Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

அலை

/ɐlɐɪ̯/

TAMILCE → TR

Tamilce "அலை" kelimesi Türkçe'de dalga, dolanmak, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalga

Geneldolanmak

Geneldolaşmak

Genelgezinmek

Çekim Tablosu

geçmişpast of அலைந்துவிட்டிரு (alaintuviṭṭiru)

ortaçஅலைந்த

şimdikiஅலைகிறார்

ulaçஅலைகிற

Tanım

•to wander (to and fro for an object), roam, wander · to oscillate, wave, shake · to wander in weariness, to be harassed

Diğer Dillerde

Almancabummeln , herumdrücken , herumhängen , herumziehen , schlendern , stromern /ˈbʊml̩n/

to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)

çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd

eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln

köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).

aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig

Fransızcadivaguer , errer , flot , traîner , vague , vaguer /di.va.ɡe/

to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind

çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant

eş: délirer

köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.

Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.

İspanyolcadivagar , errar , fluctuar , ola , onda , oscilar /dibaˈɡaɾ/

to digress, ramble, sidetrack · roam, wander

çekim: geçmiş divagué · ortaç divagado · şimdiki divaga

eş: vagar

köken: From Latin divagārī. Cognate with English divagate.

...pero estoy divagando.

İtalyancabighellonare , errare , girovagare , onda , passeggiare , vagabondaggio

to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle

çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte

eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare

köken: From bighellone (“loafer”) + -are.

Rusçaблужда́ть , блука́ть , броди́ть , вал , волна́, ошива́ться /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaتَجَوَّلَ , مَوْج , مَوْجَة

Farsçaپرسه زدن , ول گشتن

Azericedalğa /dɑɫˈɣɑ/

wave

çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.

aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma

Kazakçaкезу , толқын

wander, roam, ramble

köken: Inherited from Proto-Turkic *keŕ-. Cognate with Turkish gezmek.

Özbekçedolgʻa , mavj , toʻlqin

wave

çekim: çoğul mavjlar · tamlayan mavjning

köken: Inherited from Chagatai موج (mwj), from Arabic مَوْج (mawj).

Tatarcaдулкын

wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave

köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.

Türkmencegom , tolkun

Kırgızcaтолкун

wave

çekim: çoğul толкундар · tamlayan толкундун

köken: From Proto-Turkic *tolku-n, compare Yakut долгун (dolgun).

Uygurcaدولقۇن

wave · surge

çekim: çoğul دولقۇنلار

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Compare Uzbek toʻlqin.

Başkurtçaтулҡын /tuɫˈqɯ̞n/

wave, disturbance on water surface · wave, sudden temporary rise in an activity · wave, movement of energy in a medium

çekim: çoğul тулҡындар · tamlayan тулҡындың

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”).

Көмөш күлдең ете аҡсарлағы оса тулҡындарға ҡағылып.

Ғинуар аҙағында миҙгел киҙеүенең икенсе тулҡыны көтөлә.

Тулҡын оҙонлоғо.

Felemenkçebaar , dwalen , golf , ronddwalen , rondhangen , rondlopen (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizceandar , onda , perambulação , perambular , vacilar , vadiar /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaκύμα , τριγυρίζω , τριγύρισμα , τριγυρνώ (nötr) /ˈci.ma/

wave, breaker, roller · surge, wave, influx

çekim: çoğul κύματα · tamlayan κύματος

köken: From Ancient Greek κῦμα (kûma). Cognate with Mariupol Greek ки́ма (kíma).

παλιρροϊκό κύμα

Το δεύτερο κύμα της πανδημίας Covid-19 πλήττει με μεγάλη σφοδρότητα τη χώρα μας.

Japoncaうろつく , さ迷う , ぶらつく , 周波 , 歩き回る /ɯ̟ɾo̞t͡sɨ̥kɯ̟/

to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do

çekim: geçmiş うろついた

köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).

Korece돌아다니다 , 물결 , 파도 , 헤매다 /to̞ɾa̠da̠nida̠/

to get around, to go around, to wander, to roam

çekim: geçmiş 돌아다녔다

eş: 쏘다니다

köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).

İsveççebölja , hänga , våg , vandra , vanka

a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)

çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas

köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Vi seglade på böljan den blå

Lehçebałwan , błąkać się , fala , sterczeć , tułać się , tułaczka (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaблука́ти , броди́ти , мандрува́ти , ника́ти , плута́ти , хви́ля

Hintçeघूमना , भटकना , मौज , लहर

to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy

çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है

köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…

Finceaalto , epäröidä , harhailla , heilua , hengailla , horjua /ˈɑːlto/

wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak

çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon

köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.

aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen

flunssa-aalto

konkurssiaalto

Çekçebýt nerozhodný , kolísat , toulat se , toulka , váhat , vlna /ˈkoliːsat/

to fluctuate

eş: váhat, být na vážkách

köken: Inherited from Proto-Slavic *kolysati.

aile: kolísání, zakolísat

Rumencecolinda , cutreiera , hoinări , ondulație , plimba , umbla

to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols

çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă

köken: From colindă.

Macarcabarangol , bolyong , császkál , csavarog , habozik , hullám /ˈbojoŋɡ/

to wander, ramble, roam (to move without purpose or specified destination)

çekim: geçmiş bolyongottak

köken: From an unattested bound root + -ong (frequentative verb-forming suffix). The root is of unknown origin and may be related to the root of bódít (“to daze”) and bódorog (“to roam”).

aile: bebolyong, elbolyong, körülbolyong, végigbolyong

Etimoloji

Cognate with Kannada ಅಲೆ (ale), Malayalam അലയുക (alayuka), Telugu అల (ala) and Tulu ಅಲೆ (ale).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod