Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

μαλλί

/maˈli/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "μαλλί" kelimesi Türkçe'de saç, yün anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaç

Genelyün

Çekim Tablosu

çoğulμαλλιά

tamlayanμαλλιού

Tanım

•wool · all the hairs of the head

Diğer Dillerde

AlmancaHaar , Haare , Wolle (nötr)

singular imperative of haaren · first-person singular present of haaren

çekim: çoğul Haare · tamlayan Haares

eş: Haupthaar, Kopfhaar, Pflanzenhaar, Trichom

köken: From Middle High German and Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”). Compare Dutch haar, West Frisian hier, English hair, Danish hår.

aile: Barthaar, behaart, Haar in der Suppe, haarähnlich, haarartig, Haaresbreite, Haarfarbe, Haarfärbung, haargenau, haarig

Fransızcachevelure , cheveu , cheveux , laine (dişil) /ʃə.v(ə).lyʁ/

head of hair · tail (of a comet)

çekim: çoğul chevelures

eş: coma

köken: Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.

aile: Chevelure de Bérénice

İspanyolcacabellera , cabello , lana , pelambrera , pelamen , pelo (dişil) /kabeˈʝeɾa/

hair, head of hair · tail (the visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind)

çekim: çoğul cabelleras

eş: coma

köken: From cabello + -era.

İtalyancacapelli , capello , lana /kaˈpel.li/

plural of capello (“single hair”); head hair

eş: peli

aile: capelli d'angelo, taglio di capelli

capelli biondi

capelli rossi

capelli castani

Rusçaво́лос , волоси́нка , во́лосы , пря́жа , шерсть /ʂɛrs⁽ʲ⁾tʲ/

fur, hair (animal hair or human body hair; contrast волосы and мех) · wool (hair of an animal used to make clothing) · woollen cloth, worsted, wadding

çekim: çoğul ше́рсти · tamlayan ше́рсти

eş: шкура, мех, масть

köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), (since the 14th century) шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь, from Proto-Indo-European *ḱer(s)- (“rough hair, bristle”) + *-tь, whence also Lithuanian šerys, English hair.

aile: шерсти́ть, прошерсти́ть, гла́дить про́тив ше́рсти, про́тив ше́рсти, Proverbs, с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок

Они разговаривали о цене шерсти, когда к ним подошёл Нехлюдов и спросил, здесь ли комната присяжных.

Arapçaشعر , شَعْر , شعرة , شَعْرَة , صُوف (eril) /ʃa.ʕa.ra/

to know, to have knowledge, to be cognizant · to realize, to notice, to come to know · to perceive, to feel, to sense

çekim: geçmiş شَعَرْتُ

köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Hebrew שיער (se'ár).

خَالَطَ الشُّعَرَاءَ فَشَعُرَ

Farsçaگیس , مو , مُو /ˈɡeːs/

long hair · ringlet of hair, a forelock, a sidelock, curl · plait, braid

çekim: çoğul گیسها

eş: مو

köken: From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”), from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ *gáyćas, of unknown source, likely a borrowing from the the BMAC substrate. Compare Manichaean Middle Persian gyswg (gēsūg). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Sanskrit केश (keśa).

aile: کلاهگیس, گیسو

Azericesaç , yun /sɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul saçlar · tamlayan saçın

köken: Inherited from Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç (“hair”).

Kazakçaжүн , шаш /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçejun , soch

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Tatarcaйон , чәч

wool

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Türkmencesaç , ýüň

wool

çekim: çoğul ýüňler · tamlayan ýüňüň

köken: From Proto-Turkic *yuŋ. Cognate with Turkish yün.

Kırgızcaжүн , чач /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaجاۋىغا , چاچ , كۈزەم , موي , يۇڭ /t͡ʃɑt͡ʃ/

hair

çekim: çoğul چاچلار

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Compare Turkish saç.

Başkurtçaйөн , сәс /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Çuvaşçaҫӳҫ

hair

çekim: çoğul ҫӳҫсем

köken: From Proto-Turkic *s(i)ač (“hair”).

Felemenkçehaar , wol /ɦaːr/

her; third-person singular feminine objective personal pronoun

çekim: çoğul haren

eş: hun

köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.

aile: haarzelf

Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.

Portekizcecabelo , lã (eril) /kaˈbe.lu/

hair, head of hair · hair (a single hair filament) · body hair, especially if long

çekim: çoğul cabelos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabelo (“hair”), from Latin capillus (“hair”).

aile: cabelão, cabeleira, cabeleireiro, cabeleiro, cabelinha, cabelinho, cabelo de anjo, cabelo-das-feiticeiras, cabelo-de-cão, cabelo-de-negro

O cabelo dela era louro.

Há um cabelo na minha sopa!

Sabão crá-crá, sabão crá-crá / Não deixa os cabelos do saco enrolar

Japoncaウール , 羊毛 , 頭髪 , 髪の毛

wool

köken: Borrowed from English wool.

Çinceтуфа , 頭毛 /头毛 , 頭髮 /头发 , 頭鬃 /头鬃

Korece머리 , 머리카락 , 머리칼 , 머리털 , 양모 , 털실 /mʌ̹ɾi/

head · intelligence · hair

eş: 두골, 대가리, 얼굴

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…

aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈

İsveççehår , ull , ylle (nötr) /hoːr/

hair

çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs

köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).

aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband

Lehçeprzędza , wełna , włos , włosy (dişil) /ˈpʂɛn.d͡za/

yarn (fiber)

çekim: çoğul przędze · tamlayan przędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręsti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *pręďa Polish przędza Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Ukraynacaво́вна , во́лос , во́лоси , воло́сся , пря́жа , шерсть /ʃɛrsʲtʲ/

wool

çekim: tamlayan ше́рсті

köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.

Hintçeऊन , केश , केस , चूल , जटा , बाल (eril) /uːn/

wool

çekim: çoğul ऊनों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.

aile: ऊनी

Fincehiukset , kasvattaa hiukset , kasvattaa karva , tehdä hiukset , tukka , villa

nominative/accusative plural of hius

Çekçepříze , vlas , vlasy , vlna (dişil) /ˈpr̝̊iːzɛ/

yarn (fiber strand for knitting or weaving)

çekim: çoğul přízí · tamlayan přízí

köken: Inherited from Proto-Slavic *pręďa.

Rumencelână , păr (dişil)

wool

çekim: çoğul lânuri · tamlayan lâni

köken: Inherited from Latin lāna. Compare Aromanian lãnã.

aile: lânărică, lânăriță