inflection of bummeln: · singular imperative
çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels
köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.
aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel
walk without purpose, stroll
çekim: çoğul balades
eş: promenade, flânerie
köken: From balader (“to walk around”).
aile: baladeur
to digress, ramble, sidetrack · roam, wander
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: vagar
köken: From Latin divagārī. Cognate with English divagate.
🔊 ...pero estoy divagando.
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusça 🔊 блужда́ть , блука́ть , бродить , броди́ть , гуля́ть , плута́ть /brɐˈdʲitʲ/ to wander, to roam, to ramble · to stroll · to ferment
çekim: geçmiş броди́вший · ortaç броди́вший · şimdiki бро́дит · ulaç бродя́щий
eş: шататься, шляться, блуждать, брести, колобродить, плестись
köken: Inherited from Old East Slavic бродити (broditi), from Proto-Slavic *brodìti, from Proto-Indo-European *bʰrodʰ-eye-, from Proto-Indo-European *bʰredʰ-.
aile: вы́бродить, вы́бродиться, доброди́ть, добра́живать, заброди́ть, изброди́ть, наброди́ться, отброди́ть, переброди́ть, поброди́ть
🔊 Не броди́ по го́роду но́чью
🔊 Кум, отоше́дши в сто́рону, броди́л в дли́нных сапога́х взад и вперёд и наконе́ц набрёл пря́мо на шино́к.
🔊 Бог зна́ет, где он броди́л, что де́лал це́лый день, но домо́й верну́лся по́здно но́чью.
Arapça 🔊 تَجَوَّلَ , تَجَوُّل , تَنَزَّهَ , تَنَزُّه , سِيرَة , مَسِير
Farsça 🔊 پرسه زدن , قدم زدن , گردش کردن /qa.ˈdam za.dan/ to walk · to measure the length (of something) in steps
çekim: çoğul قدم بزنید
🔊 با من قدم بزن
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçe 🔊 sayr , sayr qilmoq , tomosha , tomosha qilmoq spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızca 🔊 сайрандоо , сейил , сейилдөө stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
wander (move without purpose)
çekim: geçmiş trokken rond · ortaç rondgetrokken · şimdiki trekt rond · ulaç rondtrekkend
köken: From rond (“round, around”) + trekken (“to pull”).
aile: rondtrekker
περιφέρομαι, γυρνάω γύρω γύρω σε ένα μέρος χωρίς συγκεκριμένο σκοπό και κατεύθυνση
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
to stroll, saunter, roam about, gallivant
çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande
köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.
odbywać przechadzkę
eş: spacerować, dreptać, pospacerować
Ukraynaca 🔊 блука́ти , броди́ти , гуля́ти , мандрува́ти , ника́ти , плута́ти
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
a male surname
çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky
eş: špacír
köken: From procházet.
🔊 jít na procházku
🔊 procházka českou historií
🔊 Chodíme sem rádi na procházky.
to wander, walk from here to there · to walk from house to house on Christmas Eve or New Year, singing carols
çekim: geçmiş colindat · ortaç colindat · şimdiki colindă
köken: From colindă.
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
to go for a walk; walk around; stroll, promenade; walk along, accompany · to stride, proceed, process, advance, march, move along, walk or step in formal motion · to spread, spread out; expand
çekim: ortaç spatiātus · şimdiki spatiātur · ulaç spatiāns
köken: Deponent verb from the passive form of spatiō (“wander, roam; circulate”), from spatium (“space, distance”) + -ō.
aile: cōnspatior, expatior, exspatior, spatiātor, spatiātus, spatiō
🔊 Tu qui secura spatiarus mente viator
🔊 … aut ante ōra deum pinguīs spatiātur ad ārās, ….
to stroll · to walk
çekim: geçmiş spadserede · ortaç spadseret · ulaç spadserende
köken: Via Low German spasseren, from Italian spaziare, from Latin spatiare.
Norveççe 🔊 rusle , rusletur , slentre , spasere , spasertur