معما
/mu.ʔam.ˈmaː/
FARSÇA → TR
Farsça "معما" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, enigma, esrar, muamma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilmece
Genelbulmaca
Genelenigma
Genelesrar
Genelmuamma
Çekim Tablosu
çoğulمعماها
Tanım
•riddle; enigma; puzzle · problem · very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues
Diğer Dillerde
AlmancaEnigma, Knobelaufgabe, Knobelei, Mysterium, Rateaufgabe, Rätsel
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
eş: Andeutung, Geheimnis, Mysterium, Phänomen, Rätsel
Fransızcacribler, devinaille, devinette, énigme /kʁi.ble/
to sift, sieve (filter through a sieve or screen) · to riddle (cover with holes) · to riddle, fill, cover (fill or cover with a multitude of)
çekim: geçmiş criblé · ortaç criblé · şimdiki crible · ulaç criblant
köken: Inherited from Middle French cribler, from Old French cribler, crieuler, from Late Latin crīblāre, a dissimilated form of the Classical Latin crībrāre. By surface analysis, crible + -er.
İspanyolcaacertijo, adivinanza, cosicosa, cribar, enigma, harnear (eril) /aθeɾˈtixo/
riddle
çekim: çoğul acertijos
köken: From acertar + -ijo.
İtalyancaenigma, indovinello, setacciare (eril) /eˈniɡ.ma/
enigma, riddle, conundrum
çekim: çoğul enigmi
eş: anagramma, busillis, gioco enigmistico, indovinello, quiz, rebus
köken: Borrowed from Latin ænigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
Rusçaголоволо́мка, зага́дка, просеивать, ре́бус
пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей
Arapçaأُحْجِيَّة, غَامِضَة, لُغْز, مُعْضِلَة
puzzle (anything difficult to understand or make sense of); enigma, mystery
çekim: çoğul müəmmalar · tamlayan müəmmanın
köken: From Arabic مُعَمًّى (muʕamman).
aile: müəmmalı
Kazakçaжұмбақ
mysterious
çekim: çoğul жұмбақтар · tamlayan жұмбақтың
köken: From Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Bashkir йомаҡ (yomaq, “riddle”), Uzbek yumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
жұмбақ адам
жұмбақ жағдай
Özbekçejumboq, topishmoq
Tatarcaтабышмак
Kırgızcaтабышмак
Uygurcaتېپىشماق
Başkurtçaйомаҡ /jʊ̞ˈmɑq/
riddle, verbal puzzle
çekim: çoğul йомаҡтар · tamlayan йомаҡтың
köken: From Proto-Turkic *yom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”). Cognate with Tatar comaq (“riddle”), Kazakh жұмбақ (jūmbaq, “riddle”), Uzbek jumboq (“riddle”), Kyrgyz жомок (jomok, “epic tale; fairy-tale”), Khakas нымах (nımax, “epic tale; fairy-tale”), Shor ныбақ (nybaq, “fairy-tale”), Northern Altai ньомак (nʹomak, “fairy-tale”), Yakut номох (nomoq, “tale”), etc.
Felemenkçeenigma, mysterie, raadsel, zeven (nötr) /eːˈnɪx.maː/
enigma
çekim: çoğul enigma's
köken: Borrowed from Latin aenigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: enigmatisch
Portekizceadivinha, charada, enigma, mistério (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/
riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)
çekim: çoğul adivinhas
köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).
Yunancaαίνιγμα, γρίφος, κοσκινίζω, πρόβλημα (nötr) /ˈɛniɣma/
riddle, puzzle · enigma
çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος
eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά
köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).
aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα
Korece수수께끼 /sʰusʰuk͈e̞k͈i/
riddle (puzzle), conundrum · enigma · mystery
수수께끼를 풀다
그의 사인은 아직도 수수께끼에 싸여 있다.
İsveççeenigma, gåta
riddle; verbal puzzle
çekim: çoğul gåtor · tamlayan gåtas
köken: From Old Norse gáta.
Lehçeenigma, przesiać, rebus, tajemnica, zagadka (dişil) /ɛˈɲiɡ.ma/
enigma (something puzzling, mysterious or inexplicable)
çekim: çoğul enigmy · tamlayan enigmy
eş: tajemnica, zagadka
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigmalbor. French énigmebor. Polish enigma Borrowed from French énigme.
Ukraynacaзага́дка, за́гадка
riddle · puzzle · enigma
çekim: çoğul पहेलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑁂𑀮𑀺𑀬𑀸 (paheliyā), from Sanskrit प्रहेलिका (prahelikā, “puzzle, riddle”).
इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके
Fincearvoitus, mysteeri, siivilöidä /ˈɑrʋoi̯tus/
riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)
çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen
köken: arva- + -oittaa + -us
aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus
riddle, puzzle
çekim: çoğul hádanky · tamlayan hádanky
eş: kvíz, enigma
köken: From hádán + -ka.
Rumencecimilitură, enigmă, ghicitoare (dişil)
riddle
çekim: çoğul cimilituri · tamlayan cimiliture
köken: From cimili + -tură.
Macarcafejtörő, feladvány, rejtély, rejtvény, talány /ˈfɛlɒdvaːɲ/
problem, puzzle, riddle
çekim: çoğul feladványok
köken: felad (“to assign (as an exercise, a problem to be solved)”) + -vány (noun-forming suffix indicating the result of the action)
İbraniceחִידָה, תַּעֲלוּמָה
Latinceaenigma /ae̯ˈnɪɡ.ma/
a riddle, enigma · an allegory · a mystery
çekim: çoğul aenigmata · tamlayan aenigmatis
köken: Etymology tree Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma)bor. Latin aenigma Borrowed from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma, “riddle”).
aile: aenigmaticē, aenigmaticus, aenigmatista, in aenigmate
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).