adivinha
/a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "adivinha" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, esrar, falcı, kâhin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelbulmaca
Genelesrar
Genelfalcı
Genelkâhin
Genelmuamma
Çekim Tablosu
çoğuladivinhas
Tanım
•riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
Diğer Dillerde
clairvoyant, seer
çekim: çoğul Hellsehern · tamlayan Hellsehers
köken: Calque of French clairvoyant (literally “clear seeing”).
Fransızcacasse-tête, cribler, devin, devinaille, devine quoi, devinette (eril) /kas.tɛt/
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
İspanyolcaacertijo, adivina, adivina qué, adivinanza, adivino, cosicosa (eril) /aθeɾˈtixo/
riddle
çekim: çoğul acertijos
köken: From acertar + -ijo.
İtalyancaenigma, indovina, indovinello, indovino, rebus, rompicapo (eril) /eˈniɡ.ma/
enigma, riddle, conundrum
çekim: çoğul enigmi
eş: anagramma, busillis, gioco enigmistico, indovinello, quiz, rebus
köken: Borrowed from Latin ænigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
Rusçaвещу́н, вещу́нья, головоло́мка, зага́дка, предсказа́тель, прикинь /prʲɪˈkʲinʲ/
second-person singular imperative perfective of прики́нуть (prikínutʹ)
eş: подумай, представь, вообрази
Arapçaأُحْجِيَّة, بَصّار, عَرَّاف, لُغْز, مُتَكَهِّن, مُتَنبِّئ
Farsçaچیستان, معما /mu.ʔam.ˈmaː/
riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues
çekim: çoğul معماها
köken: Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).
Azericebaşsındıran, müəmma, tapmaca
brain-teaser, puzzle
çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın
köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).
Kazakçaжұмбақ
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçetopishmoq
Kırgızcaтабышмак
Uygurcaتېپىشماق
puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum
çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың
köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").
Felemenkçehersenbreker, profeet, raad eens, raadsel, toekomstvoorspeller, toekomstvoorspelster (eril) /ˈɦɛr.sə(n)ˌbreː.kər/
a particularly difficult puzzle or problem
çekim: çoğul hersenbrekers
eş: raadsel, puzzel, probleem
köken: Compound of hersenen (“ brain”) + breken (“to break”) + -er.
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, κοσκινίζω, μάντις, σπαζοκεφαλιά (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
riddle (puzzle), conundrum · enigma · mystery
수수께끼를 풀다
그의 사인은 아직도 수수께끼에 싸여 있다.
İsveççegåta, gissa vad, siare, sierska, spåkvinna, spåman
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Lehçeprorok, przesiać, rebus, wiesz co, wieszcz, wieszczek (eril) /ˈprɔ.rɔk/
prophet (someone who speaks by divine inspiration) · prophet, seer, soothsayer (someone who predicts the future)
çekim: çoğul prorocy · tamlayan proroka
köken: Inherited from Old Polish prorok, from Old Czech prorok, from Proto-Slavic *prorokъ.
aile: prorocki, proroczy, fałszywy prorok, proroczyć, prorokować, co rok prorok
Ukraynacaвіщу́н, за́гадка, прови́дець, прові́сник, проро́к
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
Çekçehádanka, hlavolam, prosít, rébus, věštec (dişil) /ˈɦaːdaŋka/
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
eş: kvíz, enigma
köken: From hádán + -ka.
Rumencecimilitură, ghici ce, ghicitoare (dişil)
riddle
çekim: çoğul cimilituri · tamlayan cimiliture
köken: From cimili + -tură.
Macarcafejtörő, feladvány, jós, rejtély, rejtvény, találós kérdés /ˈfɛlɒdvaːɲ/
problem, puzzle, riddle
çekim: çoğul feladványok
köken: felad (“to assign (as an exercise, a problem to be solved)”) + -vány (noun-forming suffix indicating the result of the action)
İbraniceחִידָה
Latinceaenigma, python, pythonissa, vātēs /ae̯ˈnɪɡ.ma/
a riddle, enigma · an allegory · a mystery
çekim: çoğul aenigmata · tamlayan aenigmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigma Borrowed from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “riddle”).
aile: aenigmaticē, aenigmaticus, aenigmatista, in aenigmate
a riddle, puzzle (entertaining task, e.g. a tricky question, a rebus or a picture puzzle where you have to guess or connect the correct answer) · a mystery, conundrum
çekim: çoğul gåder · tamlayan gådes
köken: From Norwegian gåte. Replaced gættelse and mørktale.
Etimoloji
Deverbal from adivinhar (“to guess”).