róba
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "róba" kelimesi Türkçe'de bornoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbornoz
Çekim Tablosu
çoğulróbaí
tamlayanróbaí
Tanım
•gown, robe
Diğer Dillerde
AlmancaRobe (dişil)
a long, formal dress worn only on special occasions · a judicial or (in other cultures) academic robe
çekim: çoğul Roben · tamlayan Roben
eş: Abendkleid, Abendrobe, Ballkleid, Galarobe, Talar
köken: Borrowed from French robe.
Fransızcarobe (dişil) /ʁɔb/
dress, frock · fur, coat (of an animal) · wine's colour
çekim: çoğul robes
eş: toge, panse, corps
köken: Inherited from Old French, from Proto-Germanic *raubō (“booty”), later "stolen clothing".
aile: noblesse de robe, robe à tournure, robe de chambre, robe de mariée, robe de nuit, robe de soirée
Ce cheval a une robe isabelle.
dressing gown, robe · lab coat · smock
çekim: çoğul batas
eş: delantal, guardapolvo, túnica
köken: Borrowed from French ouate.
aile: bata de baño, bata de cola, bata de maternidad, batero, batón
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaма́нтия, хала́т
Farsçaتالشان, ردا
cloth · long cloth garment, notably: · female dress
çekim: çoğul kleden
eş: gewaad, jurk, kleren, kledij, kleding
köken: From Middle Dutch clêet, from Old Dutch clēth, from Proto-Germanic *klaiþą. Cognate with German Kleid, Luxembourgish Kleed, English cloth.
aile: kleden, tafelkleed, vloerkleed, bovenkleed, onderkleed, trouwkleed, eclipskleed, prachtkleed, rustkleed, verenkleed
Portekizcemanto (eril) /ˈmɐ̃.tu/
cloak (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · mantle (body wall of a mollusc) · mantle (layer between the Earth’s core and crust)
çekim: çoğul mantos
köken: From Late Latin mantum.
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
Lehçeszata (dişil) /ˈʂa.ta/
vestment, robe, gown
çekim: çoğul szaty · tamlayan szaty
eş: strój, ubiór, ubranie, odzienie, odzież, okrycie
köken: Inherited from Proto-Slavic *šata, *šatъ, from Proto-West Germanic *hāt.
aile: szatnia
Fincekaapu /ˈkɑːpu/
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Rumencehalat (nötr) /haˈlat/
robe, gown, white coat · dressing gown, bathrobe
çekim: çoğul halate · tamlayan halatului
köken: Borrowed from Bulgarian халат (halat, “dressing gown, morning gown”) or Russian хала́т (xalát, “dressing gown; robe”).
aile: halat de baie
robe, gown (a long loose outer garment) · bathrobe, dressing gown · facade, front, pretext, guise, excuse, cover, pretence (a deceptive or insincere outward appearance)
çekim: çoğul köntösök
aile: köntösű, hálóköntös
fejedelmi köntös
A rectangular piece of cloth worn by ladies in Ancient Rome and fastened with brooches.
çekim: çoğul pallae · tamlayan pallae
köken: From Proto-Italic *palasā, from Proto-Indo-European *pĺ̥h₂seh₂, cognate to Hittite 𒉺𒆷𒄴𒊭𒀸 (pa-la-aḫ-ša-aš, “female garment”). This etymology was originally proposed by Stefan Höfler and is accepted as convincing by Blanca María Prósper. No etymology is decided on by De Vaan, who floats possibilities like Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”) (akin to pellis (“hide,…
Dancakåbe
a robe; a loose-fitting garment
köken: From Old Norse kápa, from Latin capa. Doublet of kappe (“cape, cloak”) (via German).
Bulgarcaроба (dişil) /ˈrɔbɐ/
robe, frock, mantle, coat (rugged variant without sleeves) · dressing gown, cape (light variant with sleeves)
çekim: çoğul ро́би
köken: Ultimately from French robe (most likely via Ottoman Turkish روبا (roba)), of Frankish origin.
Taycaเสื้อคลุม /sɯa̯˥˩.kʰlum˧/
loose outer garment: gown, robe, cloak, coat, etc.
köken: เสื้อ (sʉ̂ʉa, “top: upper garment”) + คลุม (klum, “to cover”).
Katalancahàbit, toga (eril) /ˈa.bit/
habit (clerical garb) · habit, custom
çekim: çoğul hàbits
köken: Borrowed from Latin habitus.
aile: penjar els hàbits
Galcecochl, cochlau
Malaycajubah
Esperantorobo /ˈrobo/
dress (woman's garment)
çekim: çoğul roboj
köken: From French robe. Doublet of rabi.
Sicilyacapanni, robbi, vistita /ˈʐːɔbbi/
clothes, gear
köken: Plural of robba, from Vulgar Latin rauba, of Germanic origin, likely via Gothic or Frankish *raub, all from Proto-Germanic *raubaz. Cognate with Catalan roba, Italian roba, English robe.
cmn礼袍, 长袍
crhanter
gdròb
grcξυστίς, σπολά, στολή
Etimoloji
From Old French robe, robbe, reube (“booty, spoils of war, robe, garment”) (possibly via English robe), from Frankish *rouba, *rauba (“booty, spoils, stolen clothes”, literally “things taken”), from Proto-Germanic *raubō, *raubaz, *raubą (“booty, that which is stripped or carried away”), from Proto-Indo-European *rewp- (“to tear, peel”).
Kelime Ailesi
róba a chur ar
róbáil
róba folctha