okręt
/ˈɔ.krɛnt/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "okręt" kelimesi Türkçe'de gemi, shiplemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgemi
Genelshiplemek
Çekim Tablosu
çoğulokręty
tamlayanokrętu
Tanım
•ship (water-borne vessel generally larger than a boat, usually specialized) · warship (large military ship)
Diğer Dillerde
AlmancaSchiff, verschiffen /ʃɪf/
Schiff: a surname originating as an occupation The occupational surname taken up by mariners and boatmen. · a Jewish surname from Yiddish
çekim: çoğul Schiffe · tamlayan Schiffes
eş: Boot, Dampfer, Fähre, Frachter, Kahn, Kasten
köken: From Middle High German schif, from Old High German skif (“ship, barrel, vessel”), from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą (“ship, hollow object”). The sense “nave” is a semantic loan from Latin nāvis. Cognate with Low German Schipp, West Frisian skip, Dutch schip, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”),…
aile: schiffbar, schiffen
Fransızcabateau, navire, vaisseau (eril) /ba.to/
a vessel of any size, a ship or boat
çekim: çoğul bateaux
eş: bidon
köken: From Old French batel, Anglo-Norman bat, from Old English bāt (English boat) + suffix from Latin -ellus. It displaced the native word nef, which comes from Latin navis.
aile: bateau à vapeur, bateau de plaisance, bateau pilote, bateau-mouche, être dans le même bateau, mener en bateau
boat (usually with a concave hull)
çekim: çoğul barcos
eş: bajel, buque, embarcación, nave, navío
köken: From barca.
aile: barco de vapor, barco dragón, barco lanzatorpedos, barco pesquero, barco pirata, escote barco
İtalyancabastimento, battello, nave, naviglio, piroscafo, transatlantico (eril) /bas.tiˈmen.to/
ship, vessel
çekim: çoğul bastimenti
köken: From bastire + -mento.
Rusçaкора́бль, парохо́д, су́дно, шипперить /ˈʂɨpʲːɪrʲɪtʲ/
to ship
çekim: geçmiş ши́пперивший · ortaç ши́пперивший · şimdiki ши́пперит · ulaç ши́пперящий
eş: сватать
köken: From English ship (“to create a fictional romantic relationship”) + -ить (-itʹ).
Arapçaسَفينة, سَفِينَة
Farsçaجَهاز, سَفینِه, سُماری, کَشْتی, ناو /ˈnaːw/
boat, small ship · warship; cruiser · anything long and hollow
çekim: çoğul ناوها
köken: From Middle Persian nʾw (nāw, “ship”), from Old Persian 𐎴𐎠𐎺 (n-a-v /nāva/), from Proto-Iranian *náHuš (compare Ossetian нау (naw) / науӕ (nawæ)), from Proto-Indo-Iranian *náHuš (compare Sanskrit नाव (nāva)), from Proto-Indo-European *néh₂us (compare Ancient Greek ναῦς (naûs), Latin nāvis).
aile: رزمناو, ناو هواپیمابر, ناوخدا, ناخدا, ناودان, ناوشکن, ناوه, ناوچه, ناوک, ناوگان
11th century, Abulfazl-i Bayhaqī, Tārīx-i Bayhaqī […]ناوی ده بیاوردند. […] nāwē dah biyāwardand.
Azericegəmi /ɟæˈmi/
ship
çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.
aile: buxar gəmisi
gəmiyə minmək
gəmi ilə səyahət
gəmi ilə getmək
Kazakçaкеме
boat · ship
çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің
köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.
Özbekçekema, paroxod
ship
çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning
köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
Tatarcaкораб
Türkmencegäämi, gämi, korabl, parohod /ɡæːˈmi/
ship, vessel
çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
aile: gämiçi
Kırgızcaкеме
boat · ship
ship, boat, steamship · warship
çekim: çoğul پاراخوتلار
köken: From Russian парохо́д (paroxód).
Başkurtçaкарап /käˈräp/
ship, vessel · A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship.
çekim: çoğul караптар · tamlayan караптың
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaкарап
Felemenkçeschip, verschepen (nötr) /sxɪp/
ship (a large, water borne vessel) · nave (the middle or body of a standard medieval church or cathedral, extending from the transepts to the principal entrances)
çekim: çoğul schepen
eş: boot, schuit, vaartuig, beuk, kerkschip
köken: From Middle Dutch schip, from Old Dutch skip, from Proto-West Germanic *skip. Cognates Cognate with Low German Schipp, West Frisian skip, German Schiff, Yiddish שיף (shif), English ship, Danish skib, Swedish skepp. Related also to Lithuanian skiẽbti (“to rip up”), Latvian to cut, lop.
aile: kijken waar het schip strandt, mischeeps, scheepsagent, scheepsanker, scheepsbel, scheepsbemanning, scheepsbevrachter, scheepsblok, scheepsboot, scheepsbouw
Het grote schip vaart over de oceaan naar verre landen.
De haven was vol met kleurrijke schepen van over de hele wereld.
De imposante kathedraal had een prachtig versierd schip met hoge gewelven.
to embark · to ship · to die
çekim: geçmiş embarquei · ortaç embarcado · şimdiki embarca
köken: By surface analysis, em- + barco (“boat”) + -ar
Yunancaαποστέλλω, καράβι, μεταφέρω, πλοίο /a.poˈste.lo/
to send, remit, ship, dispatch, consign
çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)
Japoncaカップリングする, 海上輸送する, 船舶 /sẽ̞mpa̠kɯ̟/
a vessel; a ship · a ship with no oars (commercial law of Japan)
船舶が近くの港に停泊している。
a ship or boat, a vessel
çekim: çoğul fartygs · tamlayan fartygs
köken: fara + tyg, like German Fahrzeug, Dutch vaartuig
aile: atomfartyg, bevakningsfartyg, borrfartyg, bulkfartyg, containerfartyg, depåfartyg, eldunderstödsfartyg, elevfartyg, eskortfartyg, fartygskapten
Ukraynacaкорабе́ль, судно́
ship · craft · ellipsis of हवाई जहाज़ (havāī jahāz, “aircraft, aeroplane”)
çekim: çoğul जहाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).
aile: जहाज़मार, जहाज़मार तोप, जहाज़रान, जहाज़ी, समुद्री जहाज़, हवाई जहाज़
वे जहाज़ से कराची गये।
to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)
çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.
aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää
lähettää pois
lähettää edelleen / edelleenlähettää
lähettää uudelleen
Çekçeloď (dişil) /ˈloc/
ship · vessel
çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi
eş: koráb
köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.
aile: lodivod, lodní
ship, sailing vessel
çekim: çoğul corăbii · tamlayan corăbii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, from Byzantine Greek καράβιν (karábin), from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos, “boat, crab, beetle”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b)der. Proto-Slavic *o(b)- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Proto-Slavic *o(b)krǫtitideverb. Proto-Slavic *o(b)krǫtъ Old Polish okręt Polish okręt Inherited from Old Polish okręt. By surface analysis,…
Kelime Ailesi
okręt flagowy
okręt liniowy
okrętować
zaokrętować
uciec jak szczur z tonącego okrętu
uciekać jak szczur z tonącego okrętu
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar