talerz
/ˈta.lɛʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "talerz" kelimesi Türkçe'de çanak, halile, tabak, tanner anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak
Genelhalile
Geneltabak
Geneltanner
Çekim Tablosu
çoğultalerze
tamlayantalerza
Tanım
•plate (type of dishware) · cymbal (percussion instrument) · platter (disc part of a hard drive)
Diğer Dillerde
AlmancaBecken, Datenscheibe, Festplatte, Magnetplatte, Platte, Plattenteller (nötr) /ˈbɛkən/
basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley
çekim: tamlayan Beckens
eş: Pelvis
köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.
aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken
Fransızcaantenne parabolique, assiette, cymbale, parabole, plaquer, plat (dişil) /ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik/
satellite dish
çekim: çoğul antennes paraboliques
eş: antenne cassegrain, antenne grégorienne, parabole
İspanyolcachapar, cimbales, címbalo, címbalos, parabólica, platillo /t͡ʃaˈpaɾ/
to veneer · to plate (as with metal) · to say a hard truth
çekim: geçmiş chapé · ortaç chapado · şimdiki chapa
köken: From chapa + -ar.
aile: chapón, chapona
satellite dish
çekim: çoğul antenne paraboliche
Rusçaблю́до, блю́дце, ми́ска, плакирова́ть, спутниковая анте́нна, таре́лка
bowl, plate · dish, plate, meal · a kind of brass cymbal
çekim: çoğul صُحُون · tamlayan صَحْنٍ
köken: From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).
short for دیش ماهواره (diš-e mâhvâre, “satellite dish”)
köken: Borrowed from English dish.
Azericeboşqab /boʃˈɡɑb/
plate · saucer
çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın
köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).
aile: uçan boşqab
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçelagan, likop, likopcha, tarelka
Tatarcaтәлинкә
plate
çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň
köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).
Kırgızcaталиңке, тамак, тарелка /tɑˈmɑq/
food
çekim: çoğul тамактар · tamlayan тамактын
köken: From *tāmāq ~ *tāmğāq "throat". Old Uyghur [script needed] (tamğaq, “throat, pharynx”); Southern Altai тамак (tamak, “throat, food”), Kazakh тамақ (tamaq, “throat, food”), Kumyk тамакъ (tamaq, “throat”), Uzbek tomoq (“throat, food”), Uyghur تاماق (tamaq, “food”), Turkmen damak (“throat; food”), Khakas тамах (tamax, “throat; food”), Yakut тамах (tamaq, “throat”).
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
Çuvaşçaтурилкке
Felemenkçebord, dienblad, draaitafel, klankbekken, pick-up, platendraaier (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
Portekizceantena parabólica, laminar, louça, parabólica, prato (dişil)
satellite dish
çekim: çoğul antenas parabólicas
eş: parabólica
cymbal, cymbals
çekim: çoğul κύμβαλα · tamlayan κυμβάλου
small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)
eş: 碟碟, 碟, 皿, 盤子, 盤子, 盤子
pelvis · a bedpan · a basin
çekim: çoğul bäckens · tamlayan bäckens
aile: bäckenbotten
Ukraynacaблю́до, ми́ска, тарі́лка, тарілки́
a small cymbal · rage, anger · a colander
çekim: çoğul झाँझें
köken: Onomatopoeic; from Ashokan Prakrit *𑀛𑀸𑀁𑀛 (*jhāṃjha). Compare Gujarati ઝાંઝ (jhā̃jh), Marathi झांज (jhāñja), Sindhi جهانجهُه (jhā̃jhuh) / झांझु, Odia ଝାଞ୍ଜ (jhāñja), Bengali ঝাঁজ (jhãj)
container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)
çekim: çoğul astiat · tamlayan astian
köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.
aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi
cymbal (a concave plate of brass or bronze that produces a sharp, ringing sound when struck)
çekim: çoğul činely · tamlayan činelu
Rumenceantenă parabolică, farfurie, platan (dişil) /far.fuˈri.e/
plate · porcelain
çekim: çoğul farfurii · tamlayan farfurii
köken: Borrowed from vulgar Ottoman Turkish فافوری (fafuri) (vs. standard فغفوری (fağfuri, “emperor of China; china”)), from Persian فغفور (faġfur).
aile: farfurioară
Etimoloji
Borrowed from Middle High German teller /teler /telier; see modern German Teller for more.