Platform Menüsü

Diğer Diller

hlavolam

/ˈɦlavolam/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hlavolam" kelimesi Türkçe'de bilmece, bulmaca, muamma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilmece

Genelbulmaca

Genelmuamma

Çekim Tablosu

çoğulhlavolamy

tamlayanhlavolamu

Tanım

•puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)

Diğer Dillerde

AlmancaDenkaufgabe , Geduldspiel , harte Nuss , harte Nuß , Knobelei , Kopfnuss /ˈhaʁtə nʊs/

tough nut to crack, hard nut to crack · Used other than figuratively or idiomatically: see hart, Nuss.

çekim: çoğul harte Nüsse · tamlayan harter Nuss

Die letzte Frage im Radioquiz war wirklich eine harte Nuss.

Fransızcacasse-tête , énigme , jeu de patience , problème , puzzle (eril) /kas.tɛt/

brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub

eş: assommoir, puzzle

köken: From casser + tête.

İspanyolcaacertijo , adivinanza , puzle , rompecabezas (eril) /aθeɾˈtixo/

riddle

çekim: çoğul acertijos

köken: From acertar + -ijo.

İtalyancaenigma , indovinello , rebus , rompicapo (eril) /eˈniɡ.ma/

enigma, riddle, conundrum

çekim: çoğul enigmi

eş: anagramma, busillis, gioco enigmistico, indovinello, quiz, rebus

köken: Borrowed from Latin ænigma, from Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

Rusçaголоволо́мка , зага́дка , пазл /pazɫ/

jigsaw puzzle

çekim: çoğul па́злы · tamlayan па́зла

eş: мозаика

köken: Borrowed from English puzzle.

Arapçaأُحْجِيَّة , بَازْل , لُغْز

Azericebaşsındıran

brain-teaser, puzzle

çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın

köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).

Başkurtçaбашватҡыс , йомаҡ /bɑʂ.wɑtˈqɯ̞s/

puzzle, brainteaser, brain twister · conundrum

çekim: çoğul башватҡыстар · tamlayan башватҡыстың

köken: баш "head" + ват- "to break" + -ҡыс "tool suffix". Calqued from Russian головоломка (golovolomka) ("brainteaser").

Felemenkçehersenbreker , puzzel , raadsel (eril) /ˈɦɛr.sə(n)ˌbreː.kər/

a particularly difficult puzzle or problem

çekim: çoğul hersenbrekers

eş: raadsel, puzzel, probleem

köken: Compound of hersenen (“ brain”) + breken (“to break”) + -er.

Portekizceadivinha , desafio , quebra-cabeça (dişil) /a.d͡ʒiˈvĩ.ɲɐ/

riddle · female equivalent of adivinho (“fortune-teller”)

çekim: çoğul adivinhas

köken: Deverbal from adivinhar (“to guess”).

Yunancaαίνιγμα , γρίφος , σπαζοκεφαλιά (nötr) /ˈɛniɣma/

riddle, puzzle · enigma

çekim: çoğul αινίγματα · tamlayan αινίγματος

eş: γρίφος, μυστήριο, σπαζοκεφαλιά

köken: From the Ancient Greek αἴνιγμα (aínigma).

aile: αινιγματικός, αινιγματικότητα

Japoncaパズル /pa̠zɨɾɯ̟/

puzzle (type of game; includes jigsaw puzzles, etc.)

köken: Borrowed from English puzzle.

パズルを解く

パズルを組み立てる

Korece짝맞추기 , 퍼즐 /pʰʌ̹d͡ʑɯɭ/

puzzle (type of game)

köken: Borrowed from English puzzle.

İsveççehjärngymnastik , pussel (nötr)

jigsaw puzzle · puzzle, a mystery with one or more leads toward a solution

çekim: çoğul pussels · tamlayan pussels

Lehçełamigłówka , rozkmina , zagadka (dişil) /wa.miˈɡwuf.ka/

puzzle (game for one or more people) · puzzle, riddle (problem difficult to understand)

çekim: çoğul łamigłówki · tamlayan łamigłówki

eş: układanka, zagadka, trudny problem

köken: From łamać + -i- + główka. Calque of French casse-tête.

aile: łamigłówkowy

Ukraynacaголоволо́мка , пазл /pazɫ/

puzzle (game for one person)

çekim: çoğul па́зли · tamlayan па́зла

köken: Borrowed from English puzzle.

Fincearvoitus , kompa , kompakysymys , pähkinä , pulma , tehtävä /ˈɑrʋoi̯tus/

riddle, puzzle, enigma (a verbal puzzle or mystery) · puzzle, enigma (anything that is difficult to understand or make sense of) · conundrum, brain-teaser (difficult question, puzzle or riddle)

çekim: çoğul arvoitukset · tamlayan arvoituksen

köken: arva- + -oittaa + -us

aile: arvoituksellinen, kuva-arvoitus, sana-arvoitus

Macarcafejtörő , rejtvény , találós kérdés , türelemjáték /ˈrɛjtveːɲ/

puzzle (anything difficult to understand or make sense of)

çekim: çoğul rejtvények

köken: rejt + -vény

aile: betűrejtvény, keresztrejtvény, képrejtvény, rejtvényfejtés, rejtvényfejtő

Dancagåde , ordgåde (nötr) /ˈɡɔːðə/

a riddle, puzzle (entertaining task, e.g. a tricky question, a rebus or a picture puzzle where you have to guess or connect the correct answer) · a mystery, conundrum

çekim: çoğul gåder · tamlayan gådes

köken: From Norwegian gåte. Replaced gættelse and mørktale.

Norveççegåte

Endonezcetebakan /təˈbakan/

guess (prediction about the outcome of something)

köken: From tebak + -an.

Vietnamcanan đề

Bulgarcaгатанка , главоблъ́сканица , загадка , пъ́зел (dişil) /zɐˈɡatkɐ/

riddle, conundrum, puzzle · mystery, enigma

çekim: çoğul зага́дки

Slovakçahádanka , hlavolam , problém (dişil) /ɦaːdanka/

riddle, puzzle