चतुर
/t͡ɕɐ.tu.ɾɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "चतुर" kelimesi Türkçe'de acımak, afacan, ağrımak, akıllı, becerikli anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımak
Genelafacan
Genelağrımak
Genelakıllı
Genelbecerikli
Genelcingöz
Geneldahi
Geneldahiyane
Geneluyanık
Genelyaratıcı
Genelzeki
Genelzekice
Çekim Tablosu
çoğulचतुराः
tamlayanचतुरस्य
Tanım
•dexterous, clever, ingenious, shrewd · charming, agreeable
Diğer Dillerde
Almancaabgedreht, clever, findig, geistvoll, genial, gescheit /ˈapɡəˌdʁeːt/
past participle of abdrehen
çekim: karşılaştırma abgedrehter · üstünlük am abgedrehtesten
Egal ob noch ein paar Milliarden oder ein paar Angestellte mehr, völlig abgedreht ist auch die selbsternannte Medienfachkraft Elon Musk.
Fransızcafuté, habile, ingénieux, intelligent, malin, piquer /fy.te/
wily, cunning, crafty
eş: adroit, avisé, fin, fute-fute, malin, rusé
köken: Participle adjective of Middle French futer.
aile: fute-fute
İspanyolcaaguzado, astuto, avispado, doler, escocer, habiloso /aɡuˈθado/
past participle of aguzar
past participle of acculturare
Rusçaзамысловатый, затейливый, нахо́дчивый, оригинальный, остроумный, поня́тливый /zəmɨsɫɐˈvatɨj/
intricate, ingenious, complicated, complex
eş: мудрёный
zıt: незамыслова́тый
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -ова́тый (-ovátyj)
Arapçaذَكِيّ, شَاطِر, عَبْقَرِيّ, نَاصِح, نَبِيه
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
Azericeağıllı /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Özbekçeaqlli, bilimli, oqil
intelligent, wise
çekim: karşılaştırma oqilroq · üstünlük eng oqil
köken: Inherited from Chagatai عاقل (ʿāql /āqil/), from Classical Persian عَاقِل (āqil), from Arabic عَاقِل (ʕāqil). Cognate with Turkish akil.
aile: oqillik, oqilona
Tatarcaакыллы
intelligent, clever, bright
köken: акыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Акыллы кеше
Türkmenceakylly
Kırgızcaакылдуу, эстүү
Uygurcaئەقىللىق
Başkurtçaаҡыллы /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Felemenkçehandig, ingenieus, intelligent, kloek, listig, pijn doen /ˈɦɑn.dəx/
handy, convenient, practical · handy, capable, dexterous · clever, crafty, cunning
çekim: karşılaştırma handiger · üstünlük handigst
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old Dutch *handag, from Proto-Germanic *handugaz. Corresponds to hand + -ig.
aile: handige Harry, handigheid, handigjes
Portekizcedoer, engenhoso, esperto, inteligente, sagaz /duˈe(ʁ)/
to hurt (be painful) · to hurt; to pain (cause emotional pain)
çekim: geçmiş doeu · ortaç doído · şimdiki dói
eş: ferir, machucar, magoar, arrepender-se, queixar-se
köken: From Old Galician-Portuguese doer, from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Galician doer and Spanish doler.
aile: de doer
Minha perna doía tanto que eu não conseguia andar.
Injeções doem.
Dói-me ver o sofrimento dessas pessoas.
πανέξυπνος και αποτελεσματικός
Japonca利口な, 悧巧な, 抜け目のない, 敏い, 機敏な, 狡猾な
さといの漢字表記。
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
smart, resourceful, shrewd · nifty
çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast
eş: finurlig
köken: From German pfiffig.
Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!
Lehçebystry, chytry, cwany, inteligentny, piec, pomysłowy /ˈbɘs.trɘ/
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaвинахі́дливий, кмітли́вий, розу́мний, тяму́щий
Hintçeचतुर, चालाक, बुद्धिमान, सयाना, होशियार /t͡ʃə.t̪ʊɾ/
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
Finceälykäs, fiksu, kirvellä, nerokas, neuvokas, nokkela /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçebystrý, chytrý, důmyslný, geniální, inteligentní, mazaný /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumencecu iscusință, descurcăreț, deștept, genial, ingenios, inteligent /ˌdes.kur.kəˈret͡s/
clever, smart, adroit
köken: From descurca + -ăreț.
Macarcacseles, dörzsölt, eszes, furfangos, intelligens, leleményes /ˈt͡ʃɛlɛʃ/
tricky, cunning, crafty, shrewd
çekim: karşılaştırma cselesebb · üstünlük legcselesebb
köken: csel + -es (adjective-forming suffix)
Etimoloji
Of unclear origin. Traditionally derived from चतुर् (catur, “four”), with an interpretation of "having the four"; the four in question are folk-etymologically interpreted as the Vedas. An alternative theory considers the word a Dravidian borrowing; compare Tamil சதுர் (catur, “ability, skill, dexterity”) and Telugu చదువు (caduvu, “to read, study”). In light of the exact phonetic and semantic…
Kelime Ailesi