başsındıran
AZERICE → TR
Azerice "başsındıran" kelimesi Türkçe'de bilmece, muamma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelmuamma
Çekim Tablosu
çoğulbaşsındıranlar
tamlayanbaşsındıranın
Tanım
•brain-teaser, puzzle
Diğer Dillerde
AlmancaDenksportaufgabe, Kopfnuss, Kopfzerbrecher, Rätsel, Rätselfrage, Scherzfrage (dişil) /ˈkɔpfnʊs/
clout (blow on the head) · riddle, brain-teaser
çekim: çoğul Kopfnüsse · tamlayan Kopfnüsse
eş: Katzenkopf
köken: Kopf (“head”) + Nuss (“nut”)
Fransızcacasse-tête, énigme, problème (eril) /kas.tɛt/
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
İspanyolcaacertijo, adivinanza (eril) /aθeɾˈtixo/
riddle
çekim: çoğul acertijos
köken: From acertar + -ijo.
İtalyancaenigma, indovinello, rebus, rompicapo (eril) /eˈniɡ.ma/
enigma, riddle, conundrum
çekim: çoğul enigmi
eş: anagramma, busillis, gioco enigmistico, indovinello, quiz, rebus
köken: Borrowed from Latin ænigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
Rusçaголоволо́мка, зага́дка
puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum
çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың
köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").
Felemenkçehersenbreker, raadsel (eril) /ˈɦɛr.sə(n)ˌbreː.kər/
a particularly difficult puzzle or problem
çekim: çoğul hersenbrekers
eş: raadsel, puzzel, probleem
köken: Compound of hersenen (“ brain”) + breken (“to break”) + -er.
Portekizceadivinha, quebra-cabeças (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, σπαζοκεφαλιά (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
İsveççehjärngymnastik, hjärngympa, kluring, tankenöt
a tricky question or puzzle, like a brain-teaser · someone clever
çekim: çoğul kluringar · tamlayan klurings
köken: klura + -ing
Lehçełamigłówka, rozkmina, zagadka (dişil) /wa.miˈɡwuf.ka/
puzzle (game for one or more people) · puzzle, riddle (problem difficult to understand)
çekim: çoğul łamigłówki · tamlayan łamigłówki
eş: układanka, zagadka, trudny problem
köken: From łamać + -i- + główka. Calque of French casse-tête.
aile: łamigłówkowy
Finceaivopähkinä, arvoitus, kompa, kompakysymys /ˈɑi̯ʋoˌpæhkinæ/
brain-teaser
çekim: çoğul aivopähkinät · tamlayan aivopähkinän
köken: aivo- (“brain”) + pähkinä (“problem; lit. nut”)
Çekçehádanka, hlavolam, rébus (dişil) /ˈɦaːdaŋka/
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
eş: kvíz, enigma
köken: From hádán + -ka.
Macarcarejtvény, találós kérdés /ˈrɛjtveːɲ/
puzzle (anything difficult to understand or make sense of)
çekim: çoğul rejtvények
köken: rejt + -vény
aile: betűrejtvény, keresztrejtvény, képrejtvény, rejtvényfejtés, rejtvényfejtő
Dancagåde, hjernegymnastik, hjernevrider, ordgåde (nötr) /ˈɡɔːðə/
a riddle, puzzle (entertaining task, e.g. a tricky question, a rebus or a picture puzzle where you have to guess or connect the correct answer) · a mystery, conundrum
çekim: çoğul gåder · tamlayan gådes
köken: From Norwegian gåte. Replaced gættelse and mørktale.
Norveççegåte
Vietnamcanan đề
Bulgarcaгатанка, главоблъсканица, загадка (dişil) /zɐˈɡatkɐ/
riddle, conundrum, puzzle · mystery, enigma
çekim: çoğul зага́дки
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
Katalancaendevinalla, envitricollament (dişil) /ən.də.viˈna.ʎə/
riddle
çekim: çoğul endevinalles
köken: From endevinar (“to guess”) + -alla.
Galiçyacaadiviña, deviñanza, quebracabezas (dişil) /aðɪˈβiɲɐ/
riddle · female equivalent of adiviño (“clairvoyant, fortuneteller”)
çekim: çoğul adiviñas
köken: Deverbal from adiviñar.
Ermeniceառեղծված, գլուխկոտրուկ, հանելուկ /ɑreχt͡sˈvɑt͡s/
mystery, enigma, riddle, conundrum
çekim: çoğul առեղծվածներ
köken: From Old Armenian առեղծուած (aṙełcuac).
Gürcüceთავსატეხი /tʰäfsätʼe̞χi/
brain-teaser, conundrum, puzzle
çekim: çoğul თავსატეხები · tamlayan თავსატეხის
Tagalogcapaisip
Svahilichemsha bongo (nötr)
a difficult question or puzzle, a brain-teaser, a quiz
köken: Compound of -chemsha (“to boil”) + bongo (“brain”).
Shabaha ya chemsha bongo ni kukuza msamiati wa mwanafunzi na kumpa fursa ya kufurahia Kiswahili.
Esperantoenigmo /eˈniɡmo/
riddle, conundrum · enigma
çekim: çoğul enigmoj
köken: From Latin aenigma (“riddle”), from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “speaking in riddles”).
Makedoncaга́танка, за́гатка
Etimoloji
Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).