bandeja

/bɐ̃ˈde.ʒɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "bandeja" kelimesi Türkçe'de sini, tepsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsini

Geneltepsi

Çekim Tablosu

çoğulbandejas

Tanım

•tray (object on which things are carried)

Diğer Dillerde

AlmancaLeiste , Servierplatte, Servierteller, Tablett , Teller (dişil) /ˈlaɪ̯stə/

lath used as covering or support; skirting board; ledge, ledger · row of buttons, switches, or similar elements · groin

çekim: çoğul Leisten · tamlayan Leisten

eş: Latte, Faden, Streifen

köken: From Middle High German līste, from Old High German līsta, from Proto-West Germanic *līstā. Doublet of Liste.

aile: Leistenband, Leistenbeuge, Leistenbruch, Leistendreieck, Leistengegend, Leistenhernie, Leistenhoden, Leistenpilz, Leistenregion, Leistenzerrung

Fransızcacabaret , plat , plateau (eril) /ka.ba.ʁɛ/

pub, tavern · cabaret (restaurant or nightclub with live entertainment) · tray (object on which things are carried)

çekim: çoğul cabarets

eş: café-concert, Caf’-Con’, caf’conc, caf’conç, café-théâtre, auberge

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerader. Old Northern French cambereteder. Old French cambre Picard Old French camberetder. Middle Dutch cambretder. Middle French cabaret French cabaret Inherited from Middle French cabaret, from Middle Dutch cambret, from Old Northern French camberete…

aile: cabaret des oiseaux

De temps à autre, le cocher sur son siège jetait aux cabarets des regards désespérés.

İspanyolcabandeja , charola , fuente , palangana , platón, trey (dişil) /banˈdexa/

tray, platter (small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried)

çekim: çoğul bandejas

eş: charola, recipiente

köken: Borrowed from Portuguese bandeja, from banda (“side”), from French bande (“ribbon”), from Frankish *binda (“join, link”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”) whence English bind.

aile: bandeja de entrada, bandeja de salida, bandeja montañera, bandeja paisa, bandejado, en bandeja

İtalyancabarra , vassoio (dişil) /ˈbar.ra/

rod, bar, slat · helm, tiller · stroke, slash ('/' symbol)

çekim: çoğul barre

eş: sbarra, asta, stanga, spranga, verga, paletto

köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”). Doublet of bar.

aile: barrare, codice a barre, sbarra

Rusçaблю́до, лото́к, поддо́н, подно́с, трей

информ. элемент панели инструментов среды рабочего стола, используемый для нужд длительно запущенных, но при этом не постоянно используемых программ; область уведомлений

Arapçaصِينِيَّة

Azericeməcməyi , podnos , sini , təpsi /mæd͡ʒmæˈ(j)i/

tray (usually of copper; also used as a serving platter for pilaf)

çekim: çoğul məcməyilər · tamlayan məcməyinin

köken: Borrowed from Arabic مَجْمَع (majmaʕ).

Kazakçaподнос

Özbekçepatnis, podnos

Tatarcaсыйтабак

Türkmencepodnos

Kırgızcaбатынос, батыныс, поднос

Başkurtçaбатмус /bɑtˈmus/

tray, platter

çekim: çoğul батмустар · tamlayan батмустың

köken: From Russian подно́с (podnós, “tray”).

Felemenkçedienblad (nötr) /ˈdin.blɑt/

service tray, as used to present and serve dishes, drinks etc.

çekim: çoğul dienbladen

köken: Compound of dienen (“serve”) + blad (“leaf, tray”).

Zij liet haar dienblad vallen en het kostelijke eten belandde op de vloer.

Yunancaδίσκος (eril) /ˈðiskos/

record, disc or disk. · disk · discus

çekim: çoğul δίσκοι · tamlayan δίσκου

köken: From Ancient Greek δίσκος (dískos).

Japoncaトレイ , 大皿 /to̞ɾe̞ː/

a tray (object on which things are carried)

köken: Borrowed from English tray.

Korece식판 , 쟁반 , 트레이 /ɕʰik̚pʰa̠n/

tray (object on which things are carried)

eş: 밥판

köken: Sino-Korean word from 食板.

İsveççebricka

a tray · a badge · a washer (metal disk)

çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas

köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.

aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka

Lehçepółmisek , taca , tacka , zasobnik (eril) /puwˈmi.sɛk/

platter, dish, charger

çekim: çoğul półmiski · tamlayan półmiska

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Proto-Slavic *mìsъka Polish miska Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish półmisek From pół- + miska + -ek.

Ukraynacaпідно́с, та́ця

Hintçeट्रे, तश्तरी, थाल, थाली (dişil) /t̪əʃ.t̪ə.ɾiː/

saucer, plate; kind of thali used for cooking

çekim: çoğul तश्तरियाँ

köken: Ultimately from Classical Persian تشت (tašt, “saucer, tray”) (whence तश्त (taśt))، from Middle Persian tšt' (tašt).

aile: तश्तरी उड़ान

Finceilmaisinalue , kehikko , tarjotin , taso /ˈilmɑi̯sinˌɑlueˣ/

tray, system tray, notification area

çekim: çoğul ilmaisinalueet · tamlayan ilmaisinalueen

köken: ilmaisin + alue

Çekçepodnos , tác , tácek (eril) /ˈpodnos/

tray · platter · plate

çekim: çoğul podnosy · tamlayan podnosu

eş: tác, plato

Rumencetavă (dişil)

tray

çekim: çoğul tăvi · tamlayan tăvi

köken: Borrowed from Ottoman Turkish تاوه (tâva), from Persian تاوه (tâve).

Macarcatál , tálca /ˈtaːl/

dish, bowl (a vessel such as a plate for holding or serving food) · plate, platter (main dish and side dishes served together on one plate)

çekim: çoğul tálak

köken: From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).

aile: tálal, tálas, tálka, tálnok, ágytál, borotvatál, cseréptál, fatál, gírosztál, haltál

İbraniceמַגָּשׁ

Latincediscus , ferculum , scutra /ˈdɪs.kʊs/

a discus, quoit · a dish shaped like a discus · disc of a sundial

çekim: çoğul discī · tamlayan discī

köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos).

Dancabakke , fad (nötr) /bakə/

hill, rise, slope

çekim: çoğul bakker · tamlayan bakkes

köken: Inherited from Old Danish bakkæ, from Old Norse bakki (“bank; ridge”), from Proto-Germanic *bankô (“bank, embankment; a hill”). Akin to English bank.

Etimoloji

From the verb bandejar (“to winnow”) or alternatively from banda (“side”).