passeggiare
/pas.sedˈd͡ʒa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "passeggiare" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanma
Geneldolanmak
Geneldolaşma
Geneldolaşmak
Genelgezinmek
Genelgezinti
Genelgezme
Çekim Tablosu
geçmişpasseggiàto
ortaçpasseggiàto
şimdikipasséggia
ulaçpasseggiànte
Tanım
•to walk, to take a walk, to promenade, to stroll · to walk (a path, a slope, etc.) · to walk (an animal)
Diğer Dillerde
AlmancaBummel, bummeln, flanieren, herumziehen, schlendern, spazieren (eril) /ˈbʊml̩/
inflection of bummeln: · singular imperative
çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels
köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.
aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel
Fransızcaamble, ambler, balade, déambuler, divaguer, errer /ɑ̃bl/
inflection of ambler: · second-person singular imperative
to walk
çekim: geçmiş ambulé · ortaç ambulado · şimdiki ambula
eş: andar, caminar
köken: Borrowed from Latin ambulāre. Doublet of amblar and andar.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, брести́, броди́ть, гуля́ть, плута́ть
Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, سِيرَة, مَسِير
Farsçaپرسه زدن, سیر کردن, قدم زدن, گردش کردن /qa.ˈdam za.dan/
to walk · to measure the length (of something) in steps
çekim: çoğul قدم بزنید
با من قدم بزن
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzinti, gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq
spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızcaсайрандоо, сейил, сейилдөө
stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Uygurcaسەيلە قىلماق
Felemenkçerondtrekken, slenteren, wandelen, wandeling, zwerven /ˈrɔntrɛkə(n)/
wander (move without purpose)
çekim: geçmiş trokken rond · ortaç rondgetrokken · şimdiki trekt rond · ulaç rondtrekkend
köken: From rond (“round, around”) + trekken (“to pull”).
aile: rondtrekker
Portekizcecaminhada, passear, passeio, perambulação, perambular, vadiar (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
Yunancaπάω βόλτα, σουλατσάρω, τριγυρίζω, τριγύρισμα, τριγυρνώ
περπατώ πέρα δώθε χωρίς σκοπό, κάνω βόλτα, βολτάρω
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to stroll, saunter, roam about, gallivant
çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande
köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.
Lehçebłąkać się, kroczyć, przechadzać się, przechadzka, spacer, spacerować /ˈkrɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to pace, to step, to stride, to strut · to strive
çekim: geçmiş kroczono · şimdiki kroczy
eş: stąpać, dążyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *korčiti Polish kroczyć Inherited from Proto-Slavic *korčiti, from *korkъ + *-iti.
aile: okroczyć, okraczać, pokroczyć, pokraczać, przekroczyć, przekraczać, rozkroczyć, rozkraczać, wkroczyć, wkraczać
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, гуля́ти, легка хода, мандрува́ти, ника́ти
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceharhailla, käveleskellä, kävellä, kävely, käyskennellä, kierrellä /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçecourat se, procházet se, procházka, toulat se, toulka (eril) /ˈproxaːska/
a male surname
çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky
eş: špacír
köken: From procházet.
jít na procházku
procházka českou historií
Chodíme sem rádi na procházky.
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
Macarcaballag, ballagás, bandukol, barangol, bolyong, kóborlás /ˈbɒlːɒɡ/
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
İbraniceשׁוֹטֵט, תָּעָה
to go for a walk; walk around; stroll, promenade; walk along, accompany · to stride, proceed, process, advance, march, move along, walk or step in formal motion · to spread, spread out; expand
çekim: ortaç spatiātus · şimdiki spatiātur · ulaç spatiāns
köken: Deponent verb from the passive form of spatiō (“wander, roam; circulate”), from spatium (“space, distance”) + -ō.
aile: cōnspatior, expatior, exspatior, spatiātor, spatiātus, spatiō
Tu qui secura spatiarus mente viator
… aut ante ōra deum pinguīs spatiātur ad ārās, ….
Dancaslentre, spadsere, spadseretur, spadsergang, spasere, strejfe /spaseːrə/
to stroll · to walk
çekim: geçmiş spadserede · ortaç spadseret · ulaç spadserende
köken: Via Low German spasseren, from Italian spaziare, from Latin spatiare.
Norveççerusle, rusletur, slentre, spasere, spasertur
Etimoloji
From passo + -eggiare. Cognate with Sicilian passijari.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar