Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

valtuusto

/ˈʋɑltuːsto/

FINCE → TR

Fince "valtuusto" kelimesi Türkçe'de delegasyon, konsey, meclis anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelegasyon

Genelkonsey

Genelmeclis

Çekim Tablosu

çoğulvaltuustot

tamlayanvaltuuston

Tanım

•council (committee that leads or governs, e.g. city council, school council) · delegation (group of delegates, or persons authorized to act as representatives)

Diğer Dillerde

AlmancaAbordnung , Delegation , Rat (dişil) /ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/

deputation

çekim: çoğul Abordnungen · tamlayan Abordnungen

eş: Entsendung, Delegation, Deputation, Gesandtschaft, Mission, Vertretung

köken: From abordnen + -ung.

Fransızcaconseil , délégation (eril) /kɔ̃.sɛj/

piece of advice · council

çekim: çoğul conseils

köken: Inherited from Middle French conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium.

aile: conseil d'administration, conseil d'ami, conseil d'arrondissement, Conseil de l'Europe, Conseil européen, demander conseil, la nuit porte conseil

İspanyolcaconcejo , concilio , delegación (eril) /konˈθexo/

council · An administrative unit in various parts of Spain · a subdivision of some municipalities, usually consisting of small villages

çekim: çoğul concejos

eş: municipio, ayuntamiento, alcaldía, cabildo

köken: Inherited from Latin cōncilium; doublet of the borrowing concilio, as well as concello.

İtalyancaconsiglio , delegazione (eril) /konˈsiʎ.ʎo/

advice, counsel · council (assembly)

çekim: çoğul consigli

eş: avvertimento, avviso, consulenza, esortazione, monito, parere

köken: From Latin cōnsilium.

aile: Consiglio dei Ministri, consiglio di amministrazione, consiliare

Rusçaделега́ция , сове́т

Arapçaبِعْثَة , مَجْلِس , مَجْمَع , وَفْد

Azericeməclis , nümayəndə heyəti , şura /mæd͡ʒˈlis/

meeting (a gathering of persons for a purpose) · place of meeting; seat of an assembling body · assembling body, meeting body, assembly (legislative body)

çekim: çoğul məclislər · tamlayan məclisin

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi

Kazakçaделегация , кеңес , мәжіліс /dʲɪlʲɪˈɡat͡sɨɪ̯ə/

delegation (a group of delegates)

köken: Borrowed from Russian делега́ция (delegácija), from Polish delegacja, from French délégation, from Latin delegatio, from delego.

Özbekçedelegatsiya , kengash , majlis

meeting, assembly

çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh

Tatarcaмәҗлис

Türkmencedelegasiýa , delegatsiýa , geňeş , mejlis

council, conference · parliament

çekim: çoğul mejlisler · tamlayan mejlisiň

köken: From Arabic مَجْلِس (majlis). Doublet of meýlis (“party, banquet, celebration”).

Kırgızcaделегация , кеңеш , мажилис

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul кеңештер · tamlayan кеңештин

köken: From *keŋäš (“advice”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

aile: кеңешчи

Uygurcaкеңәш , كېڭەش , مەجلىس

view, opinion · consultation, deliberation

çekim: çoğul كېڭەشلەر

köken: From Proto-Turkic *keŋe-.

Felemenkçedelegatie , raad (dişil) /ˌdeː.ləˈɣaː.(t)si/

a delegation

çekim: çoğul delegaties

eş: afvaardiging, schuldoverneming

köken: From Middle Dutch delegacie, from Middle French délégation, from Latin dēlegātiō.

aile: delegatieleider, handelsdelegatie

Portekizceconselho , delegação (eril) /kõˈse.ʎu/

advice · council

çekim: çoğul conselhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conselho, from Latin cōnsilium. Doublet of consílio, a borrowing. Compare Galician consello.

aile: aconselhar

Ela me pediu um conselho.

Um conselho me seria muito útil.

Eles são membros do conselho da cidade.

Yunancaαντιπροσωπεία , συμβούλιο (dişil)

delegation, deputation · agency

çekim: çoğul αντιπροσωπίες · tamlayan αντιπροσωπείας

Japonca代表団 , 協議会 , 評議会 /da̠iço̞ːdã̠ɴ/

delegation (a group of delegates)

köken: By surface analysis, 代表(だいひょう) (daihyō) + 団(だん) (-dan).

Korece대표단 , 이사회 , 평의회 /ˈtɛ(ː)pʰjoda̠n/

delegation (a group of delegates)

köken: Sino-Korean word from 代表團.

İsveççedelegation , råd , styrelse

a delegation · delegation (act of delegating)

çekim: çoğul delegationer · tamlayan delegations

köken: delegera + -ation

Lehçedelegacja , rada (dişil) /dɛ.lɛˈɡa.t͡sja/

delegation (group of delegates used to discuss issues) · business trip · business trip confirmation (certificate confirming the employee's trip for business purposes)

çekim: çoğul delegacje · tamlayan delegacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin dēlēgō Proto-Indo-European…

Ukraynacaделега́ція , ра́да

Hintçeपरिषद , प्रतिनिधान , प्रतिनिधि मंडल , प्रत्यायोजन , मजलिस , वफ़्द (eril) /pə.ɾɪ.ʂəd̪/

assembly, council

çekim: çoğul परिषदों

köken: Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad).

संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक परिषद

Çekçedelegace , rada , zastupitelstvo (dişil) /ˈdɛlɛɡat͡sɛ/

delegation (group of delegates)

çekim: çoğul delegací · tamlayan delegací

eş: poselstvo, zástupci, delegování

köken: Borrowed from Latin dēlēgātiō.

Rumenceconsiliu , delegație , sfat (nötr)

council · board · committee

çekim: çoğul consilii

köken: Borrowed from Latin cōnsilium.

Macarcadelegáció , küldöttség , tanács /ˈdɛlɛɡaːt͡sijoː/

delegation

çekim: çoğul delegációk

köken: Borrowed from Latin delegatio (“delegation”). With -áció ending.

İbraniceמוֹעָצָה , מִשְׁלַחַת

Latinceconsilium (nötr) /kõːˈsɪ.li.ũː/

plan, intention, design, purpose · counsel, advice · determination, resolve, resolution

çekim: çoğul cōnsilia · tamlayan cōnsiliī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *selh₁-der. Latin *sulo Latin cōnsulō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin cōnsilium From cōnsulō + -ium. Compare cōnsidium.

capere consilium/ inire consilium

Malum est cōnsilium, quod mūtārī nōn potest.

Cōnsilium cēperunt ex oppidō profugere

Dancadelegation , råd

delegation

çekim: çoğul delegationer · tamlayan delegations