cena
/t͡sèːna/
dişil
SLOVENCE → TR
Slovence "cena" kelimesi Türkçe'de değer, fiyat, kıymet, paha anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Genelfiyat
Genelkıymet
Genelpaha
Çekim Tablosu
çoğulcéne
tamlayancéne
Tanım
•price (cost required to gain possession of something)
Diğer Dillerde
price · prize, award
çekim: çoğul Preise · tamlayan Preises
eş: Wert, Anerkennung, Auszeichnung, Ehrung, Gewinn, Prämie
köken: From Middle High German, ultimately from Latin pretium.
aile: Ehrenpreis, Preis-Leistungs-Verhältnis, Preiserhöhung, Preiserniedrigung, preisgeben, Preisherabsetzung, Preiskartell, Preisschild, Preisüberreichung, preisverdächtig
angemessener Preis.
im Preis fallen
Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
prize · price
köken: Inherited from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”), from Proto-Indo-European *préti (“back”). Compare précieux.
aile: à prix d'or, à tout prix, au prix de, au prix fort, faire un prix, grand prix, hors de prix, payer le prix fort, prix d'ami, prix de marché
Gagnez un des trois prix en argent de 5000$ avec le concours Acmeconc.
Ils vont augmenter leurs prix et dire que c'est ainsi que le système fonctionne.
synonym of valuar
çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa
eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar
köken: From a- + valuar.
aile: avalúo
İtalyancaprezzo, stimare, valore, valutare (eril) /ˈprɛt.t͡so/
price · cost · value, worth
çekim: çoğul prezzi
eş: ammontare, cifra, compenso, costo, importo, onorario
köken: From Latin pretium, whence also Italian pregio, a doublet. Ultimately from Proto-Indo-European *préti (“back”).
Rusçaоце́нивать, оцени́ть, сто́имость, цена́, це́нность
Arapçaثَمَن, سِعْر
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
Kazakçaбаға /bɑˈʁɑ/
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçebaho, narx
Türkmencebaha
Kırgızcaбаа /bɑː/
price
çekim: çoğul баалар · tamlayan баанын
köken: From Classical Persian بَها (bahā). Cognate with Kazakh баға (bağa), Southern Altai баа (baa), Karachay-Balkar багъа (bağa), Kumyk багьа (baha), Tatar бәя (bäyä), Azerbaijani baha, Turkish paha, Turkmen baha, Uzbek baho, Uyghur باھا (baha), Shor паа, etc.
aile: баалоо, баалуу, баалуулук, баасыз, баасыздык
Uygurcaباھا, نەرخ /bɑhɑ/
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
expensive
çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең
zıt: осһоҙ, арзан
köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).
aile: ҡиммәтле
Ғаилә ҡиммәттәре.
Çuvaşçaхак
Felemenkçeprijs, prijzen, schatten, waarde (eril) /prɛi̯s/
price, fare, charge · price, price tag, price ticket · prize, award, trophy
çekim: çoğul prijzen
köken: From Middle Dutch prijs, prise, from Old French pris, preis, from Latin pretium (“worth, price, money spent, wages, reward”).
aile: aan de prijs, aanbiedingsprijs, bodemprijs, ereprijs, hoofdprijs, kostprijs, loon-prijsspiraal, marktprijs, Nobelprijs, poedelprijs
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Yunancaαντίτιμο, αξία, κοστολογώ, τιμή, τίμημα (nötr)
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
price
eş: 値段
köken: Middle Chinese compound 價格 (MC kaeH kaek).
この価格も一流料理屋では、もとより問題ではない。
monetary price
eş: 값
köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)
가격을 인하하다
İsveççepris, prissätta, värde, värdera (nötr) /priːs/
a price (monetary or other cost) · a prize (award given in a competition, contest, lottery, etc.) · praise
çekim: çoğul priser · tamlayan prisets
köken: From Old Swedish pris, from Late Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.
aile: extrapris, lågpris, prislista, prissätta, vrakpris
De har höjt priset på energidryck
Han fick betala ett högt pris för att han vittnade i rättegången
Hans kebabsås har vunnit många priser
price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.
aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny
Ukraynacaва́ртість, кошт, ціна́ /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
nuqtaless form of क़ीमत (qīmat)
çekim: çoğul कीमतें
Fincehinnoitella, hinta, hinta-laatusuhde, hinta–laatu-suhde /ˈhinːoi̯telːɑˣ/
To price (determine or put a price on something).
çekim: geçmiş hinnoitellut · şimdiki hinnoittelee · ulaç hinnoitteleva
köken: From hinnoittaa + -ella.
aile: hinnoitteleminen, hinnoittelu, alihinnoitella, ylihinnoitella
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
Rumencepreț (nötr)
price
çekim: çoğul prețuri · tamlayan prețului
köken: Inherited from Latin pretium, from Proto-Indo-European *préti (“back”).
aile: prețui
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂. First attested in the 16th century.