clemă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "clemă" kelimesi Türkçe'de ataş, işkence, tutturgaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelataş

Genelişkence

Geneltutturgaç

Çekim Tablosu

çoğulcleme

tamlayancleme

Tanım

•clamp

Diğer Dillerde

AlmancaBüroklammer , Klammer , Klemme , Schraubzwinge (dişil) /byˈʁoːˌklamɐ/

paper clip

çekim: çoğul Büroklammern · tamlayan Büroklammern

eş: Briefklammer, Heftklammer

köken: From Büro + Klammer.

Fransızcaserre-joint , trombone (eril)

clamp

çekim: çoğul serre-joints

eş: chien, sergent

İspanyolcaabrazadera, clamp, clip , fijación , mordaza , pinza (dişil) /abɾaθaˈdeɾa/

hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · clamp, bracket · cleat (device to secure a rope)

çekim: çoğul abrazaderas

eş: zuncho

köken: From abrazar + -dera.

İtalyancafermaglio , graffetta , morsetto (eril) /ferˈmaʎ.ʎo/

clasp · paper clip · metal stud or leather lace that joins and tightens the covers of a book

çekim: çoğul fermagli

eş: fibbia, spilla, borchia, molletta, clip, spillone

köken: Borrowed from Occitan fermalh or from French fermail, in either case from Vulgar Latin *firmāc(u)lum, derived from Latin firmāre (“make fast”).

Rusçaзажи́м, канцеля́рская скре́пка, кле́мма, скоба́, скре́пка, струбци́на

Arapçaمَشْبَك, مِشْبَك وَرَق

Farsçaکلیپس, گیره, گیرهٔ کاغذ

Azericekağız qısqacı, qısqac

Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.

çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın

köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.

Kazakçaқысқыш

pliers

çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).

Özbekçeiskanja, qisqich

Felemenkçelijmklem , paperclip , sergeant (eril) /ˈlɛi̯mklɛm/

gluing clamp

çekim: çoğul lijmklemmen

eş: lijmtang

köken: From lijm (“glue”) + klem (“clamp”).

Portekizcebraçadeira , clipe , clips , grampo (dişil) /bɾa.saˈde(j).ɾɐ/

clamp (brace, band, or clasp for strengthening or holding things together) · hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · armband

çekim: çoğul braçadeiras

eş: braceira, embraçadeira

Yunancaμέγγενη , συνδετήρας (dişil) /ˈmeŋɟeni/

vice (UK), vise (US) · clamp, cramp · instrument of torture

çekim: çoğul μέγγενες · tamlayan μέγγενης

eş: σφιγκτήρας

köken: From Ottoman Turkish منگنه (mengene), according to Nisanyan itself a borrowing from Byzantine Greek μάγγανο (mángano) from Ancient Greek μάγγανον (mánganon).

Japoncaクランプ , クリップ , クレンメ , 紙挟み /kɯ̟ɾã̠mpɯ̟/

clamp

köken: Borrowed from English clamp.

Korece조임틀 , 클램프 , 클립 /t͡ɕo̞imtʰɯɭ/

clamp (tool)

İsveççegem , klämma , tving (nötr) /ɡeːm/

a paper clip

çekim: çoğul gems · tamlayan gems

köken: The paper clip's most common design was originally thought to be made by The Gem Manufacturing Company in Britain in the 1870s. More at paper clip.

Lehçeimadło , spinacz , zacisk (nötr) /iˈma.dwɔ/

vice (US: vise)

çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła

eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce

köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.

Ukraynacaза́тиск, затиска́ч, канцеля́рська скрі́пка, скрі́пка, струбцина

Hintçeशिकंजा (eril) /ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/

clamp, clasp, press · clutch

çekim: çoğul शिकंजे

köken: Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).

शिकंजा कसना

Finceklemmari , paperiliitin , puristin /ˈklemːɑri/

A paper clip.

çekim: çoğul klemmarit · tamlayan klemmarin

köken: From Swedish klämmare.

Çekçekancelářská sponka, sponka , svěrka (dişil) /ˈspoŋka/

diminutive of spona · clip, clasp, fastener

çekim: çoğul sponky · tamlayan sponky

köken: From spona + -ka.

Macarcagemkapocs /ˈɡɛmkɒpot͡ʃ/

paper clip

çekim: çoğul gemkapcsok

köken: gem + kapocs, shortened from Gem iratkapocs, a partial calque of English Gem paper clip, where "Gem" was the name of an early manufacturer of paper clips. See also Paper clip § History on Wikipedia.Wikipedia

İbraniceכְּלִיבָה, מְהַדֵּק

Dancaclips , papirklips , skruetvinge

paper clip · ear-clip · hair-clip

çekim: çoğul clipsene · tamlayan clips'

Norveççebinders, krampe, skrutvinge

Endonezcepenjepit kertas

Bulgarcaзакопча́лка, кла́мер, ско́ба, стя́га

Slovakçasponka, svorka

Etimoloji

Borrowed from German Klemme.