приёмная
/prʲɪˈjɵmnəjə/
RUSÇA → TR
Rusça "приёмная" kelimesi Türkçe'de bekleme odası, dalan, hol, koridor, oturma odası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekleme odası
Geneldalan
Genelhol
Genelkoridor
Geneloturma odası
Genelresepsiyon
Genelsalon
Çekim Tablosu
çoğulприёмные
tamlayanприёмной
Tanım
•reception room, waiting room · reception, reception desk
Diğer Dillerde
plank (most often on a floor) · hallway, hall, foyer (room)
çekim: çoğul Dielen · tamlayan Dielen
eş: Bodenbrett, Bohle, Dielenbrett, Holzbohle, Foyer, Eingangshalle
köken: From Middle High German dille, from Old High German dilla, from Proto-Germanic *þiljǭ. More at thill. The sense “hallway” is from Middle Low German dēle and its German Low German descendants. The form, Diele, likewise seems influenced by Low German (although it could stem from an attested Middle High German variant dile). Cognate with Dutch deel f.
aile: Eisdiele
Fransızcachambre d'attente, corridor, couloir, parloir, réception, salle d'attente (eril) /kɔ.ʁi.dɔʁ/
corridor, passage
çekim: çoğul corridors
eş: couloir, couroir
köken: Borrowed from Italian corridore.
İspanyolcaantesala, hall (hol), jol, paraninfo, pasillo, recepción (dişil) /anteˈsala/
anteroom, antechamber · prelude · third base
çekim: çoğul antesalas
köken: From ante- + sala.
aile: antesalista, hacer antesala
İtalyancacorridoio, reception, ricezione, sala d'aspetto, sala d'attesa (eril) /kor.riˈdo.jo/
corridor, passage · aisle (of a theatre, train or coach etc.)
çekim: çoğul corridoi
eş: ingresso, androne, andito, corsia, ;, passaggio
köken: From correre. Compare Spanish, Portuguese, and Catalan corredor. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.
aile: corridoio aereo, manovre di corridoio
Arapçaصَالَة, غُرْفَةُ الاِنْتِظَار, قَاعَة, مَكْتَب الِاسْتِقْبَال
Farsçaاتاق انتظار
Kazakçaкүту бөлмесі
Felemenkçebalie, gang, hal, receptie, wachtkamer, wachtzaal (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
Portekizcecorredor, recepção, sala de espera /ko.ʁeˈdoʁ/
running
çekim: çoğul corredores
köken: From correr + -dor.
Eu sou corredor.
Yunancaαίθουσα αναμονής, διάδρομος, ρεσεψιόν, υποδοχή, χολ (eril)
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
διάδρομος απογείωσης
διάδρομος προσγείωσης
reception, front desk (e.g. at a hotel) · front
köken: From English front.
waiting room
köken: Sino-Korean word from 待機室 (“waiting room”)
parlor, salon · polite society
çekim: çoğul finrums · tamlayan finrums
köken: fin + rum
släppas in i finrummet
Lehçehol, poczekalnia, przedpokój, recepcja, sala (eril) /ˈxɔl/
hall, hallway · lobby · vestibule, anteroom
çekim: çoğul hole · tamlayan holu
eş: hall, westybul, foyer (w teatrze, operze)
köken: Borrowed from English hall, from Proto-Germanic *hallō. Doublet of hala (“concourse, hall”).
Ukraynacaзал очі́кування, передпо́кій, прийма́льня, реєстрату́ра, фойє́, хол
Hintçeठहरने का कमरा, प्रतीक्षागृह, प्रतीक्षालय (eril) /pɾə.t̪iːk.ʂɑːɡ.ɾiːɦ/
waiting room, lounge
çekim: çoğul प्रतीक्षागृहों
köken: From प्रतीक्षा (pratīkṣā, “waiting”) + गृह (gŕh, “house, room”).
Finceeteinen, käytävä, odotushuone, odotussali, odotustila, salonki /ˈetei̯nen/
entryway, hallway, foyer (the part of a building connected to the outside door with access to other rooms inside the building) · atrium, auricle (in the heart) · vestibule (in the throat)
çekim: çoğul eteiset · tamlayan eteisen
köken: From esi- + -(h)inen (through earlier etehinen); contrast etinen.
aile: eteisaula, eteisflimmeri, eteishalli, eteiskammiokatkos, eteis-kammiokimppu, eteiskammiokimppu, eteiskammioläppä, eteiskammiosolmuke, eteiskäytävä, eteislepatus
eteisvärinä
waiting room
çekim: çoğul čekárny · tamlayan čekárny
köken: From čekat + -árna.
Ona byla v čekárně, když jsem procházel.
Rumencecoridor, hol, sală de așteptare (nötr)
corridor
çekim: çoğul coridoare · tamlayan coridorului
köken: Borrowed from French corridor.
Macarcacsarnok, előcsarnok, hall, recepció, szalon, társalgó /ˈt͡ʃɒrnok/
hall (a large room) · train shed (part of a railway station covered by an overall (glass) roof) · covered market
çekim: çoğul csarnokok
köken: Of unknown origin.
aile: műcsarnok, sportcsarnok
İbraniceחֲדַר הַמְתָּנָה, טְרַקְלִין, מִסְדְּרוֹן, פְּרוֹזְדוֹר
Latinceauditorium, exedrium (nötr) /au̯.diːˈtoː.ri.ũː/
a hearing of a cause at law, a judicial examination · the place where something (a discourse, a lecture) is heard; a lecture room, hall of justice · a school, in opposite to public life
çekim: çoğul audītōria · tamlayan audītōriī
köken: Nominalized neuter form of the adjective audītōrius (“relating to a hearer or hearing”); equivalent to audītor (“hearer”) + -ium (nominal suffix) or audiō (“to hear, listen to”) + -tōrium (suffix forming nouns denoting places).
aile: audītōriālis
Norveççedagligstue, dagstue, lounge, resepsjon, stue, venterom
Endonezceruang tunggu
waiting room · boarding lounge
çekim: çoğul ruang-ruang tunggu
köken: Compound of ruang (“room”) + tunggu (“to wait”).
Vietnamcaphòng chờ, phòng đợi, phòng lễ tân, quầy lễ tân
Bulgarcaвестибю́л, всекидне́вна, приемна, прие́мна, реце́пция, сало́н (dişil) /priˈɛmnɐ/
reception room
çekim: çoğul прие́мни
köken: Formed as прие́м (priém, “reception”) + -на (-na). Cognate with Russian приёмная (prijómnaja).
Slovakçačakáreň, chodba, recepcia (dişil) /t͡ʃakaːreɲ/
waiting room
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Slovak čakať Slovak -áreň Slovak čakáreň From čakať + -áreň.