przesiać
/ˈpʂɛ.ɕat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przesiać" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, elek, esrar, kalbur anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelbulmaca
Genelelek
Genelesrar
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Çekim Tablosu
geçmişprzesiano
Tanım
•to sift, to sieve, to winnow · to screen, to filter · to be sifted, to be sieved
Diğer Dillerde
Almancadurchsieben, Rätsel, Scherzfrage, Sieb, sieben /ˈdʊɹçziːbən/
to sift through
çekim: geçmiş siebte durch · ortaç durchgesiebt · şimdiki siebt durch · ulaç durchsiebend
köken: From durch + sieben (separable) or durch- + sieben (inseparable).
Fransızcacrible, cribler, devinaille, devinette, disséminer, énigme (eril) /kʁibl/
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
İtalyancaburatto, crivellare, crivello, discernere, enigma, scolino (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaдуршла́г, зага́дка, отсе́ивать, отсе́ять, просеивать, просе́ивать
пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей
Arapçaأُحْجِيَّة, غِرْبَال, لُغْز, مِصْفاة, مُعْضِلَة
sieve, searce
köken: Borrowed from Azerbaijani ələk.
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Özbekçeelak, gʻalvir, topishmoq
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
Tatarcaиләк
Türkmenceelek /eˈlek/
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve
köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
sieve
çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
riddle · mystery
çekim: çoğul raadsels
köken: From Middle Dutch raetsel, from Old Dutch *rādisli, from Proto-West Germanic *rādislī. Equivalent to raden + -sel.
aile: kruiswoordraadsel, raadselachtig, Zweeds raadsel
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, κοσκινίζω, κόσκινο, κρισάρα (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
Korece수수께끼 /sʰusʰuk͈e̞k͈i/
riddle (puzzle), conundrum · enigma · mystery
수수께끼를 풀다
그의 사인은 아직도 수수께끼에 싸여 있다.
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Ukraynacaза́гадка, просі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то
feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)
Fincearvoitus, seula, seuloa, siivilä, siivilöidä, sirotella /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
eş: kvíz, enigma
köken: From hádán + -ka.
Rumencecerne, cimilitură, ciur, ghicitoare, sită /ˈt͡ʃer.ne/
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
Macarcafejtörő, feladvány, rejtély, rejtvény, rosta, szita /ˈfɛlɒdvaːɲ/
problem, puzzle, riddle
çekim: çoğul feladványok
köken: felad (“to assign (as an exercise, a problem to be solved)”) + -vány (noun-forming suffix indicating the result of the action)
İbraniceחִידָה, נָפָה
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *séh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *sḗˀtei Proto-Slavic *sěti Old Polish siać Polish…