deambulare

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdeambulàto

ortaçdeambulàto

şimdikideàmbula

ulaçdeambulànte

Tanım

•to walk

Diğer Dillerde

Almancaflanieren, gemächlicher Gang, schlendern , spazieren , Spaziergang , zotteln /flaˈniːʁən/

to stroll

çekim: geçmiş flanierte · ortaç flaniert · şimdiki flaniert · ulaç flanierend

eş: bummeln, spazieren gehen, schlendern

köken: From French flâner + -ieren.

aile: Flaniermeile

Fransızcaamble , ambler , déambuler /ɑ̃bl/

inflection of ambler: · second-person singular imperative

İspanyolcaambular , deambular /ambuˈlaɾ/

to walk

çekim: geçmiş ambulé · ortaç ambulado · şimdiki ambula

eş: andar, caminar

köken: Borrowed from Latin ambulāre. Doublet of amblar and andar.

Rusçaбрести́, гуля́ть, лёгкая похо́дка

Felemenkçeslenteren

to saunter, to stroll

çekim: geçmiş slenterden · ortaç geslenterd · şimdiki slentert · ulaç slenterend

aile: rondslenteren

Portekizcecaminhada , passear , passeio (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/

walk, hike (trip made by walking)

çekim: çoğul caminhadas

eş: passeata

köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.

aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada

Eu dei uma caminhada.

Lehçeprzechadzać się , przechadzka , spacer , spacerować

odbywać przechadzkę

eş: spacerować, dreptać, pospacerować

Ukraynacaлегка хода

Çekçecourat se, procházet se, procházka (eril) /ˈproxaːska/

a male surname

çekim: çoğul procházky · tamlayan procházky

eş: špacír

köken: From procházet.

jít na procházku

procházka českou historií

Chodíme sem rádi na procházky.

Rumenceplimba , plimbare

to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk

çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă

köken: Inherited from Latin perambulāre.

aile: plimbare

Macarcaballagás /ˈbɒlːɒɡaːʃ/

amble (an unhurried leisurely walk or stroll) · graduation (a traditional farewell ceremony at the end of high school in Hungary)

çekim: çoğul ballagások

köken: ballag (“to walk slowly”) + -ás (noun-forming suffix)

Dancaspadsergang, spasere

Norveççespasere

Bulgarcaбавна разходка, вървя бавно, разхождам се бавно

Estoncajalutama

İzlandacalabba /ˈlapːa/

to walk slowly, to amble, to stroll

çekim: geçmiş labbaði

köken: Likely derived from a noun, compare Norwegian labb (itself related to löpp (“foot”)). Appears in the 17th century.

Esperantoambli , amblo , promeno /ˈambli/

to amble (of quadrupeds: move along by using both legs on one side, and then the other); to ride a quaduped at an ambling pace · (of humans) to amble (walk at a similarly leisurely pace)

çekim: geçmiş amblis

Ferenc Szilágyi (translator), “La hundo” by Arthur Omre, in Norda Prismo 58/1,

J. Ribillard, Vagado sub palmoj, cited in Reta Vortaro

Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,

mihāereere, whakatīhake

rifdarrej

Etimoloji

From Latin deambulāre.