хому́т ne demek?

Rusça "хому́т" kelimesi Türkçe'de boyunduruk, işkence, koşmak, köstek, koşum, koşum geçirmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

хому́т

RUSÇA → TR

Rusça "хому́т" kelimesi Türkçe'de boyunduruk, işkence, koşmak, köstek, koşum anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunduruk

Genelişkence

Genelkoşmak

Genelköstek

Genelkoşum

Genelkoşum geçirmek

Genelkoşum takmak

Diğer Dillerde

AlmancaAnschnallgurt , aufzäumen , Geschirr , Gurt , Joch , Klammer (eril) /ˈanʃnalˌɡʊʁt/

seat belt

çekim: çoğul Anschnallgurte · tamlayan Anschnallgurts

eş: Haltegurt, Sicherheitsgurt

köken: From anschnallen (“to buckle up, fasten one's seat belt”) + Gurt (“belt”).

Fransızcacollier d'épaule , harnacher , harnais , joug , manille , serre-joint /aʁ.na.ʃe/

to harness · to equip or dress up ridiculously

çekim: geçmiş harnaché · ortaç harnaché · şimdiki harnache · ulaç harnachant

köken: From harnais (“harness”).

İspanyolcaarnés , arrear , clamp , collera , enyugar , jubo (eril) /aɾˈnes/

harness · strap-on

çekim: çoğul arneses

köken: Borrowed from Old French harnais.

İtalyancabraca , frenare , giogo , grillo , imbracare , imbracatura (dişil) /ˈbra.ka/

trouser leg · trousers, pants, breeches · harness

çekim: çoğul brache

köken: From Latin brāca.

Arapçaعِنان , مَشْبَك

Farsçaخاموت , کنترل کردن , گیره , یوغ /ˈjuːɣ/

yoke

çekim: çoğul یوغها

köken: From earlier جغ (joġ), from Middle Persian ywg (juğ, “yoke”), from Proto-Iranian *yugám, from Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. From the same root are جفت (joft) and, via Greek and Arabic, زُوج (zowj), both meaning “pair, couple; partner; even number”. Cognate with English yoke.

Azericeboyunduruq , qısqac , xamıt /bojunduˈruχ/

yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)

çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun

köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.

Kazakçaәбзел , жарма , қамыт , қысқыш , мойынтұрық

harness · utensil

çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің

eş: тұрман

köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).

aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші

Özbekçeboʻyinturuq , iskanja , qisqich , xomut

Tatarcaкамыт

Türkmenceboýuntyryk , hamyt /χɑːˈmɯt/

horse collar

çekim: çoğul hamytlar · tamlayan hamydyň

köken: Borrowed from Russian хому́т (xomút).

Kırgızcaкаамыт , моюнтурук

Uygurcaبويۇنتۇرۇق

Başkurtçaҡамыт /qɑˈmɯ̞t/

horsecollar

çekim: çoğul ҡамыттар · tamlayan ҡамыттың

köken: Adapted borrowing of Russian хомут (xomut, “horsecollar”). Cognate with Kazakh қамыт (qamyt), Kyrgyz каамыт (kaamıt), Southern Altai комут (komut), Kumyk хамут (xamut), Uzbek xomut, Turkmen hamyt, Azerbaijani xamıt (“horsecollar”).

Çuvaşçaхӑмӑт

horse collar

çekim: çoğul хӑмӑтсем

Felemenkçegareel , haam , inspannen , juk , lijmklem , optuigen (nötr) /ɣaːˈreːl/

horsecollar

çekim: çoğul garelen

köken: From Middle Dutch goreel, from Old French gorel.

Portekizcearnês , arrear , arreios , atrelar , braçadeira , colar (eril) /aʁˈne(j)s/

a full suit of armour, coat of mail · harness (restraint made from straps or ropes)

çekim: çoğul arneses

köken: From Old French herneis or hernois.

aile: guarda-arnês

Yunancaαγκύλιο , ζυγός , ιπποσκευή , μέγγενη , χάμουρα (nötr) /aŋɟiˈlio/

shackle · shackle (U-shaped piece of metal, as in a padlock)

çekim: çoğul αγκύλια · tamlayan αγκυλίου

köken: From Koine Greek ἀγκύλιον (ankúlion).

Japoncaクランプ , クレンメ , 頸木 , 馬具 /kɯ̟ɾã̠mpɯ̟/

clamp

köken: Borrowed from English clamp.

Korece마구 , 멍에 , 조임틀 , 클램프 /ma̠ɡu/

carelessly, recklessly, indiscriminately, at random · violently, severely, badly, wildly

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 마고〮 (Yale: màkwó), derived from 막다〮 (Yale: màk-tá, “to block”). Original meaning: "blocking; stopping up; intending to block or stop up". The etymology is no longer transparent.

aile: 마구마구, 마구잡이

İsveççebinda , klämma , ok , oka , sela (på), seldon

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçechomąto , imadło , jarzmo , szekla , ujarzmiać , ujarzmić (nötr) /xɔˈmɔn.tɔ/

horsecollar; a part of harness

çekim: çoğul chomąta · tamlayan chomąta

eş: jarzmo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xomǫtъ Polish chomąto Inherited from Proto-Slavic *xomǫtъ.

Ukraynacaвпряга́ти , впрягти́, запряга́ти , запрягти́, за́тиск , затиска́ч

Hintçeजुआ , बद्धी , शिकंजा (eril) /d͡ʒʊ.ɑː/

gambling

çekim: çoğul जुए

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).

aile: जुआख़ाना

जुआ खेलते मैंने अपना सारा पैसा नष्ट किया।

Finceies , iestää , länget , puristin , sakkeli , valjaat /ˈie̯s/

yoke (bar or frame by which two draught animals are joined at their necks) · yoke, restraint, burden, load; repression, slavery, oppression, persecution, tyranny

çekim: çoğul ikeet · tamlayan ikeen

köken: From Proto-Finnic *iges, borrowed from Proto-Slavic *jьgo (gen. *jьga, *jьžese; compare Old East Slavic иго (igo), gen. ига (iga), *ижесе (*ižese)), from earlier *jъgo (gen. *jъga, *jъgese), from Proto-Balto-Slavic *juga-, from Proto-Indo-European *yugóm.

aile: iestää, jarruies

ikeen alla

Çekçechomout , jařmo , jho , postroj , svěrka (eril) /ˈxomou̯t/

horsecollar

çekim: çoğul chomouty · tamlayan chomoutu

eş: nesvoboda

köken: Inherited from Old Czech chomút, from Proto-Slavic *xomǫtъ.

Rumenceclemă , ham , harnașament , înhăma , jug (dişil)

clamp

çekim: çoğul cleme · tamlayan cleme

köken: Borrowed from German Klemme.

Macarcabefog , felkantároz , felszerszámoz , hám , heveder , iga /ˈbɛfoɡ/