken: Inherited from Old Czech buditi, from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti, causative of *bʰewdʰ-.
aile: buditel, buditelský, buditelství, budíček, budík, buzení, probudit, vybudit, vzbudit
budit strach
budit soucit
to awaken, to wake up, to rouse · to wake up, stop sleeping · to become wise, smart
çekim: geçmiş deșteptat · ortaç deșteptat · şimdiki deșteaptă
eş: trezi, scula
köken: Traditionally considered to be from Vulgar Latin *deexcitāre, from Latin de- + excitāre (“wake up”) (cf. Italian destare, also Dalmatian destruar), but is more likely from Latin dispectāre (frequentative of dispiciō (“look, discern, perceive, discover”) through its past participle dispectus). It is also possibly, but less likely, originally from dēspectāre (itself a frequentative of dēspiciō…
aile: deșteptare, deșteptăciune
Macarcafelébreszt, felkelt, kérdés, kétségbe von, megkérdőjelez, tárgy /ˈfɛleːbrɛst/
to wake up, arouse, awaken, awake (to cause somebody to stop sleeping)
çekim: geçmiş felébresztettek
köken: fel- + ébreszt
aile: felébresztés, ne ébreszd fel az alvó oroszlánt
İbraniceהעיר, שְׁאֵלָה
To wake, awaken, wake up. · To comment, to remark
çekim: geçmiş הֵעַרְתָּ
köken: From הַ (ha-) + עִיר (ír).
Latincee somno excitare, excitō, expergiscor, expergō, memorō, obiiciō /ɛk.spɛrˈɡiːs.kɔr/
to awake, to wake up (bestir oneself)
çekim: ortaç experrēctus · şimdiki expergīscitur · ulaç expergīscēns
zıt: obdormīscō, dormiō, obdormiō, dormītō, obdormītō, cubō
köken: Probably a middle (passive in form) from ex- (“ex-, out”) + per- (“intensive prefix”) + regō (“to rule, direct”) + -ēscō (“verbal suffix”). An alternative etymology derives the last two syllables from unattested *griscor, based on Proto-Indo-European *h₁ger- (“to awaken”), which dissimilated to *giscor after per-. In this case, cognate with Sanskrit जागृ (jāgṛ, “to awake”), Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌…
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Norveççesette spørsmålstegn ved, stille spørsmål ved, vekke
Endonezcebangunkan /baˈŋunkan/
to wake up (to awaken somebody) · to awaken · to rise (to cause to rise; to lift or elevate)
köken: From bangun + -kan.
Bangunkan kakakmu, dia masih tidur.
Bangunkanlah semangatmu dalam belajar!
Etimoloji
Causative of எழும்பு (eḻumpu, “to rise”).