hàbit
/ˈa.bit/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "hàbit" kelimesi Türkçe'de adet, alışkanlık, bornoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelalışkanlık
Genelbornoz
Çekim Tablosu
çoğulhàbits
Tanım
•habit (clerical garb) · habit, custom
Diğer Dillerde
AlmancaGepflogenheit, Gewohnheit, Habitus, Kutte, Robe (dişil) /ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t/
habit (action done on a regular basis)
çekim: çoğul Gepflogenheiten · tamlayan Gepflogenheiten
eş: Gewohnheit
köken: gepflogen + -heit, the first part being the past participle of pflegen in its habitual meaning. The term emerged in 19th century Austrian bureaucratese.
Fransızcahabiller, habit, habitude, robe /a.bi.je/
to dress · to get dressed · to dress in a certain fashion
çekim: geçmiş habillé · ortaç habillé · şimdiki habille · ulaç habillant
köken: Inherited from Old French abiller, from a- + bille + -er. The orthography with -h-, starting around the 15th century, is likely due to influence from or semantic association with the etymologically unrelated habit.
aile: déshabiller, déshabiller Paul pour habiller Jean, déshabiller Pierre pour habiller Paul, rhabiller, s'habiller comme la chienne à Jacques
İspanyolcabata, batín, boatiné, costumbre, déshabillé (desabiié), guatiné (dişil) /ˈbata/
dressing gown, robe · lab coat · smock
çekim: çoğul batas
eş: delantal, guardapolvo, túnica
köken: Borrowed from French ouate.
aile: bata de baño, bata de cola, bata de maternidad, batero, batón
İtalyancaabito, abitudine, consuetudine, saio, toga, tonaca (eril) /ˈa.bi.to/
garment · dress (of a woman) · suit (of a man)
çekim: çoğul abiti
eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa
köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).
Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».
Rusçaма́нтия, обыкнове́ние, обы́чай, привы́чка, ря́са, тради́ция
Arapçaعَادَة
Farsçaتالشان, ردا
Azericeadət /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
Kazakçaәдет /æˈdet/
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
Özbekçeodat
custom · habit
çekim: çoğul odatlar · tamlayan odatning
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Tatarcaгадәт
Türkmenceadat, endik /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат
Uygurcaئادەت /ʔɑdɛt/
habit, custom, convention · menstruation
çekim: çoğul ئادەتلەر
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
Başkurtçaғәҙәт /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
wont, habit, custom · custom, tradition
çekim: çoğul gewoonten
köken: From Middle Dutch gewoonte. Equivalent to gewoon + -te.
aile: eetgewoonte, gewoontedier, gewoonterecht
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaράσο, συνήθεια (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
habit (action done on a regular basis) · manners; etiquette (proper behavior in a social situation)
eş: 습관
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 버릇〮 (Yale: pèlús).
aile: 버릇하다
결혼 전부터 아내는 내가 역정을 내며 소리침과 동시에 입술을 무는 버릇이 있었다.
버릇이 없다
clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt
çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts
aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt
habit (clothing worn by monks and nuns)
çekim: çoğul habity · tamlayan habitu
köken: Etymology tree Latin habituslbor. Polish habit Learned borrowing from Latin habitus.
Ukraynacaзви́чка, ря́са
practice, exercise · habit
çekim: çoğul अभ्यासों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa).
Fincekaapu, munkinkaapu, nunnanhuntu, nunnankaapu, tapa /ˈkɑːpu/
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
habit (religious clothing)
çekim: çoğul hábity · tamlayan hábitu
Rumencehabitudine, halat, obicei (dişil)
habit (an action done on a regular basis)
çekim: çoğul habitudini · tamlayan habitudini
köken: Borrowed from Latin habitūdō and French habitude.
Etimoloji
Borrowed from Latin habitus.
Kelime Ailesi
penjar els hàbits