robbi
/ˈʐːɔbbi/
SICILYACA → TR
Sicilyaca "robbi" kelimesi Türkçe'de bornoz, kostüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelbornoz
Genelkostüm
Tanım
•clothes, gear
Diğer Dillerde
skirt suit (women’s business suit consisting of a skirt and jacket) · costume (outfit worn by an actor) · costume, fancy dress (outfit worn for masquerade)
çekim: çoğul Kostüme · tamlayan Kostüms
eş: Verkleidung
köken: First borrowed in the early 18th century directly from Italian costume, which see. Later influenced by French costume, itself also from the Italian.
aile: Adamskostüm, Affenkostüm, Bärenkostüm, Clownskostüm, Cowboykostüm, Engelskostüm, Faschingskostüm, Fastnachtskostüm, Feenkostüm, Glitzerkostüm
Fransızcacostume, robe, vêtements (eril) /kɔs.tym/
a style of dress characteristic of a particular country, period or people · an outfit or a disguise worn as fancy dress · a set of clothes appropriate for a particular occasion or task
çekim: çoğul costumes
eş: complet, costard, tenue
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Borrowed from Italian costume, from Latin cōnsuētūdinem (“custom, habit”). Doublet of consuétude and coutume.
aile: costume de bain, costume trois pièces
apparel; clothing
çekim: çoğul atavíos
köken: Deverbal from ataviar.
İtalyancaabbigliamento, abito, toga, veste (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaкостю́м, ма́нтия, наря́д, наряди́ть, наряжат́ь, наряжа́ть
Arapçaأَلْبِسَة, مَلَابِس
Farsçaتالشان, ردا
Uygurcaكاستۇم /kɑstum/
Western-style costume
çekim: çoğul كاستۇملار
köken: From Russian костю́м (kostjúm).
Felemenkçeklederdracht, kleding, kleed, kostuum, toga (dişil)
folk costume, traditional clothing
çekim: çoğul klederdrachten
köken: From kleder(en) + dracht, klederen being the archaic antecedent of kleren (“clothing”). Compare German Tracht.
In mijn geboortestreek zijn mensen trots op hun klederdracht.
De klederdrachten van deze dorpen worden zelden gedragen.
Portekizceindumentária, manto, traje, vestimenta, vestir (dişil) /ĩ.du.mẽˈta.ɾi.ɐ/
costume (set of clothes characteristic of a particular country, period, people or occupation)
çekim: çoğul indumentárias
köken: indumento + -ária
Yunancaκοστούμι (nötr) /koˈstu.mi/
suit, costume
çekim: çoğul κοστούμια · tamlayan κοστουμιού
köken: From Italian costume.
to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected
çekim: geçmiş 꾸몄다
eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
to decorate, to deck out, to adorn · to decorate, to honour
çekim: geçmiş dekorowano · şimdiki dekoruje
eş: upiększać, adornować, ozdabiać, odznaczać
köken: Etymology tree French décorerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dekorować From French décorer + Polish -ować. Doublet of decorum and dekoracja.
Finceasu, kaapu, koristaa, koristella, pukea, puku /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Rumencecostum, costumație, halat (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)
çekim: çoğul köntösök
aile: köntösű, hálóköntös
fejedelmi köntös
dress someone, get someone dressed
çekim: geçmiş הִלְבַּשְׁתָּ
עוֹר וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמוֹת וְגִידִים תְּשֹׂכְכֵנִי׃
הַמְגַפֵּף וְהַמְנַשֵּׁק וְהַמְכַבֵּד וְהַמְּרַבֵּץ וְהַמַּרְחִיץ, הַסָּךְ, הַמַּלְבִּישׁ וְהַמַּנְעִיל, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה
פִּנְחָס הַמַּלְבִּישׁ, שֶׁהָיָה מַלְבִּישׁ בִּגְדֵי כְהוּנָה גְּדוֹלָה.
Latincepalla, peplum, stola, trabea, vestimentum, vestītus
A rectangular piece of cloth worn by ladies in Ancient Rome and fastened with brooches.
çekim: çoğul pallae · tamlayan pallae
köken: From Proto-Italic *palasā, from Proto-Indo-European *pĺ̥h₂seh₂, cognate to Hittite 𒉺𒆷𒄴𒊭𒀸 (pa-la-aḫ-ša-aš, “female garment”). This etymology was originally proposed by Stefan Höfler and is accepted as convincing by Blanca María Prósper. No etymology is decided on by De Vaan, who floats possibilities like Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”) (akin to pellis (“hide,…
Dancakåbe
a robe; a loose-fitting garment
köken: From Old Norse kápa, from Latin capa. Doublet of kappe (“cape, cloak”) (via German).
Norveççeantrekk, kostyme, påkledning
suit · costume
çekim: çoğul костю́ми
Estoncakleit, kostüüm, kuub, talaar
dress
çekim: çoğul kleidid · tamlayan kleidi
köken: From German Kleid.
Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
Katalancahàbit, toga (eril) /ˈa.bit/
habit (clerical garb) · habit, custom
çekim: çoğul hàbits
köken: Borrowed from Latin habitus.
aile: penjar els hàbits
Galcecochl, cochlau, gwisgiad, gwisgiadau
gown, (woman's) dress, frock · robe, gown
çekim: çoğul gúnaí · tamlayan gúnaí
köken: From Middle Irish gúna (“gown; outer tunic or dress”), borrowed from Anglo-Norman gune, goune (“fur-trimmed coat, pelisse”), from Old French goune, from Late Latin gunna (“leather garment, a fur”). Cognate with Manx gooyn, English gown.
aile: fo-ghúna, gúna breithimh, gúna damhsa, gúna oíche, gúna ollaimh, gúna pósta, gúna tí, gúna tráthnóna, gúnadóir
Malaycajubah
Etimoloji
Plural of robba, from Vulgar Latin rauba, of Germanic origin, likely via Gothic or Frankish *raub, all from Proto-Germanic *raubaz. Cognate with Catalan roba, Italian roba, English robe.