rebus

/ˈrɛ.bus/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rebus" kelimesi Türkçe'de bilmece, muamma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilmece

Genelmuamma

Tanım

•rebus · enigma · puzzle

Diğer Dillerde

AlmancaBilderrätsel, Kopfzerbrecher, Rätsel, Rätselfrage, Rebus, Scherzfrage

Aufgabe, eine Lösung (zum Beispiel das Lösungswort, ein Sprichwort oder einen Satz) durch Raten und Nachdenken herauszubekommen, indem man Bilder und die Bedeutungen von Einzelheiten kombiniert, die im Bild vorkommen

Fransızcacasse-tête , énigme , problème , rébus (eril) /kas.tɛt/

brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub

eş: assommoir, puzzle

köken: From casser + tête.

İspanyolcaacertijo , adivinanza , jeroglífico (eril) /aθeɾˈtixo/

riddle

çekim: çoğul acertijos

köken: From acertar + -ijo.

Rusçaголоволо́мка, зага́дка, ре́бус

Arapçaغُمُوض

Azericebaşsındıran

brain-teaser, puzzle

çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın

köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).

Kırgızcaтабышмак

Başkurtçaбашватҡыс , йомаҡ /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/

puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum

çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың

köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").

Felemenkçehersenbreker , raadsel , rebus (eril) /ˈɦɛr.sə(n)ˌbreː.kər/

a particularly difficult puzzle or problem

çekim: çoğul hersenbrekers

eş: raadsel, puzzel, probleem

köken: Compound of hersenen (“ brain”) + breken (“to break”) + -er.

Portekizceadivinha , mistério , rébus (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/

riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)

çekim: çoğul adivinhas

köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).

Yunancaαίνιγμα , γρίφος, εικονόγριφος, σπαζοκεφαλιά (nötr) /ˈɛniɣma/

riddle, puzzle · enigma

çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος

eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά

köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα

Japonca判じ物 /hã̠ɲ̟d͡ʑimo̞no̞/

rebus puzzle

İsveççerebus

a rebus; a kind of word puzzle

çekim: çoğul rebusar · tamlayan rebusens

Lehçerebus , tajemnica , zagadka (eril) /ˈrɛ.bus/

rebus (puzzle)

çekim: çoğul rebusy · tamlayan rebusu

köken: Etymology tree French rébusbor. Polish rebus Borrowed from French rébus. Doublet of raj (“paradise”).

aile: rebusowy

Ukraynacaре́бус

Fincearvoitus , kompa , kompakysymys , kuva-arvoitus /ˈɑrʋoi̯tus/

riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)

çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen

köken: arva- + -oittaa + -us

aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus

Çekçehádanka , hlavolam , rébus (dişil) /ˈɦaːdaŋka/

riddle, puzzle

çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky

eş: kvíz, enigma

köken: From hádán + -ka.

Rumencerebus (nötr)

rebus, crossword

çekim: çoğul rebusuri · tamlayan rebusului

köken: Borrowed from French rébus.

Macarcaképrejtvény, rejtvény, találós kérdés /ˈrɛjtveːɲ/

puzzle (anything difficult to understand or make sense of)

çekim: çoğul rejtvények

köken: rejt + -vény

aile: betűrejtvény, keresztrejtvény, képrejtvény, rejtvényfejtés, rejtvényfejtő

İbraniceרֶבּוּס

Dancagåde , mysterium, ordgåde, rebus (nötr) /ˈɡɔːðə/

a riddle, puzzle (entertaining task, e.g. a tricky question, a rebus or a picture puzzle where you have to guess or connect the correct answer) · a mystery, conundrum

çekim: çoğul gåder · tamlayan gådes

köken: From Norwegian gåte. Replaced gættelse and mørktale.

Norveççegåte

Vietnamcanan đề

Bulgarcaгатанка, загадка, зага́дка, ре́бус (dişil) /zɐˈɡatkɐ/

riddle, conundrum, puzzle · mystery, enigma

çekim: çoğul зага́дки

Slovakçahádanka, hlavolam, problém (dişil) /ɦaːdanka/

riddle, puzzle

çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky

Katalancaendevinalla, envitricollament, jeroglífic (dişil) /ən.də.viˈna.ʎə/

riddle