ҡамыт

/qɑˈmɯ̞t/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "ҡамыт" kelimesi Türkçe'de boyunduruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunduruk

Çekim Tablosu

çoğulҡамыттар

tamlayanҡамыттың

Tanım

•horsecollar

Diğer Dillerde

AlmancaJoch , Kummet , Kumt (nötr) /jɔx/

yoke · yoke (oppression, bond) · ridge, mountain pass, col

çekim: çoğul Joche · tamlayan Joches

eş: Wangenbein, Pass, Sattel, Last, Knechtschaft, Paar

köken: From Middle High German joch, from Old High German joh, from Proto-West Germanic *juk, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm.

aile: Jochbein, unterjochen

Die Zweie singen starke Zauberlieder / Ein Geier hangt im Blau und stößt danieder / Und setzt sich schreiend auf das Joch.

Fransızcacollier d'épaule, joug (eril) /ʒu/

yoke · balance beam

çekim: çoğul jougs

köken: Inherited from Middle French joug, from Old French jug, jou, jof, from Latin jugum, iugum, from Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm.

İspanyolcacollera, dentejón, enyugar, jubo, juncir , toza (dişil) /koˈʝeɾa/

horse collar

çekim: çoğul colleras

eş: par, pareja, gemelo, mancorna, mancuerna, mancuernilla

İtalyancagiogo (eril) /ˈd͡ʒo.ɡo/

yoke · summit, ridge (of a mountain)

çekim: çoğul gioghi

eş: dominio, schiavitù, servitù, sottomissione, dipendenza, soggezione

köken: Inherited from Latin iugum.

aile: aggiogare, giogaia, soggiogare

Rusçaи́го, хому́т, ярмо́

Farsçaیوغ /ˈjuːɣ/

yoke

çekim: çoğul یوغها

köken: From earlier جغ (joġ), from Middle Persian ywg (juğ, “yoke”), from Proto-Iranian *yugám, from Proto-Indo-Iranian *yugám, from Proto-Indo-European *yugóm. From the same root are جفت (joft) and, via Greek and Arabic, زُوج (zowj), both meaning “pair, couple; partner; even number”. Cognate with English yoke.

Azericeboyunduruq , xamıt /bojunduˈruχ/

yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc) · yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)

çekim: çoğul boyunduruqlar · tamlayan boyunduruğun

köken: From Proto-Turkic *bōńduruk (“yoke”). By surface analysis, izafet I compound of boyun + duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.

Kazakçaжарма , қамыт , мойынтұрық

grit, cereal · yoke

çekim: çoğul жармалар · tamlayan жарманың

Özbekçeboʻyinturuq, xomut

Tatarcaкамыт

Türkmenceboýuntyryk, hamyt /χɑːˈmɯt/

horse collar

çekim: çoğul hamytlar · tamlayan hamydyň

köken: Borrowed from Russian хому́т (xomút).

Kırgızcaкаамыт, моюнтурук

Uygurcaبويۇنتۇرۇق

Çuvaşçaхӑмӑт

horse collar

çekim: çoğul хӑмӑтсем

Felemenkçegareel , haam , juk (nötr) /ɣaːˈreːl/

horsecollar

çekim: çoğul garelen

köken: From Middle Dutch goreel, from Old French gorel.

Portekizcejugo (eril) /ˈʒu.ɡu/

yoke · something which represses or restrains someone

çekim: çoğul jugos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese jugo, from Latin jugum, iugum, from Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm. The preservation of the -u- was likely due to metaphony.

Yunancaζυγός /ziˈɣos/

even · twin

çekim: çoğul ζυγοί · tamlayan ζυγού

köken: From Ancient Greek ζυγόν (zugón), ζυγός (zugós), from Proto-Hellenic *dzugón, ultimately from Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”).

2, 4, 6 … είναι ζυγοί αριθμοί

μονά ή ζυγά

Japonca頸木

くびきの漢字表記。

Korece멍에 /mʌ̹ŋe̞/

yoke

köken: Of native Korean origin. Compare 메다 (meda).

İsveççeok , oka (nötr)

OK, okay

çekim: çoğul oks · tamlayan oks

köken: From Old Norse ok, from Proto-Germanic *juką, from Proto-Indo-European *yugóm. Doublet of zygot.

aile: oka, okben, okbåge, bromsok

Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.

Det är som om ett ok har lyfts från mina axlar.

Därefter lades danskarna under oket av svenskarna för andra gången.

Lehçechomąto , jarzmo (nötr) /xɔˈmɔn.tɔ/

horsecollar; a part of harness

çekim: çoğul chomąta · tamlayan chomąta

eş: jarzmo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xomǫtъ Polish chomąto Inherited from Proto-Slavic *xomǫtъ.

Ukraynacaі́го, хому́т, ярмо́

Hintçeजुआ (eril) /d͡ʒʊ.ɑː/

gambling

çekim: çoğul जुए

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀽𑀤 (jūda), from Sanskrit द्यूत (dyūta, “gambling”).

aile: जुआख़ाना

जुआ खेलते मैंने अपना सारा पैसा नष्ट किया।

Finceies , iestää , länget /ˈie̯s/

yoke (bar or frame by which two draught animals are joined at their necks) · yoke, restraint, burden, load; repression, slavery, oppression, persecution, tyranny

çekim: çoğul ikeet · tamlayan ikeen

köken: From Proto-Finnic *iges, borrowed from Proto-Slavic *jьgo (gen. *jьga, *jьžese; compare Old East Slavic иго (igo), gen. ига (iga), *ижесе (*ižese)), from earlier *jъgo (gen. *jъga, *jъgese), from Proto-Balto-Slavic *juga-, from Proto-Indo-European *yugóm.

aile: iestää, jarruies

ikeen alla

Çekçechomout , jařmo , jho (eril) /ˈxomou̯t/

horsecollar

çekim: çoğul chomouty · tamlayan chomoutu

eş: nesvoboda

köken: Inherited from Old Czech chomút, from Proto-Slavic *xomǫtъ.

Rumencejug (nötr)

yoke

çekim: çoğul juguri · tamlayan jugului

köken: Inherited from Latin jugum, iugum, from Proto-Italic *jugom, from Proto-Indo-European *yugóm.

Macarcaiga , járom /ˈiɡɒ/

yoke

çekim: çoğul igák

köken: Borrowed from a Slavic language, probably from Slovene: compare igo.

aile: igás, igáz → leigáz

İbraniceעֹל, צֶמֶד

Etimoloji

Adapted borrowing of Russian хомут (xomut, “horsecollar”). Cognate with Kazakh қамыт (qamyt), Kyrgyz каамыт (kaamıt), Southern Altai комут (komut), Kumyk хамут (xamut), Uzbek xomut, Turkmen hamyt, Azerbaijani xamıt (“horsecollar”).