lã
/ˈlɐ̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "lã" kelimesi Türkçe'de iplik, yün anlamına gelir.
Çeviri
Geneliplik
Genelyün
Çekim Tablosu
çoğullãs
Tanım
•wool (wavy fur of sheep and other animals) · farm · fluff
Diğer Dillerde
yarn: a thread, typically in a ball/skein or on a spool; (often) such balls and/or spools collectively
çekim: çoğul Garne · tamlayan Garns
eş: Nähfaden, Zwirn
köken: From Middle High German garn, from Old High German garn, from Proto-West Germanic *garn.
aile: Garnknäuel, Garnrolle, Nähgarn, Seemannsgarn, Strickgarn, Webgarn
Für die Bordüre nehme ich (ein) andersfarbiges Garn.
In diesem Korb habe ich mein ganzes Garn.
Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Garnen.
yarn, thread, wire · grain (of wood etc.) · edge (of blade, razor etc.)
çekim: çoğul fils
eş: fibre
köken: From Old French fil, from Latin fīlum.
aile: affiler, au bout du fil, au fil de, coup de fil, cousu de fil blanc, de fil en aiguille, défiler, du fil à retordre, ficelle, fil à plomb
ne tenir qu'à un fil
stamen · a type of yarn
çekim: çoğul estambres
köken: Inherited from Latin stāminem.
aile: estambre de la vida
past participle of filare
çekim: çoğul filati
eş: in fili, continuo, ininterrotto, costante, incessante, scorrevole
aile: zucchero filato
Rusçaпря́жа, травим байки, шерсть /ʂɛrs⁽ʲ⁾tʲ/
fur, hair (animal hair or human body hair; contrast волосы and мех) · wool (hair of an animal used to make clothing) · woollen cloth, worsted, wadding
çekim: çoğul ше́рсти · tamlayan ше́рсти
eş: шкура, мех, масть
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), (since the 14th century) шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь, from Proto-Indo-European *ḱer(s)- (“rough hair, bristle”) + *-tь, whence also Lithuanian šerys, English hair.
aile: шерсти́ть, прошерсти́ть, гла́дить про́тив ше́рсти, про́тив ше́рсти, Proverbs, с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок
Они разговаривали о цене шерсти, когда к ним подошёл Нехлюдов и спросил, здесь ли комната присяжных.
Arapçaخَيْط, صُوف
Farsçaخیط, کاموا, نخ /ˈnax/
thread, string · a rug elegantly threaded
çekim: çoğul نخها
یک رشته نخ
سر نخ
نخ رنگی
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
yarn, thread · rope
çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
thread
çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Türkmenceýüň, ýüplük
wool
çekim: çoğul ýüňler · tamlayan ýüňüň
köken: From Proto-Turkic *yuŋ. Cognate with Turkish yün.
hair, feather, wool
çekim: çoğul مويلار · tamlayan موينىڭ
köken: Inherited from Chagatai موی (mwy /mōy/), مو (mw /mō/), from Classical Persian مو (mō), مویْ (mōy)
aile: مويلۇق, مويچى
Başkurtçaйөн /jʏ̞n/
wool · feather · hair (on human body)
çekim: tamlayan йөндөң
köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).
Һарыҡ йөнө.
yarn, thread
çekim: çoğul garens
köken: From Middle Dutch garen, from Old Dutch *garn, from Proto-West Germanic *garn.
aile: bindgaren, garen spinnen, garenhaspel, haakgaren
wool · all the hairs of the head
çekim: çoğul μαλλιά · tamlayan μαλλιού
köken: From Byzantine Greek μαλλίν (mallín), from Ancient Greek μαλλίον (mallíon), diminutive of μαλλός (mallós, “wool”).
aile: μάλλινα, μάλλινος, μαλλί της γριάς, κλάνω μαλλί
wool, fleece
köken: Sino-Korean word from 양(羊) (yang, “sheep, caprid”) + 모(毛) (mo, “hair, fur”).
aile: 양모지(羊毛脂)
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
yarn (fiber)
çekim: çoğul przędze · tamlayan przędzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)prend-der. Proto-Balto-Slavic *(s)prenˀstei Proto-Slavic *pręsti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *pręďa Polish przędza Inherited from Proto-Slavic *pręďa.
Ukraynacaво́вна, пря́жа, шерсть /ʃɛrsʲtʲ/
wool
çekim: tamlayan ше́рсті
köken: Inherited from Old East Slavic сьрсть (sĭrstĭ), шьрсть (šĭrstĭ), from Proto-Slavic *sьrstь.
wool
çekim: çoğul ऊनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā), from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Doublet of ऊर्णा (ūrṇā), a tatsama.
aile: ऊनी
thread (twisted strand of fiber used in sewing, weaving or in the construction of string) · yarn (twisted strand of fiber for knitting or weaving) · thread (long, thin piece of any material)
çekim: çoğul langat · tamlayan langan
köken: From Proto-Finnic *lanka (compare Livonian lānga, Veps lang), probably borrowed from Proto-Germanic *langô.
aile: langallinen, langata, langaton, langoittaa, langoittain, lankainen, -lankainen, lankamainen, mennä lankaan, aitalanka
thread
çekim: çoğul niti · tamlayan niti
eş: příze
köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
aile: nitečka, nitka
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
İbraniceחוּט, צֶמֶר
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese lãa, from Latin lāna. Cognate with Catalan llana, French laine, Galician laa, Italian lana, Occitan lana, Romanian lână and Spanish lana.