Platform Menüsü

Diğer Diller

toga

/ˈtoː.ɣaː/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "toga" kelimesi Türkçe'de bornoz, cüppe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbornoz

Genelcüppe

Çekim Tablosu

çoğultoga's

Tanım

•a toga, an outer garment worn by Roman patrician men · a gown worn by academics, Christian priests or ministers, and certain members of the legal profession

Diğer Dillerde

AlmancaRobe , Talar (dişil)

a long, formal dress worn only on special occasions · a judicial or (in other cultures) academic robe

çekim: çoğul Roben · tamlayan Roben

eş: Abendkleid, Abendrobe, Ballkleid, Galarobe, Talar

köken: Borrowed from French robe.

Fransızcarobe , toge (dişil) /ʁɔb/

dress, frock · fur, coat (of an animal) · wine's colour

çekim: çoğul robes

eş: toge, panse, corps

köken: Inherited from Old French, from Proto-Germanic *raubō (“booty”), later "stolen clothing".

aile: noblesse de robe, robe à tournure, robe de chambre, robe de mariée, robe de nuit, robe de soirée

Ce cheval a une robe isabelle.

İspanyolcabata , batín , boatiné , déshabillé (desabiié), guatiné , hábito (dişil) /ˈbata/

dressing gown, robe · lab coat · smock

çekim: çoğul batas

eş: delantal, guardapolvo, túnica

köken: Borrowed from French ouate.

aile: bata de baño, bata de cola, bata de maternidad, batero, batón

İtalyancaabito , toga , veste (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaма́нтия , пла́тье , хала́т

Farsçaتالشان , ردا

Portekizcebeca , manto (dişil) /ˈbɛ.kɐ/

gown (official robe) · a bit (small quantity)

çekim: çoğul becas

köken: Unknown, compare Spanish beca.

İsveççedräkt , kappa , rock , skrud /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçeszata (dişil) /ˈʂa.ta/

vestment, robe, gown

çekim: çoğul szaty · tamlayan szaty

eş: strój, ubiór, ubranie, odzienie, odzież, okrycie

köken: Inherited from Proto-Slavic *šata, *šatъ, from Proto-West Germanic *hāt.

aile: szatnia

Fincekaapu /ˈkɑːpu/

gown, cloak, habit, frock

çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun

köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).

aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu

Çekçetalár (eril) /ˈtalaːr/

gown (the official robe of scholars, judges, etc.)

çekim: çoğul taláry · tamlayan taláru

eş: klerika, sutana

köken: Derived from Latin tālāris.

Rumencehalat (nötr) /haˈlat/

robe, gown, white coat · dressing gown, bathrobe

çekim: çoğul halate · tamlayan halatului

köken: Borrowed from Bulgarian халат (halat, “dressing gown, morning gown”) or Russian хала́т (xalát, “dressing gown; robe”).

aile: halat de baie

Macarcaköntös , köpeny , talár /ˈkøntøʃ/

robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)

çekim: çoğul köntösök

aile: köntösű, hálóköntös

fejedelmi köntös

İbraniceחלוק (eril) /ħɔ.ˈluq/

Divided, disunited.

çekim: çoğul חֲלוּקִים

Latinceabolla , palla , peplum , stola , trabea , vestimentum /aˈbɔl.la/

a cloak made out of thick woolen cloth, usually worn by scholars and philosophers.

çekim: çoğul abollae · tamlayan abollae

köken: Etymology unclear. Possibly a word from a language in Sicily (cf. Hesychius' mention of ἀβολεῖς: περιβολαὶ ὑπὸ Σικελῶν 'a garment amongst the Sicilians' and the Sicilian town of Ἀβόλλα mentioned by Stephanus of Byzantium).

Dancakåbe

a robe; a loose-fitting garment

köken: From Old Norse kápa, from Latin capa. Doublet of kappe (“cape, cloak”) (via German).

Bulgarcaроба , тога (dişil) /ˈrɔbɐ/

robe, frock, mantle, coat (rugged variant without sleeves) · dressing gown, cape (light variant with sleeves)

çekim: çoğul ро́би

köken: Ultimately from French robe (most likely via Ottoman Turkish روبا (roba)), of Frankish origin.

Estoncakleit , kuub , talaar

dress

çekim: çoğul kleidid · tamlayan kleidi

köken: From German Kleid.

Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/

loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.

köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).

Katalancahàbit , toga (eril) /ˈa.bit/

habit (clerical garb) · habit, custom

çekim: çoğul hàbits

köken: Borrowed from Latin habitus.

aile: penjar els hàbits

Galcecochl , cochlau

İrlandacagúna , róba (eril) /ˈɡuːn̪ˠə/

gown, (woman's) dress, frock · robe, gown

çekim: çoğul gúnaí · tamlayan gúnaí

köken: From Middle Irish gúna (“gown; outer tunic or dress”), borrowed from Anglo-Norman gune, goune (“fur-trimmed coat, pelisse”), from Old French goune, from Late Latin gunna (“leather garment, a fur”). Cognate with Manx gooyn, English gown.

aile: fo-ghúna, gúna breithimh, gúna damhsa, gúna oíche, gúna ollaimh, gúna pósta, gúna tí, gúna tráthnóna, gúnadóir

Arnavutçapetk (eril)

gown, garment, dress, suit · costume, suit (mostly for men) · clothes

çekim: çoğul petka

köken: From Proto-Albanian *pait- (“gown, cloak”), a derivation with the suffix -kë. Cognate with Gothic 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida, “tunic, shirt”) and Ancient Greek βαίτη (baítē). A loanword from Gothic is also phonetically possible. Orel considers it a derivation from petë, reconstructing Proto-Albanian *patika.

aile: petkalarëse

Malaycajubah

Esperantorobo /ˈrobo/

dress (woman's garment)

çekim: çoğul roboj

köken: From French robe. Doublet of rabi.

Makedoncaтога (dişil) /ˈtɔɡa/

toga · gown

çekim: çoğul то́ги

Sicilyacapanni , robbi , vistita /ˈʐːɔbbi/

clothes, gear

köken: Plural of robba, from Vulgar Latin rauba, of Germanic origin, likely via Gothic or Frankish *raub, all from Proto-Germanic *raubaz. Cognate with Catalan roba, Italian roba, English robe.

cmn礼袍, 长袍

Etimoloji

Borrowed from Latin toga.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod