maagano
SVAHILI → TR
Svahili "maagano" kelimesi Türkçe'de antlaşma, mukavele, sözleşme, uzlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelsözleşme
Geneluzlaşma
Tanım
•plural of agano
Diğer Dillerde
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaconvenio (eril) /komˈbenjo/
agreement · covenant · convention (an international agreement)
çekim: çoğul convenios
eş: pacto, contrato, ajuste, convención
köken: Pseudo-Latinism, as if from *convenium. Compare Latin conventum (“pact, agreement, treaty”) and Spanish convenir (“to agree”); both from Latin conveniō.
aile: Convenios de Ginebra
İtalyancaaccordo, concordanza, contratto, convenzione, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, согла́сие, согласова́ние, соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaإِقْرَار, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, عَقْد, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericebağlaşma, müqavilə, uzlaşma
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
Kazakçaкелiсiм, уағдаластық, шарт
agreement
Özbekçeahd, ahdnoma, paymon, shartnoma
Türkmenceşertnama
Kırgızcaдоговор, келишим, макулдашуу, тууралаштыруу
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçecongruentie, contract, overeenkomst, overeenstemming (dişil) /ˌkɔŋɣryˈ(ʋ)ɛn(t)si/
congruence, agreement
çekim: çoğul congruenties
zıt: incongruentie
köken: Borrowed from Latin congruentia (“agreement”) or French congruence (itself from Latin), from congruēns, present active participle of congruō (“meet together, agree”). By surface analysis, congruent + -ie.
aile: stralencongruentie
Portekizceacordo, concordância, contrato (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaσυμφωνητικό, συμφωνία, συνθήκη (nötr)
agreement; memorandum of understanding
çekim: çoğul συμφωνητικού · tamlayan συμφωνητικού
Coordinate term: συμβόλαιο (symvólaio)
an agreement, an accord, a convention
çekim: geçmiş 協定した
köken: /keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/ Ultimately traceable back to Middle Chinese 協定 (MC hep dengH). However, this might be a much more recent term in Japanese, attested only since 1877, suggesting that this word may have been adopted as part of the modernization and internationalization efforts of the Meiji era (1868–1912).
仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。
İsveççeavtal, enighet, fördrag, kongruens, överensstämmelse (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekongruencja, kontrakt, porozumienie, umowa, zgoda, związek zgody (dişil) /kɔŋ.ɡruˈɛn.t͡sja/
concord, agreement, congruence · concord, agreement · congruence (relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number)
çekim: çoğul kongruencje · tamlayan kongruencji
köken: Etymology tree Latin congruēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin congruentialbor. Polish kongruencja Learned borrowing from Latin congruentia.
Ukraynacaдо́говір m умо́ва, зго́да, уго́да, узго́дження
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekongruenssi, sopimus, yksimielisyys /ˈkoŋruensːi/
agreement · congruence
çekim: çoğul kongruenssit · tamlayan kongruenssin
köken: From Latin congruentia via Germanic languages, compare German Kongruenz, Swedish kongruens.
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumenceacord, contract (nötr)
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyetértés, egyezés, egyeztetés, megállapodás, megegyezés /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/
agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)
çekim: çoğul egyetértések
köken: egyetért + -és
İbraniceהֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה
Latincecongruentia, consensus /kɔŋ.ɡruˈɛn.ti.a/
agreement, harmony, congruity, symmetry
çekim: çoğul congruentiae · tamlayan congruentiae
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: Etymology tree Latin congruēns Latin -ia Latin congruentia From congruēns + -ia.
Dancaaftale, enighed, kongruens, overensstemmelse (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale