Platform Menüsü

Diğer Diller

matamis

/mataˈmis/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "matamis" kelimesi Türkçe'de konfeksiyon, şekerleme, şirin, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonfeksiyon

Genelşekerleme

Genelşirin

Geneltatlı

Tanım

•sweet

Diğer Dillerde

AlmancaBonbon , duftend , gezuckert , Konfekt , lecker , süß /bɔ̃ˈbɔ̃/

hard candy · sweet, candy in general

çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons

eş: Zeltli, Zuckerl

aile: Knallbonbon

Fransızcabonbon , confiserie , doux , friandise , génial , mélodieux (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

İspanyolcaazucarado , confite , dulce , fragante , golosina , gustoso /aθukaˈɾado/

sugary

İtalyancadolce , dolcificato , fragrante , intonato , melodioso , pasticcino /ˈdol.t͡ʃe/

sweet · gentle, mild · luscious, sooth

çekim: üstünlük dolcissimo

eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole

köken: From Latin dulcem.

Rusçaдуши́стый , конди́терские изде́лия , конфе́ты , мелоди́чный , сла́дкий , сладкозву́чный

Arapçaحُلْو , حَلْوَى

Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/

sweet · pleasant

çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /⁠šīr⁠/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.

aile: شیرینی, شیرین کردن

فارسی زبان شیرینی است.

Azericedadlı , şirin

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaтәтті

dessert

köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.

Özbekçeshirin , totli /ʃiˈrin/

sweet, delicious

çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin

köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”).

Tatarcaтатлы

Türkmencedatly , şirin , süýji /dɑːtˈlɯ/

delicious

çekim: karşılaştırma datlyrak · üstünlük iň datly

köken: Morphologically dat + -ly.

Kırgızcaтаттуу /tatˈtuː/

tasty · delicious · sweet

çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу

eş: даамдуу

köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.

aile: таттуулук

Uygurcaتاتلىق , چۈچۈك , شېرىن /tɑtliq/

sweet

köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).

Başkurtçaтатлы

Çuvaşçaпылак , тутлӑ

Felemenkçegezoet , suikergoed , zoet

past participle of zoeten

Portekizceadoçado , adocicado , cheiroso , confeito , doce , melodioso

past participle of adoçar

eş: adocicado, amelaçado, melificado

Yunancaγλύκισμα , γλυκόηχος , γλυκός , ευωδιαστός (nötr) /ˈɣli.ci.zma/

pastry, cake, confection · sweet, pudding, dessert

çekim: çoğul γλυκίσματα · tamlayan γλυκίσματος

eş: γλυκό

köken: From Hellenistic Koine Greek γλύκυσμα (glúkusma) with spelling according to the -ισμα (-isma) neuters. Babiniotis proposes an etymological spelling with upsilon.

Japoncaお菓子 , コンフェクション , 心地よい , 快い , 甘い , 素晴らしい /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece감미롭다 , 과자 , 달다 , 달콤하다 , 향기롭다 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

İsveççebehaglig , doftande , härlig , konfekt , ljuv , ljuvlig

comfortable, pleasant

çekim: karşılaştırma behagligare · üstünlük behagligast

zıt: obehaglig

köken: From Old Swedish behagheligh, from Middle Low German behagelik, from the verb behagen, from Old Saxon bihagon (“to please, be suitable”).

Lehçemelodyjny , słodki , słodycze , słodzony /mɛ.lɔˈdɘj.nɘ/

lilting, melodious, singsong

çekim: karşılaştırma bardziej melodyjny · üstünlük najbardziej melodyjny

eş: dźwięczny, harmonijny

köken: Etymology tree Polish melodia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish melodyjny From melodia + -ny.

aile: melodyjność

Ukraynacaсоло́дкий

Hintçeमीठा /miː.ʈʰɑː/

sweet · pleasant, agreeable · gentle, light

köken: Etymology tree Prakrit मिट्ठ (miṭṭha) Hindi मीठा Inherited from Prakrit मिट्ठ (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha). Doublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.

यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।

मीठी बात

मीठा है क्या?

Finceäitelä , ihana , imelä , kakku , leivos , makea /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Çekçemelodický , sladký , slazený , voňavý /ˈmɛlodɪt͡skiː/

melodic, having a pleasant sound

eş: zpěvný, harmonický, libozvučný

köken: From Latin melodicus + -ický.