блю́до ne demek?

Platform Menüsü

блю́до

RUSÇA → TR

Rusça "блю́до" kelimesi Türkçe'de aş, taam, tabak, tanner, yemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaş

Geneltaam

Geneltabak

Geneltanner

Genelyemek

Diğer Dillerde

AlmancaGang , Gericht , Platte , Schüssel , Servierplatte , Servierteller (eril)

obsolete form of geh, singular imperative of gehen

çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges

eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

aile: gang und gäbe

Fransızcaassiette , mets , plaquer , plat , plateau (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcachapar , fuente , platillo , plato , platón , tiempo /t͡ʃaˈpaɾ/

to veneer · to plate (as with metal) · to say a hard truth

çekim: geçmiş chapé · ortaç chapado · şimdiki chapa

köken: From chapa + -ar.

aile: chapón, chapona

İtalyancalaminare , piatto , piatto fondo , pietanza , placcare , portata /la.miˈna.re/

laminar

çekim: geçmiş laminàto · ortaç laminàto · şimdiki làmina · ulaç laminànte

köken: From lamina + -are.

Arapçaصحن , صَحَن , صَحْن , طبق , طَبَق , طَعَام (eril)

bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal

çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ

köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).

Farsçaبُشْقاب , بُشْقَاب , قاب , قَاب /ˈqaːb/

plate, saucer, tray, dish · case, box · frame

köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *kāp, likely via Azerbaijani qab (“tableware, dish, plate”).

دو قاب ساعت

۳ قاب عینک

Azericeboşqab , taam , xörək , yemək /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaас , табақ , тағам , тамақ , тәрелке

plate

çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың

köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

aile: табақша

ағаш табақ

бір табақ ет

Özbekçelagan , likop , likopcha , ovqat , taom , tarelka

food

çekim: çoğul ovqatlar · tamlayan ovqatning

köken: Borrowed from Classical Persian اَقْوَات (aqwāt), from Arabic أَقْوَات (ʔaqwāt), plural of Arabic قُوت (qūt, “food”). Compare Kazakh ауқат (auqat, “food”), Tajik ақвот (aqvot, “food”).

aile: kechki ovqat, ovqatlanmoq, ovqatlantirmoq, ovqatlar roʻyxati, ovqatxona, oziq-ovqat, oziq-ovqat do'koni, tushki ovqat

Tatarcaтәлинкә

Türkmencetabak , tarelka , tarýelka

plate

çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň

köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Kırgızcaталиңке , тамак , тарелка /tɑˈmɑq/

food

çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын

köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).

Uygurcaتائام , تاماق , تەخسە , لېگەن /tɑʔɑm/

food

çekim: çoğul تائاملار

köken: From Arabic طَعَام (ṭaʕām).

Başkurtçaашамлыҡ , батмус , ризыҡ , табаҡ , тәрилкә /bɑtˈmus/

tray, platter

çekim: çoğul батмустар · tamlayan батмустың

köken: From Russian подно́с (podnós, “tray”).

Çuvaşçaтурилкке

Felemenkçebord , dienblad , gang , gerecht , taloor (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Portekizcebandeja , laminar , louça , pratada , prato , travessa (dişil) /bɐ̃ˈde.ʒɐ/

tray (object on which things are carried)

çekim: çoğul bandejas

köken: From the verb bandejar (“to winnow”) or alternatively from banda (“side”).

Yunancaπιάτο (nötr) /ˈpça.to/

plate (tableware) · dishes (tableware that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal) · plate (the contents of a plate)

çekim: çoğul πιάτα · tamlayan πιάτου

köken: Inherited from Byzantine Greek πιάτο from Italian piatto, from Vulgar Latin *plattum, accusative of *plattus from Ancient Greek πλατύς (platús), a repatriated word (αντιδάνειο (antidáneio)).

aile: κύριο πιάτο, πιατάκι, πλυντήριο πιάτων

πλένω τα πιάτα

πρώτο πιάτο

κύριο/κυρίως πιάτο

Japoncaディッシュ , 大皿 , 料理 , 食事 /o̞ːza̠ɾa̠/

large dish

zıt: 小皿(こざら)

köken: 大(おお) (ō-, “big”) + 皿(さら) (sara, “dish”). The sara changes to zara as an instance of rendaku (連濁).

Çinceдезы , 盤子 /盘子 , 碟仔 , 碟子 , 鍍 /镀 /tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)

eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子

Korece디시 , 료리 , 식사 , 요리 , 접시 /ɾjoɾi/

North Korea, Yanbian, and Russia standard spelling of 요리 (yori)

köken: From Japanese 料理(りょうり) (ryōri). Ultimately Sino-Korean word from 料理 (“treatment, management”).

aile: 료리사, 료리하다

İsveççefat , maträtt , plätera , rätt , tallrik (nötr)

saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)

çekim: çoğul fats · tamlayan fats

köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.

aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl

Lehçeartykuł żywnościowy , danie , naczynie , półmisek , potrawa , talerz (nötr) /ˈda.ɲɛ/

course, dish

çekim: çoğul dania · tamlayan dania

eş: potrawa, wręczenie

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Old Polish -anie Polish -anie Polish danie From dać + -anie.

Ukraynacaблю́до , ми́ска , стра́ва , тарі́лка

Hintçeखाना , तबक , तबक़, थाली , पकवान , प्लेट (eril) /kʰɑː.nɑː/

food, meal

çekim: çoğul खाने

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).

इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।

Finceannos , astia , hopearaha , lautanen , päällystää , pinnoittaa /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä