to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
🔊 Es hängt vom Wetter ab.
🔊 Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
stick, rod, any long thin object · baguette, French stick · chopstick
çekim: çoğul baguettes
eş: bâton, houssine, verge, moulure, pain français
köken: Borrowed from Italian bacchetta.
aile: baguette de coudrier, baguette de sourcier, baguette magique, mener à la baguette
🔊 J’achète une baguette tous les jours.
🔊 Les japonais mangent avec des baguettes.
🔊 Ringo est un maître des baguettes.
to digress, ramble, sidetrack · roam, wander
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: vagar
köken: From Latin divagārī. Cognate with English divagate.
🔊 ...pero estoy divagando.
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusça 🔊 бато́н , блужда́ть , блука́ть , броди́ть , бу́лка , буха́нка
synonym of وایسادن (vâysâdan, “to stand, to stop”).
köken: From وا (vâ-) + ایستادن (istâdan), with the "t" preserved.
bread · a loaf of bread · a similar bakery product or other baked dish
çekim: çoğul broden
köken: From Middle Dutch brôot, from Old Dutch *brōt, from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą.
aile: aardappelbrood, aardbrood, afbakbrood, apostelbrood, avondbrood, avondmaalsbrood, bakkersbrood, bananenbrood, bodenbrood, boekweitbrood
round loaf · the financial means to sustain tolerable standard of living · in expressions for duration of life: years
çekim: çoğul καρβέλια · tamlayan καρβελιού
köken: Inherited from Byzantine Greek καρβέλιν (karbélin), or γαρβέλιν (garbélin), from Slavic or Aromanian cârveli, plural of cârveale. Cognate to Albanian karabele (“bread for soldiers”).
aile: καρβελάκι, θα φας πολλά καρβέλια, ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται
🔊 and see ψωμί n (psomí, “bread”)
🔊 synonyms: expressions with ψωμί n (psomí, “bread”)
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to spill, to spill out · to teem · to loiter
çekim: geçmiş drällde · ortaç drällande · ulaç drällande
🔊 Blodet drällde
🔊 Sluta dräll!
🔊 Det dräller av fåglar här
to downplay, to trivialize, to make light of
çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba
köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.
🔊 bimbać (sobie) na władzę
🔊 bimbać (sobie) na wszystkich
🔊 bimbać (sobie) na wszystko
Ukraynaca 🔊 блука́ти , броди́ти , мандрува́ти , ника́ти , плута́ти , стоя́ти стовпо́м
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)
çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava
köken: From haaska + -ta.
aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu
🔊 Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?
🔊 Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.
loaf
çekim: çoğul bochníky · tamlayan bochníka
eş: pecen
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
to loiter (to stand about idly)
çekim: geçmiş ácsorogtak
köken: From an otherwise unattested stem + -og (frequentative suffix). Doublet of ácsingózik.
aile: ácsorgás, elácsorog
İbranice 🔊 כיכר , שׁוֹטֵט , תָּעָה (dişil) square, plaza · roundabout, traffic circle, rotary · a wide valley
çekim: çoğul כיכרות
köken: Compare כִּרְכָּר (kirkár) and Aramaic כַּכַּר.
🔊 וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים.
to linger, loiter, spend time with · to delay, hinder · to impede, detain, cause to wait, hinder, hold back, stay
çekim: ortaç morātus · şimdiki morātur · ulaç morāns
zıt: ruō, currō, accurrō, trepidō, festīnō, prōvolō
köken: Etymology tree Latin mora Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin moror From mora (“delay”) + -or (deponent verb-forming suffix).
aile: commoror, dēmoror, immoror, remoror
🔊 Prīmum argūmentum compositae mentis exīstimō posse cōnsistere et sēcum morārī.
🔊 aliquem nihil morārī
🔊 aliquid nihil morārī
wander · stray · brush
çekim: geçmiş strejfede · ortaç strejfet · ulaç strejfende
köken: From Middle Low German streifen.
aile: strejf, strejfer, omstrejfende
to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ